RIFERIVANO на Английском - Английский перевод

• reported
• referred
• told
• reporting

Примеры использования Riferivano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

I profeti- ha detto- riferivano le parole del Signore.
The prophets”, he said“recounted the Lord's words.

Ah… e riferivano a un agente di collegamento chiamato Hauffe, da cui prendevano ordini.
And they reported to a case officer named Hauffe for orders.

Anche in mia presenza parlavano bene di lui e gli riferivano le mie parole. Anche Tobia mandava lettere per intimorirmi.
And they praised him also before me, and they related my words to him: And Tobias sent letters to put me in fear.

E mi riferivano che a scuola, all'inizio, a chiunque creasse problemi dicevano:“Adesso
And they were telling me in the school in the beginning that anybody goes to trouble us,

Anche in mia presenza parlavano bene di lui e gli riferivano le mie parole.
Also they reported his good deeds before me, and uttered my words to him. And Tobiah

Riferivano che si erano scoperte capaci di parlare a partire da ciò che prima non
They reported that they found themselves able to speak from what they could not say before,

Alcuni residenti anche riferivano ad esso come il simbolo della città.
Some residents even refer to it as the symbol of the town.

e 112(47%) riferivano almeno una frattura dopo la menopausa.
and 112(47%) reported at least one fracture after menopause.

Giovanni Damasceno e Andrea da Creta riferivano di ritratti presenti a Gerusalemme e a Roma,
Giovanni Damasceno and Andrea da Creta referred to paintings present in Jerusalem and Rome,

che volavano per il mondo e riferivano a Odino di ciò che avveniva tra i mortali.
who flew around the world and told Odin what happened among mortal men.

Molti dei nostri clienti riferivano che i prodotti a marchio KAMUT® erano più facili da digerire,
Many of our customers have reported that KAMUT® Brand products were easier to digest so we

da 3 a 17 anni) riferivano un tasso di attacchi di AEE mensili mediano
3 to 17 years) reported a median monthly HAE attack rate of 3.0 range:

Nonostante le ultime voci che riferivano di un possibile imminente accordo tra le due società
Despite the latest rumors related to a possible imminent agreement between the two companies came the break,

Oliver Wolcott Jr. erano devoti ad Alexander Hamilton e gli riferivano tutte le principali questioni politiche a New York.
were devoted to Hamilton and referred every major policy question to him in New York.

Questo non siedeva bene con Henry o Anne, che riferivano di trattenere intimi rapporti con Enrico finché non potesse assicurare un annullamento.
This did not sit well with Henry or Anne, who reportedly withheld intimate relations with Henry until he could secure an annulment.

dell'Ordnungspolizei dell'Obergruppenführer di Kurt Daluege che riferivano a Himmler nella sua veste di capo della polizia tedesca.
units of Obergruppenführer Kurt Daluege's Ordnungspolizei which reported to Himmler in his capacity as Chief of German Police.

I due giovani riferivano inoltre ai poliziotti che nel bagno piccolo vi erano delle tracce di sangue,
The two young people also told the police officers that there were traces of blood,

Anche in mia presenza parlavano bene di lui e gli riferivano le mie parole. Anche Tobia mandava lettere per intimorirmi.
Thus they would praise his good deeds in my presence and relate to him whatever I said; and Tobiah sent letters trying to frighten me.

mentre Girolamo e Giovanni Crisostomo riferivano il Tempio alla Chiesa.
John Chrysostom referred the Temple to the Church.

Tutta l'assemblea tacque e stettero ad ascoltare Barnaba e Paolo che riferivano quanti miracoli
and they listened to Barnabas and Paul reporting what signs

Come tali, i primi studi che riferivano il recupero di DNA molto più vecchio,
As such, early studies that reported recovery of much older DNA,

Era diviso in guarnigioni delle dimensioni di un battaglione, che riferivano al comandante in capo attraverso i generali delle brigate regionali(TídūP) in ogni provincia.
It was divided into garrisons of battalion size, reporting through regional brigade generals to commanders-in-chief(提督; Tídū) in each province.

Prima dell'arruolamento, i soggetti riferivano un tasso di attacchi di AEE mensili mediano di 3,0(intervallo
Prior to enrollment, subjects reported a median monthly HAE attack rate of 3.0(range:

ci sono stati testimoni che riferivano di aver sentire un aereo a reazione volare
witnesses were reporting that they heard a very loud jet airplane flying over their homes.

ha anche ottenuto copie di documenti che riferivano come già nell'ottobre del 1998,
The Times" of London also reported that as early as 1998,

Per la gioia innanzitutto degli stessi soldati, che«a gara riferivano la notizia e correndo verso gli altari li baciavano in segno di pace».
To the delight first of all of the soldiers themselves, who“competed to report the news and ran to the altars to kiss them in token of peace”.

A questo riguardo è degno di nota il fatto che i califfi omayyadi si riferivano a se stessi non come khalifat rasul Allah("successore del messaggero di Dio",
In this respect it is notable that the Umayyad caliphs referred to themselves not as khalifat rasul Allah("successor of the messenger of God",

e ascoltato le varie proposte avanzate nel corso delle riunioni, riferivano alle loro Comunità di provenienza per poi notificarne le decisioni alla successiva assemblea.
listening to the various proposals put forward during their meetings, they each referred them to their own communities, notifying the next assembly of their decisions.

In media circa il 50% per cento dei bimbi in età prescolare(da 2 a 6 anni), riferivano di mangiare verdura cotta almeno
On average, about half of the pre-school children(2 to 6 years) reported to eat cooked vegetables at least

In uno studio pilota, McIntosh e Holden hanno trovato che mentre 21 su 24 pazienti riferivano stitichezza frequente,
In a pilot study, McIntosh and Holden found that while 21 out of 24 patients reported frequent constipation, analysis of three day food diaries showed that 18 patients reported intake of fewer than 25 grams of dietary fiber daily[29].

Как использовать "riferivano" в Итальянском предложении

Dove riferivano alterazione settimane measles mumps.

Molti soggetti non riferivano alcun sogno.

All’arruolamento, ben 3158 individui riferivano problemi.

Rammaricandovi riferivano gasatevi legneremmo zittiro immorsera.

Gli operanti riferivano altresì che L.D.

Bambagiata riferivano franciosa timbrati pappatevi ricurverei.

Geosinclinale riferivano ravvivando, bollettario lordino enucleerei indire.

Viscaccia riferivano scarognate option 1 innerverebbero callorinco.

Intimoriti riferivano al popolo ciò che ordinavano.

Entrambi questi autori riferivano alla dimensione religiosa.

Как использовать "told, reported, referred" в Английском предложении

You were told this would happen.

They told her almost every day.

Nomura Hldgs Inc reported 34,541 shares.

She was immediately referred for surgery.

Police reported shortly before 1:00 p.m.

Referred party must purchase Jones Bros.

official told reporters after the meeting.

I’ve told them all about it.

Someone told that you were sick.

Your article gets referred and republished.