Примеры использования Ribattono на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Fa freddo e piove, ribattono altri.
It's cold and rainy, others argue.Alcuni ribattono che c'è già la Q68, e in un certo senso è anche vero.
Some argue that there is already the Q68, and in a sense it's true.I fratelli e le sorelle le ribattono:« Tu?
Her brothers and sisters retorted,“You?Dall'altra parte gli scettici ribattono con dati non altrettanto incoraggianti.
On the other hand skeptics respond with not so encouraging data.La sfilata prosegue fra tamburi che ribattono.
The parade continues between drums replied that.I critici ribattono che l'UE abbia stretto un patto faustiano con il Signor Vucic.
Critics counter that the EU has struck a Faustian pact with Mr Vucic.Intanto i leader repubblicani ribattono che il passaggio.
Meanwhile, Republican leaders argue that its passage.Quando Stark si vanta della sua rete di scuole, i suoi detrattori ribattono.;
When Stark boasts of his great school system, his critics say.La sfilata prosegue fra tamburi che ribattono a gloria di contrade….
The parade continues between drums replied thatfor the glory of quarters….Ma esperti ribattono che la scelta è“fondata solo su dati tecnici”.
Experts explain however that the reasons for the refusal are based on“technical data.”.Ma nell'area colpita il regime era in difficoltà, ribattono gli oppositori di Assad.
In the targeted area, however, the regime was in trouble, Assad's opponents reply.I due fratelli ribattono:«Fa' conto che siano già passati i dieci giorni».
The brothers responded:“Pretend that the ten days have already passed” to which Julian adds;Intanto i leader repubblicani ribattono che il passaggio.
Republican leaders argue that its passage would be.I fedeli ribattono di aver chiesto più volte l'autorizzazione senza ottenere risposta;
Believers contend that they had sought several times to obtain a permit without any response;gli eretici ribattono con Romani 3.
heretics counter with Romans 3.Ribattono:"Come si fa a costituire il regno di Dio
They argue,"How can the kingdom of God begli abitanti ribattono che"quello lì è il mausoleo di Lenin,
the dwellers retort:"that one is Lenin's mausoleum,I media italiani ribattono che, secondo i sondaggi di opinione, nuove elezioni porterebbero
The Italian media protest that according to opinion polls new elections willI critici della letteratura impegnata ribattono che essa non è letteratura ma propaganda,
Critics of engaged literature argue that such literature is propagandaI leader tribali ribattono che i 4,5 milioni di persone che ogni anno visitano
Tribal leaders counter that the 4.5 million people a year who visitI due fratelli ribattono:«Fa' conto che siano già passati i
The brothers responded:“Pretend that the ten days have already passed”I difensori della teoria nostratica ribattono che, se anche ciò fosse vero,
Defenders of the Nostratic theory argue that were this to be true,Be', si potrebbe ribattere che aumenta il profilo del Post.
Well, you know, one could argue it's raising the profile of The Post.Allora… qualcuno potrebbe ribattere che i banchieri ne sono consapevoli.
So, one could argue that the bankers were put on notice. Yes.Beh, potete ribattere che tutto ciò che vi serve è un cellulare.
Well, you could argue, though, that all you need is a cell phone.Si potrebbe ribattere che parla del mantenimento del loro marchio.
You could argue it refers to the maintenance of their brand.Potrei ribattere che le probabilita' negative compaiono solo nelle fasi preliminari.
I can argue that negative probabilities only show up in intermediate steps.No, ma e' una scusa cui non puoi ribattere.
No, but it's an excuse you can't argue with.Quindi lui ribatte:"Quella non è un'equazione di secondo grado.
So, he says, That's no quadratic equation.
