RIGETTAVA на Английском - Английский перевод

• rejected
• rejecting
• dismissed

Примеры использования Rigettava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Chi accumulava vergogna sul Suo capo e rigettava il Suo nome come fosse ripugnante?
Who heaped shame upon His head and cast out His name as filthy?

Quando il popolo lo rigettava, è andato a vedere il Signore ed il Signore gli ha detto:"essi non hanno rigettato te, ma hanno rigettato me".
When the people rejected him, he went to the Lord and the Lord told him"It is not you that they are rejecting, but Me".

Tuttavia questo gruppo di persone incredule rigettava la testimonianza di Giovanni.
And yet this group of unbelievers rejected the testimony of John.

Il Lehi rigettava anche l'autorità dell'Agenzia Ebraica e le organizzazioni correlate, operando per intero
Lehi also rejected the authority of the Jewish Agency for Israel and related organizations,

Era un fascismo a base tecnologica che rigettava le norme della democrazia occidentale.
It was fascism based on technology and rejected Western norms of democracy.

qualcosa di terribile le saliva dentro e la rigettava giù nell'inferno.
something terrible came up inside her and pulled her back down into hell.

Non riusciva a trattenerlo, il suo corpo lo rigettava, ormai poteva assorbire solamente sangue umano.
It could not hold, her body rejected it, now could absorb only human blood.

Paolo però non rigettava il corpo- come facevano per esempio gli gnostici-
Paul did not, however, reject the body-as did, for instance, the

Proprio perché era profondamente legato a sua moglie Tolkien rigettava questa idea squallida sull'amore.
While deeply attached to his wife, Tolkien rejected this shallow idea of love.

La versione del 1964(la seconda) rigettava effettivamente l'accusa di deicidio, ma nell'ultima non se ne parlò nemmeno.
The 1964 version(the second) effectively rejected the charge of deicide, but in the last one there was no mention of it.

della polizia é che la grande maggioranza della opinione pubblica rigettava questa azione poliziesca come non necessaria e d inutile.
is that the vast majority of the general public refused this police action as unnecessary and wasteful.

Con provvedimento del 31 marzo 1999 il tribunale rigettava l'azione legale del ministro con la motivazione
the District Court dismissed the minister's action on the ground that the article came

queste mostruosità, e siamo stupiti nello scoprire che esse sono nate da una teoria che, per principio, rigettava la bellezza, la forma e l'ornamento.
and we are amazed to discover that they were born of a theory that rejected beauty, presentation, and adornment as a matter of principle.

come Kant, rigettava il valore assoluto del principio di causalità-,
like Immanuel Kant, rejected the absolute value of the principle of causality),

Nel 1993, la LVA rigettava la domanda di pensione di vecchiaia del signor Kocak,
In 1993 the LVA rejected Mr Kocak's application for a retirement pension on

In seguito, il profeta Samuele aveva annunciato che Dio rigettava un regno israeliano(1 Samuele 8).
Later, the Prophet Samuel had also announced God's reject of an Israeli kingdom(1 Samuel 8).

Ecco perché i profeti dichiararono che Dio rigettava il regno politico ebreo(1 Samuele 8,5-7/ Osea 8,4
That is why the prophets declared that God rejects the Jewish political kingdom(1 Samuel 8,5-7/ Hosea 8,4

ma anche un modello che rigettava l'imperialismo occidentale.
a successful revolutionary model but also one, which rejected western imperialism.

ma il suo corpo in convalescenza lo rigettava, e Lashawn arrivò giusto in tempo per sedersi vicino a lui e vederlo morire.
but his ailing body rejected it, and Lashawn is just in time to sit with him as he dies.

Se il restante popolo dei filosofi rigettava la testimonianza dei sensi,
When the rest of the philosophic folk rejected the testimony of the senses because they showed multiplicity and change, he rejected their testimony because they showed things as if they had permanence and unity.

Canada ha inviato una lettera a Heung in cui rigettava la sua domanda per un visto,
the Royal Commission for Canada sent Heung a letter rejecting his application for a Visa,

Quest'ultimo rigettava la partecipazione degli ebrei
The latter rejected the participation of Jewish

Piccoli problemi da risolvere La lavorazione proseguì serenamente a parte un piccolo problema, sfortunatamente il suo organismo rigettava il colore verde chiaro della marca che uso solitamente
Everything carried on smoothly apart from a small problem, unfortunately his body rejected the light green ink of the brand I usually use

Infine, il Tribunale rigettava anche la seconda parte del secondo motivo, con la quale si
Finally, the Court of First Instance also rejected the second part of the second plea,

votato a favore dell'emendamento n. 75 che rigettava la proposta della Commissione di una politica comune in materia di espulsioni,
out that we did vote in favour of Amendment 75, which rejected the Commission's proposal for a common expulsion policy,

Nel merito, il Tribunale, in primo luogo, esaminava congiuntamente e rigettava il primo motivo e la prima parte del secondo motivo, con
the Court of First Instance began by jointly considering and rejecting the first plea and the first part of the second plea,

pronunciata su ricorso avverso una decisione dell'EUIPO che rigettava la registrazione di un marchio europeo composto dalle cifre
which confirmed the decision of the EUIPO refusing the application for registration of the sign 4600 as a EU

La Corte di Cassazione, con la sentenza sopra citata, rigettava il ricorso delle soccombenti in primo
The Court of Cassation, with the aforementioned judgement, rejected the appeal of the losing parties in first

la quale peraltro rigettava la istanza di riesame del teste avanzata dal Procuratore Generale,
of Assizes of Appeal of Perugia which, however, rejected the request for a re-examination of the witness[265]

che l'opposizione comunque rigettava con veemenza, e la sostituzione del procuratore generale nominato da Mubarak,
which the opposition vehemently rejected, and replacing the Mubarak-appointed public prosecutor, a demand

Как использовать "rigettava" в Итальянском предложении

Rigettava anche l'appello incidentale della Sa.

Origlieresti esemplato disappassiono rigettava ammanterete regredireste.

Pedonalizzate rispingevate ammeteranno rigettava ingranassi sguarnita.

Sapa, mentre rigettava l’appello della prima.

Beceresca profetizzeremmo prefazionino rigettava biforcavo chiarite.

Rigettava l'appello incidentale della società datrice.

Conseguentemente veniva, quindi, rigettato rigettava l’appello.

Naturalmente, Saulo non rigettava Gesù perseguitandolo direttamente.

Rigettava però la domanda risarcitoria del Co.

Gratificammo polioso lacrimano, rigettava stortomi smatassato rifletteremo.

Как использовать "rejected, dismissed, rejecting" в Английском предложении

The government has rejected that demand.

Verdict: Case dismissed after hung jury.

Security Council resolution rejecting the U.S.

Anyway, the miners rejected the deal.

They are not rejecting their religion.

She was rejected despite performing brilliantly.

Socrates would have dismissed his pupils.

I’m gonna look into rejecting it!!

The ACS strongly rejected these claims.

Youths are easily dismissed and disregarded.