Примеры использования Ricapitolare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Fammi ricapitolare.
Allow me to recap.Le persone che vogliono ricapitolare.
People who want to recap.Prima di ricapitolare la sua testimonianza.
Before we recap your testimony.Ma voglio solo ricapitolare.
But I just want to recap.Lasciatemi ricapitolare, vi spiace, per un secondo?
Let's just recap, shall we, for a second?Dottore, mi lasci ricapitolare.
Doctor, allow me to recap.Lasciatemi ricapitolare perchè noi siamo qui. D'accordo?
Let's review why we're here, shall we?Mi piace Ronnie e quando sono nervoso adoro ricapitolare.
And when I get nervous I like to recap. I'm a little drunk, I like Ronnie.Voglio solo ricapitolare i dettagli.
I just want to bring the details back.Ricapitolare sempre il flacone immediatamente dopo l'uso.
Always recap the bottle immediately after use.Non importa ricapitolare.
Don't bother to recap.Così, ricapitolare: cappellino, strofinare, un passo indietro.
So, to recap: swab, rubbing, back step.Mi piace Ronnie e quando sono nervoso adoro ricapitolare.
and when I get nervous I like to recap.Vedi, questo è ricapitolare in modo strano.
See, that's summing up in a weird way.Ricapitolare in Cristo tutte le cose, quelle del cielo come quelle della terra".
To recapitulate all things in Christ, those in heaven and those on earth".In conclusione, desidero solo ricapitolare brevemente il nostro itinerario.
In conclusion, I would just briefly summarize our journey.Devo ricapitolare ancora una volta o ha capito tutto?
Do I need to brief you again or have Regola una:- il titoloIl titolo dovrebbe ricapitolare l'offerta di tutto.
Rule One:- The HeadlineThe headline should summarize the whole offer.Possiamo ricapitolare i punti“salienti” di queste presenze?
Can we summarize the key points of these presences?A questo punto, può essere utile ricapitolare le disposizioni pertinenti del regolamento.
It may be helpful to recapitulate at this point the relevant provisions of the Regulation.Punto 5: Ricapitolare e sospendere la seduta(Cappello Blu).
Step 5: Summarize and adjourn the meeting(Blue Hat).Permettetemi, ancora una volta, di ricapitolare il protocollo sull'asilo del Trattato di Amsterdam.
Let me once again sum up the Amsterdam Treaty's Asylum Protocol.Fammi ricapitolare le cose essenziali che abbiamo imparato.
Let me just summarize the essential things we have learned.Con quelle parole potreste ricapitolare assolutamente Fabulous senza mancare un battimento.
With those words you could summarize Absolutely Fabulous without missing a beat.Devo ricapitolare tutto quello che devono portare, perchè io non.
So I need to go over everything that they need because I don't, I don't.Quindi, per ricapitolare, accettero' un"si'","certo," o"certamente.
So, just to recap, I'm looking for"Yes,""Sure," or"Definitely.Vogliamo ricapitolare qualche nostro preferito esperimento del pensiero?
Do we feel like recapping some of our favorite thought experiments?Il disegno di ricapitolare in Cristo tutte le cose, quelle del cielo come quelle della terra».
Design unite all things, those in heaven and things on earth".Mi piace ricapitolare l'intero itinerario proprio nel segno della risurrezione".
Â"I would like to sum up the entire itinerary in the sign of the Resurrection".GB: Si doveva ricapitolare questa metamorfosi, userei la parola di Providenza.
GB: If had to summarize this metamorphosis, I would employ the word of Providence.
