Примеры использования Riformulato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Voi/Voi non aveste riformulato.
You had not got at.Abbiamo riformulato abbastanza.
We have rephrased enough.Voi/Voi non avete riformulato.
You have not got at.Il termine andrebbe riformulato, probabilmente con"licenza speciale.
This term needs to be reworded- perhaps as"Special Licence.Loro/Loro non hanno riformulato.
They have not got at.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
riformulare la domanda
riformulare la frase
Использование с глаголами
propone di riformulare
E' stato comunque riformulato per assicurarne l'integrazione nel testo esistente.
It has however been re-formulated to ensure it is integrated within the existing text.Noi non abbiamo riformulato.
We have not been getting at.La Commissione può accogliere l'emendamento in linea di principio, purché venga in parte riformulato.
The Commission can accept this amendment in principle, but subject to some reformulation.Deve essere riformulato perché.
It must be re-worded because.Congiuntivo trapassato io non avessi riformulato.
I had not been getting at.Questo articolo è stato riformulato alla luce dell'emendamento 4.
This Article has been recast in the light of amendment 4.Che tratta questi temi, andrebbe riformulato.
Which tackles these themes, should be reformulated.Questo articolo è stato riformulato nella proposta ai fini di una maggiore chiarezza.
This Article has been re-worded in the proposal to express its meaning more clearly.Voi/Voi non avrete riformulato.
You will not be getting at.L'emendamento è stato riformulato in particolare rinviando la data prevista per detta valutazione.
The amendment has been recast, in particular to postpone the date specified for the evaluation.Voi/Voi non avreste riformulato.
You will not have been getting at.potrebbe essere così riformulato.
could perhaps be rephrased.OGGETTO SOCIALE sarà riformulato come segue.
OBJECT is to be read as follows.Qual è il significato di base del suono casualmente riformulato?
What is the basic meaning of the reframed accidental sound?Davies(80 n.75) ritiene che dovrebbe essere riformulato come"il profano sulla terra".
Davies(80 n.75) believes that this should be re-written as"the profane on earth".La Commissione può accogliere l'emendamento, purché venga in parte riformulato.
The Commission could accept the EP proposal subject to some reformulation.Il bocchino può essere riformulato più volte.
Mouthpiece can be re-shaped several times.ma va riformulato.
but must be reworded.Credo che il concetto debba essere così riformulato"stabilire un consenso maggiormente informato”.
I believe this really should be worded'to forge a better-informed consensus.è stato interamente riformulato.
has been completely rewritten.L'articolo è stato leggermente riformulato senza alcuna modifica sostanziale.
The wording of this article has been slightly changed,andrebbe riformulato.
should be reformulated.Il titolo del capitolo III è stato riformulato come segue.
The heading of Chapter III shall read as follows.Lui/lei/Lei non avrebbe riformulato.
He/she/it will not have been getting at.
