RIESCONO A MALAPENA на Английском - Английский перевод

• can barely
• can hardly
• can scarcely

Примеры использования Riescono a malapena на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Riescono a malapena a camminare.
They can barely even walk.

I negri anziani riescono a malapena a lavorare.
Old niggers can hardly work.

Riescono a malapena a nutrirsi.
They can barely feed themselves.

Davvero, incontro molti uomini della tua eta', riescono a malapena.
Seriously, I see a lot of guys your age. Most of them can barely.

Riescono a malapena a sentirsi fra loro.
They can barely hear each other.

Quella danza è così complessa che i miei occhi riescono a malapena a seguirla!
The dance is so complex, I can't barely follow it!

Riescono a malapena a sollevare le spade.
They can barely lift their swords.

Ho ancora un sacco di alunni che riescono a malapena a trattare i numeri interi.
I still have a lot of kids who can barely handle whole numbers.

Riescono a malapena a togliersi le mani di dosso.
They could barely keep their hands off each other.

Curiosamente, vari studi hanno dimostrato che molte coppie riescono a malapena a raggiungere questi numeri.
Curiously, various studies have shown that many couples barely get to these numbers.

E poi riescono a malapena a muovere la faccia.
People can hardly move their faces.

le cellule tumorali riescono a malapena a svilupparsi.
cancer cells can barely develop.

I tuoi occhi riescono a malapena ad aprirsi durante una bella giornata.
Your eyes barely even open, on a good day.

Riescono a malapena a toccare questo disgustoso cibo straniero.
They… they can hardly touch this revolting foreign food.

Regna supremo in 11 enormi arene che riescono a malapena a contenere queste mastodontiche, cattivissime macchine.
Reign supreme in 11 huge arenas that can barely contain these hulking mean machines.

Riescono a malapena a sostenere i calzoni enormi che mi mangio.
They can barely hold up the enormous calzones that I eat.

Attualmente le nuove società di classificazione riescono a malapena a concorrere con gli enti(nazionali) esistenti in un regime di responsabilità illimitata.
At present, new classification bureaux can scarcely compete with the existing(national) organisation under a regime of unlimited liability.

Riescono a malapena a leggere i libri, fare gli esercizi e inviare pensieri retti.
They can hardly read the book, do the exercises, or send righteous thoughts.

Questo nuovo mostro uccide Norman, ma Claus e Roger riescono a malapena a scappare in un incidente,
This new monster kills Norman, but Claus and Roger can barely escape in a humvee,

Che riescono a malapena a pisciare nella tazza del water?
Who can barely steer piss into a toilet bowl?

Cristo, gia' adesso riescono a malapena a capire di che sesso siete.
Christ, they can barely make out your gender as it is.

Loro… loro riescono a malapena toccare questo disgustoso cibo straniero.
They… they can hardly touch this revolting foreign food.

Le cerniere riescono a malapena a tenere fermo il pesante schermo.
The hinges barely managed to keep the heavy display upright.

Questi ragazzi riescono a malapena leggere, non parliamo di scrivere… guardi qui.
These kids can barely read, let alone write… look at this.

I conigli riescono a malapena a muoversi e possono sviluppare problemi alle ossa.
The rabbits can hardly move and may develop bone disorders.

Molte giovani madri riescono a malapena a far fronte anche a un bambino,
Many young mothers can hardly cope with even one baby,

Quelle povere commesse riescono a malapena a tenere gli occhi aperti,
The poor shop girls can barely keep their eyes open,

E' oltraggioso che persone che riescono a malapena a racimolare quel che basta per sopravvivere vengano spremute
It is an outrage that people who can barely scrape together enough to keep body

Poiché i serpenti a sonagli riescono a malapena a sentire il suono,
Since rattlesnakes can barely hear the sound,

Как использовать "riescono a malapena" в Итальянском предложении

Nella fase terminale riescono a malapena a deglutire.

Insieme, riescono a malapena a far quadrare i conti.

Gli avversari riescono a malapena a contenere la soddisfazione.

Ma riescono a malapena a rallentare l'avanzamento della malattia.

Le nostre torce riescono a malapena a squarciare l’oscurità.

Questi adorabili orsi riescono a malapena a contenere l'entusiasmo.

Gli uomini riescono a malapena a mantenere le posizioni.

I suoi sistemi educativi riescono a malapena a educare.

Gli altri riescono a malapena a presidiare le basi.

Queste persone riescono a malapena a sbarcare il lunario.

Как использовать "can scarcely, can hardly, can barely" в Английском предложении

We can scarcely avoid them these days.

Chest feels tight, can hardly breathe.

You can hardly hear yourself think!

Which you can hardly distinguish here.

The disciples can hardly believe this.

Clarissa can barely pay his rent.

One can hardly argue with data.

layla can hardly believe the transformation.

It can scarcely claim much denominational literature.

One can barely even keep pace.