RIMPIANGEVA на Английском - Английский перевод

• regretted

Примеры использования Rimpiangeva на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Rimpiangeva i suoi misfatti.
He regretted his misdeeds.

So che mio padre rimpiangeva la sua decisione.
I know my father regretted his decision.

Rimpiangeva di avere ottenuto quel contratto.
Wishing he would never gotten the contract.

Quelli erano i momenti che Gohan rimpiangeva di più.
That was the time Gohan regretted the most.

Lui rimpiangeva i suoi misfatti.
He regretted his misdeeds.

Ha detto che era la cosa che rimpiangeva di più.
He said that's what he regretted most.

E Giuda rimpiangeva lo stimolo delle folle.
And Judas missed the stimulus of the multitudes.

Offrì pubblicamente le sue scuse a Geimer, dicendole rimpiangeva l'episodio.
He publicly offered his apology to Geimer, telling her he regretted the episode.

Tuo padre rimpiangeva di non avere abbastanza tempo per stare con te.
Your father regretted he didn't have enough time to spend with you.

il mio cuore era sollevato, camminando per l'accampamento… e una piccola parte di me rimpiangeva la mia imminente fuga.
my heart lifted whenever I walked through the encampment and a small part of me regretted my imminent escape.

Chip rimpiangeva di non aver mai scalato il Monte
Chip regretted never ascending Mount Springfield from the south face.

e che la Chiesa rimpiangeva.
and that the Church mourned.

Rimpiangeva il suo passato e lo rispettava. Nel suo cinquantasettesimo anno di età, Newland.
Newland Archer, in his 57th year, mourned his past and honoured it.

Anche Enigberg era infelice quando rimpiangeva di non aver disobbedito a suo padre e sposato Kasper.
Ingeborg was unhappy too when she regretted that she had not disobeyed her father and married Kasper.

Rimpiangeva di aver fatto il record di salto in lungo
He regretted that the high school long jump record

Non soffochiamo i nostri artisti con ulteriori leggi; come rimpiangeva un tempo il grande Ral Donner allorchè ricordava
as the great Ral Donner once lamented:'You don't know what you have got until you lose it,

Rimpiangeva talmente il clima piovoso del suo Tirolo natio,
She missed the rainy climate of her native Tyrol so

se Laurent rimpiangeva il tempo in cui la CGT era meglio controllata e più ragionevole…?
and asked if Laurent regretted the time when the CGT was better controlled

Incolpava il dottore, rimpiangeva che non ci fosse il medico famoso di Mosca,
He found fault with the doctor, and regretted that he could not have a celebrated Moscow doctor;

e il poeta William Wordsworth rimpiangeva in alcuni versi famosi“le ombre della casa-prigione[che]
the poet William Wordsworth lamented in some famous verses"the shadows of the prison-house[that]

Giorgio di Sassonia rimpiangeva profondamente la costante posticipazione del tanto atteso concilio,
The duke deeply regretted the constant postponement of the ardently desired council,

o lo studente di medicina che rimpiangeva la sua"fortuna" di non poter sostenere il suo esame in ritardo,
And the other is a medical student who was lamenting his luck because he couldn't sit his delayed exam

Riflettendo a quello che avrebbe detto, rimpiangeva di dover adoperare, a scopi domestici e in maniera così insignificante, il proprio tempo
Thinking it over, he regretted having to spend his time and powers of mind on inconspicuous domestic affairs;

Rimpiangerai solo di avere una vita da vivere per il tuo Paese.
Only regret that you have but one life to live.

Rimpiangi questo!- Sta bene?
Are you okay? Regret this!

Rimpiangerai solo di avere una vita da vivere per il tuo Paese.
Only regret that you havebut one life to live.

Noi tutti rimpiangiamo qualcosa che abbiamo fatto.
We all regret something we have done.

Mi fa rimpiangere i vecchi tempi.
Kind of makes me miss the old days.

Cosa rimpiange?
What regret?

Sì. Rimpiango quello che è successo?
Yes. Do I regret what happened?

Как использовать "rimpiangeva" в Итальянском предложении

Nel ’68 c’era chi rimpiangeva l’Italia preindustriale.

Rimpiangeva il numero del mie stelle piccolo!

Rimpiangeva di non averle detto tutto prima.

Però non rimpiangeva per niente quella vita.

Forse rimpiangeva di non essere partita definitivamente.

Adesso rimpiangeva di non avergliela data vinta.

Lei rimpiangeva di non poter prenderne parte.

Nello stesso tempo rimpiangeva la sua solitudine.

Aveva dolori ovunque, ma non rimpiangeva niente.

Del passato non rimpiangeva nulla, o quasi.

Как использовать "regretted" в Английском предложении

But they would have regretted it.

Has anyone regretted going car lite?

I've never regretted having missed combat.

However, Cahan instantly regretted his slight.

She has never regretted the decision.

Hirano deeply regretted what was happened.

Yeah mine regretted stopping taking it.

Dean had never regretted doing so.

I’ve always regretted not being bi-lingual.

She, however, regretted thumping the table.