Примеры использования Ricorrano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Che residenti di questo quartiere ricorrano al furto.
Those living in our neighbourhood will not resort to stealing.Giudicare se ricorrano le condizioni richieste a norma del can.
Judgement as to whether there exist the conditions required by Can.Il nostro auspicio è che le autorità pubbliche ricorrano ai PPP più spesso e in modo migliore.
We want public authorities to make more and better use of PPPs.Qualora ricorrano entrambe le ipotesi, la riduzione complessiva del canone non può comunque superare
In case the hypotheses rerun both, the total reduction of the canon cannot howeverSquare intende supportare le attività di mining affinché ricorrano a tecnologie green.
Square intends to support mining activities to make use of green technologies.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
possibilità di ricorrerediritto di ricorrerenecessità di ricorrerericorrere alla violenza
ricorrere ai servizi
ricorrere alla forza
ricorsi contro le decisioni
bisogno di ricorreredecisione di ricorrerecommissione può ricorrere
Больше
Использование с наречиями
necessario ricorrerepossibile ricorrerericorre spesso
ricorrere maggiormente
opportuno ricorrere
Использование с глаголами
costretti a ricorrerepropone di ricorrere
Nonostante quest'anno ricorrano i cinquecento anni dalla sua morte.
Despite the fact that this year the five hundredth anniversary of her death occurs.E' possibile inoltre che, anche dopo tale periodo, gli Stati membri ricorrano a disposizioni eccezionali.
It is also possible that, even after this period, Member States will make use of exceptional provisions.È per questo che molti ricorrano all'uso di utensili speciali, tra i quali sono sbiancamento paradenti.
That is why many people resort to the use of special means,i partecipanti al mercato non ricorrano al luogo di esecuzione del regolamento da loro preferito.
because of cost concerns, not use their preferred settlement location.Può essere, infatti, che molti ricorrano ai contraccettivi anche nell'intento di evitare successivamente la tentazione dell'aborto.
It may be that many people use contraception with a view to excluding the subsequent temptation of abortion.il che non esclude che le parti ricorrano, successivamente, a un mediatore.
which does not rule out the parties having recourse to a mediator at a later stage.Mi appello ai palestinesi affinché non ricorrano alla violenza per vendicare l'atto illegale di Sharon.
I call on the Palestinians not to use violence della fine definitiva della violenza senza che le masse lavoratrici ricorrano alla forza?
a permanent end to violence without the working people resorting to force?È tuttavia probabile che nel 1984 le imprese ricorrano maggiormente al finanziamento esterno.
In 1984, however, enterprises are likely to make greater demands on external sources of finance.Fintanto che c'è tempo ricorrano alla sorgente della Mia Misericordia,
Fintanto that there is time resorts to the source of My Mercy,il ricongiungimento delle famiglie eviteranno che i bambini ricorrano a vie insicure, dove il loro sfruttamento diventa quasi inevitabile.
reunification will also avoid children resorting to unsafe routes where their exploitation becomes almost unavoidable.sulle circostanze in cui si verificano e sul perché, quando e dove ricorrano.
the circumstances in which Non è ammissibile che i paesi grandi ricorrano a metodi ricattatori nei confronti dei paesi piccoli.
It is not acceptable for the large Member States to employ blackmail tactics against the small countries.Ricorrano circostanze di fatti e di persone, sostenute da testimonianze o documenti,
Circumstance of things and persons recur, with substantiating testimonies and records,Può risultare opportuno che gli Stati membri ricorrano a strumenti economici nell'ambito di un programma di misure.
The use of economic instruments by Member States may be appropriate as part of a programme of measures.I consulenti ricorrano a un ampio ventaglio di metodi disponibili,
Consultants draw on a wide range of available methods,Ma per il Cristiano il fatto che tali situazioni ricorrano continuamente non significa che esse siano inevitabili.
But, for the Christian, the fact that such situations continually recur does not mean that they are inevitable.Non è raro che le famiglie ricorrano a ciarlatani che praticano esorcismi, utilizzando il Corano
It is not uncommon for families to resort che i banchieri ricorrano ad un“regime tecnocratico” da colonia, questo provoca poco effetto.
conscious minority, the bankers resort to a colonized“technocratic regime” cuts no ice.Sebbene molte persone ricorrano alle sigarette per alleviare lo stress,
Although a lot of people turn to cigarettes for relieving stress,tutti gli interessati ricorrano ad ogni possibile mezzo per trovare una risoluzione giusta
I join my voice E' inaccettabile che le autorità iraniane ricorrano alla violenza contro i dimostranti,
The recourse to violence taken by fare in modo che le controparti finanziarie ricorrano soltanto a controparti centrali che rispettino i requisiti fissati dal presente regolamento.
to ensure that financial counterparties only use CCPs which comply with the requirements laid down in this Regulation.Pertanto se è nostra intenzione garantire che tutte le aziende ricorrano a tali preziose norme,
So if we want to ensure that all businesses make use of these worthwhile standards,Ciononostante, quest'ultima questione fa sì che numerose aziende ricorrano a contratti di lavoro alternativi,
Nevertheless, this last issue makes very many companies resort to alternative labour contracts,
