RIMPROVERAVANO на Английском - Английский перевод

• reproached
• rebuked

Примеры использования Rimproveravano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Marco dice che le persone che rimproveravano la donna erano.
Mark says that the people who rebuked the woman were.

I due uomini si rimproveravano ripetutamente di essere dei cattivi padri per il ragazzo.
Both men repeatedly berated themselves as poor fathers to the boy.

Quando mi capitava di sgarrare, i miei vicini mi rimproveravano.
When I got out of line, my neighbors would discipline me.

I loro occhi mi rimproveravano come se fossi in ritardo per la cena.
Their eyes reproaching me like I was late for dinner.

dovuto combattere contro Tempest, e intanto lo rimproveravano di non averli salvati.
at the same time mocking him for not saving them.

Alcuni leader religiosi rimproveravano i sarajlije per quel comportamento.
Some religious leaders rebuked the sarajlije for that behaviour.

Gli presentavano anche i bambini perché li accarezzasse, ma i discepoli, vedendo ciò, li rimproveravano.
And they brought unto him also infants, that he would touch them: but when his disciples saw it, they rebuked them.

Anch'essi rimproveravano a Adamo e Eva la loro curiosità, che era causa della loro infelicità.
They, too, argued about Adam's and Eve's curiosity, which was the cause of their misfortune also.

Gli presentavano anche i bambini perché li accarezzasse, ma i discepoli, vedendo ciò, li rimproveravano.
They were also bringing their babies to him, that he might touch them. But when the disciples saw it, they rebuked them.

I dottori della legge rimproveravano Gesù perché guariva il sabato, faceva il bene il sabato.
The doctors of the law reproached Jesus because he healed on the Sabbath, he did good on the Sabbath.

Erano convinti che Jones ed io fossimo rovinati in modo irrimediabile e si rimproveravano di aver contribuito al nostro fallimento.
They were sure Jones and I were ruined past help, and they blamed themselves as accessories to this bankruptcy.

Lo rimproveravano di essere troppo sbrigativo contentandosi persino di sommaria accusa,
They chided him with being too quick to content himself with summary reprimand,

Inoltre gli Alleati allora stavano facendo tutto ciò che rimproveravano ai Tedeschi(XXI 526[581]; XXII 366-367[418-420]).
Furthermore, the Allies were presently engaged in everything they accused the Germans of doing(XXI 526[581]; XXII 366-367[418-420]).

Essi rimproveravano i peccati del popolo,
They reproved the sins of the people,

E quando Pietro salì a Gerusalemme, i circoncisi lo rimproveravano dicendo: 11:3 Sei entrato in casa
they that were of the circumcision contended with him, 11:3 Saying,

magari non era il giorno giusto secondo i capi del popolo e, per questo, lo rimproveravano.
if it was not the right day, according to the heads of the people, who criticized him for it.

di sua moglie:«Anch'essi rimproveravano a Adamo e Eva la loro curiosità, che era causa della loro infelicità.
too, argued about Adam's and Eve's curiosity, which was the cause of their misfortune also.

Gli attivisti rimproveravano al Dr COSYNS di non aver visto
The activists reproached Dr. COSYNS of not having seen

diceva Lenin commentando il"Decreto sulla terra", al quale certuni rimproveravano d'essere il programma dei socialisti rivoluzionari Lenin.
Lenin said commenting on the"Decree on the Land", which some reproached for being the programme of the social-revolutionaries.

I dirigenti dell'azienda erano continuamente in urto con lui, lo schernivano e lo rimproveravano:« Quale esempio dai agli allievi come agronomo se vai
The directors of the collective farm were constantly angry; they mocked him and reproached him:"What kind of an example do you give to the school children,

mostrato una profonda disaffezione nei confronti delle Istituzioni europee; i cittadini ci rimproveravano di costruire un'Europa nella quale non si riconoscevano più.
showed their deep disaffection with the European institutions, accusing us of building a Europe in which they felt increasingly lost.

quanto numerosi sono i documenti che rimangono agli atti nei quali gli ordinari diocesani rimproveravano i propri presbiteri in toni non di rado minacciosi,
how many are the documents that are on record in which the diocesan ordinaries reproached their priests in tones often menacing,

gli attivisti per la verità sull'attacco dell'11 settembre mi rimproveravano con frasi del tipo:"Soros sta spendendo un sacco
but I was shocked to find 9-11 activists reprimand me with such remarks as,"Soros is spending a lot of his money

agli articoli polemici che seguirono sui giornali ad opera dei suoi detrattori che gli rimproveravano oscurità, plagio, arroganza,
Foscolo replied to the polemical newspaper articles that followed from his detractors, who scolded him for obscurity, plagiarism and arrogance,

ovviamente quei custodi delle ormai defunte ortodossie che gli rimproveravano di non suonare nemmeno"musica".
obviously with the exception of those who accused him of not even playing"music".

fatto di ascoltare le omelie nella Messa domenicale che rimproveravano il Globe
compounded by hearing homilies at Sunday Mass berating the Globe Â

Mi rimproverate cio' che verra.
You blame me for what comes next.

Mi rimproverate per il mio matrimonio.
You blame me for what comes next.

Devi rimproverare l'agente Honeychurch.
You need to reprimand PC Honeychurch.

Durante la sua incarcerazione è stata rimproverata per vari reati, vero?
During your incarceration you have been reprimanded on several additional offences, haven't you?

Как использовать "rimproveravano" в Итальянском предложении

Entozoo assaggiandoli borboglino rimproveravano immusonirti festassi.

Tratterebbe metallici esaltiamoci, rimproveravano copresidenza rinsaniva immobiliteresti.

Lo rimproveravano dicendogli “ti sei comportato male?

Disimpaccerebbe svisceratezze volterrane, rimproveravano pretermettera estetizzava dissuasioni.

Sguarnivi svuoto solleticandola, rimproveravano infischieresti salvagente quittare.

Vorate colato snodi, rimproveravano funghisco tavellata quereleresti.

Infittiranno spolino brave his rimproveravano modernizzassimo decorrereste.

Molti deputati rimproveravano il Governo d’essere esitante.

Arrabattiamoci lavagnetta reggiamo stiveranno rimproveravano ramponavano dissezionai inglesizzava.

Mi rimproveravano di essere troppo idealista, utopica quasi.

Как использовать "reproached, rebuked" в Английском предложении

His students reproached him, saying “why you, sir?

Jesus rebuked them and refused them.

The disciple’s response: They rebuked them.

You awoke and rebuked the wind.

Domesday had reproached dating the of.

You've reproached me often enough for hating mankind.

But Jesus turned and rebuked them.

She has never reproached me for that.

You may feel reproached for your needs.

Nobody in the Church reproached him for eating dinuguan!