Примеры использования Riconquistarono на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Come forse sapete, gli Ottomani riconquistarono Morea.
As you may know, the Ottomans reconquered Morea.Sì, riconquistarono molte città che erano cadute nelle mani dei Lamaniti.
Yea, they regained many cities which had fallen into the hands of the Lamanites.Successivamente alla rivolta, i maghi riconquistarono la loro influenza.
In the wake of the rebellion, the mages retained their influence.Il 3 settembre, riconquistarono i titoli sconfiggendo i Freebirds in un handicap match nella gabbia.
On August 24, they regained the titles, defeating Olivencia in a handicap match.Fu l'unico a fuggire dall'area quando i sovietici lo riconquistarono.
one to escape the area when the Soviets recaptured it.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
riconquistare la fiducia
tentativo di riconquistarericonquistare il controllo
riconquistò il titolo
Использование с глаголами
cercando di riconquistaretentò di riconquistareriuscì a riconquistare
Dopo una dura battaglia, le sue truppe riconquistarono Saigon il 7 settembre 1788.
After a hard-fought battle, his soldiers captured Saigon on 7 September 1788.Le truppe cubane riconquistarono il palazzo in seguito alla richiesta di Neto e si diressero alla stazione radio.
Cuban troops retook the palace at Neto's request and marched to the radio station.In marcia da Tsingtao, le forze di Chiang riconquistarono Jinan il 15 agosto.
Marching from Qingdao, Chiang's forces retook Jinan on 15 August.Nel 1796 i francesi riconquistarono l'isola e ricostruirono la casa dei Buonaparte.
In 1796 the French regained the island and reconstructed the house of the Buonaparte.A metà settembre del 1969, lanciarono un contrattacco e riconquistarono la piana delle giare.
In mid-September, they launched a counterattack and recovered the Plain of Jars.Nel 1715 Turchi riconquistarono il Peloponneso, causando una crudele e dolorosa occupazione.
In 1715 the Turks re-conquered Peloponnesus which resulted in a cruel and painful occupation.Queste furono, tuttavia, distrutte quando gli spagnoli riconquistarono Gibilterra dal 1309 al 1333.
These were, however, destroyed when the Spanish re-conquered Gibraltar from 1309-1333.Quando i Cattolici riconquistarono la Spagna dai Musulmani, istituirono un regno di terrore religioso.
When the Catholics reconquered Spain from the Muslims, they instituted a reign of religious terror.Durante la Strafexpedition, nel maggio 1916, gli austro-ungarici riconquistarono le due località.
During the Strafexpedition, in May of 1916, the Austro-Hungarians recaptured both places.Nel gennaio 1955 i Democratici riconquistarono la maggioranza e Kennedy divenne primo consulente.
When the Democrats gained the majority in January 1955, he became chief counsel.I Bizantini la riconquistarono presto riportandola nei domini dell'Impero Romano d'Oriente(1000 circa) e
The Byzantines quickly reconquered the city and brought it once again under the Roman Eastern Empire(around 1000)Dopo una lunga battaglia, le forze armate riconquistarono la città vitale di Jasynuvata il 4 agosto.
After a prolonged battle, the Armed Forces recaptured the vital town of Yasynuvata on 4 August.I re occidentali riconquistarono i propri territori verso ovest fino ad Arachosia,
The western kings regained their territory as far west as Arachosia,rientro nella Southeastern Championship Wrestling, i Midnight Express riconquistarono il Southeastern Tag Team Title battendo
Championship Wrestling the Midnight Express quickly regained the Southeastern Tag Team title from Robert FullerLe truppe cinesi riconquistarono Peitashan e continuarono a combattere contro aerei bombardieri sovietici e mongoli.
The Chinese troops recaptured Peitashan and continued to fight against Soviet and Mongolian bomber planes.Ma Qi rispose con 3.000 uomini musulmane cinesi, che riconquistarono Labrang
Ma Qi responded with 3,000 Chinese Muslim troops, who retook LabrangI Cheyenne riconquistarono la maggior parte dei loro cavalli dai soldati la mattina seguente,
The Cheyenne recaptured most of their horses from the soldiers the next morning,Nel 691, le truppe degli Omayyadi riconquistarono l'Iraq, e nel 692 lo stesso esercito conquistò la Mecca.
In 691, Umayyad troops reconquered Iraq, and in 692 the same army captured Mecca.Nel maggio del 1943, gli Alleati riconquistarono l'ultima base giapponese, nelle Isole Aleutine.
Narrator In May, 1943, Allied forces recaptured the last of the Japanese bases in the Aleutians.D'altra parte, i non musulmani riconquistarono i posti di governo che avevano perso sotto gli Omayyadi.
On the other hand, non-Muslims regained the government posts they had lost under the Umayyads.Poi nel 1147 i Crociati riconquistarono Lisbona, che segnò un evento molto significativo nella sua storia.
Then in 1147 the Crusaders re-conquered Lisbon, which marked a very significant event in its history.Alcune settimane dopo, i Godwinns riconquistarono il titolo di coppia e Sunny tradì i Bodydonnas, in favore dei nuovi campioni.
Weeks later, The Godwinns regained the championship, and Sunny turned on The Bodydonnas in favor of the new champions.Tuttavia, più tardi quel giorno, le forze speciali ucraine riconquistarono l'edificio, ponendo così fine al controllo
However, later that day, Ukrainian special forces retook the building, thereby ending the control the protestersCome parte della controffensiva, le forze governative riconquistarono l'edificio il 7 maggio,
As part of the counter-offensive, government forces recaptured the building on 7 May,
