RINNEGÒ на Английском - Английский перевод

• denied
• disowned
• repudiated
• disavowed
• reneged

Примеры использования Rinnegò на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Perché Pietro rinnegò Gesú?
Why did Peter deny Jesus?

La CIA lo rinnegò, affermando che fosse uno studente universitario.
The CIA disavowed him, claimed he was a grad student.

Suo padre lo scoprì, quasi lo rinnegò.
His dad found out-- almost disowned him.

Lui morì, ma non rinnegò il suo Signore.
He could die, but he could not deny his Lord.

Mio padre mi picchiò per questo, e mi rinnegò.
My father beat me for it. He disowned me.

(1) Pietro rinnegò nostro Signore, avanti la Sua crocifissione.
(1) Peter's denial of our Lord just prior to his crucifixion.

Aveva anche Lui una Sua volontà che rinnegò(Giovanni 6.38).
He had a will of His own too, which He denied(John 6:38).

Indispettito il re rinnegò sua figlia e la mandò in esilio.
Unsympathetic, the king disowned his daughter and sent her into exile.

Un popolo che vi precedette fece domande in tal senso e poi rinnegò.
A people asked such[questions] before you; then they became thereby disbelievers.

Egli rinnegò queste cose perché sapeva che non avevano valore o virtù.
He denied these things because He knew they had no value or virtue.

Ricordo come prese la sua croce e rinnegò se stesso per essere uno dei"trentanove".
I remember how he took up his cross and denied himself to be one of"the thirty-nine.".

non appena glieli rivelammo, rinnegò la verità di Dio.
no sooner had We revealed them to him, repudiated God's truth.

Dopo che Pietro rinnegò Cristo,"uscì fuori e pianse amaramente"(Luca 22:62).
After Peter's denial of Christ,“he went outside and wept bitterly”(Luke 22:62).

delle miniere del nord e rinnegò gli accordi del 1995.
mining interests in the north and repudiated the 1995 accords.

Tuttavia, quando Hillary rinnegò la sua promessa di dimissioni… come fa sempre….
However, when Hillary reneged on her resignation promise… as she always does….

aveva firmata facendo le veci del sovrano, e rinnegò tutti gli accordi che Phibun aveva siglato con i giapponesi.
and void" as improperly made, and repudiated all agreements made with Japan by Phibun.

Dopo la sua morte, lui rinnegò la sua ammirazione per l'energia atomica.
When she died, he recanted his admiration for atomic energy… disavowed his achievements.

lo criticò per questo suo atteggiamento mentre il cardinale Jean-Marie Lustiger lo rinnegò pubblicamente.
the intolerable," while Cardinal Jean-Marie Lustiger(and archbishop of Paris from 1981 to 2005) publicly disavowed him.

In tribunale, Cleland rinnegò il romanzo e la sua pubblicazione fu ufficialmente ritirata.
In court, Cleland renounced the novel and it was officially withdrawn.

La Chiesa di Gerusalemme, inclusi Pietro e Giacomo, rinnegò Paolo, considerandolo un leader eretico e settario.
The Jerusalem Church, including Peter and James, disowned Paul as a heretic and cult leader.

Poiché egli rinnegò i termini della sua deposizione, non incassò mai la pensione.
Since he reneged on the terms of his deposition, he never collected the pension.

L'ex-trovatore Raimondo Lullo, dopo la conversione, rinnegò la sua figura mondana di cantore dell'amore carnale.
After his conversion, the former troubadour, Ramon Llull, disowned the worldly figure he had cut as a singer

Il PCI rinnegò l'organizzazione: i vertici furono aiutati a fuggire in paesi al di là della"Cortina
The PCI disavowed the organization: its leaders were aided in fleeing beyond the"Iron curtain",

A causa del delitto di uno che anche durante la pace rinnegò Cristo, Marcello fu deportato,
Because of the murder of one that even during peace denied Christ, He was deported Marcello,

Pietro che rinnegò il Signore quando fu messo a confronto con la giovane,
Peter who denied the Lord when confronted by a young girl,

Perché scelse invece Giuda che lo tradì, Pietro che lo rinnegò tre volte, ed altri che, dinanzi alla mal parata, come narra il Vangelo della Passione.
Because instead he chose Judas who betrayed him, Peter who denied him three times, and others, before the ill-parade, as recounted in the Gospel of the Passion.

Questo governo rinnegò la continuità con il defunto governo Beiyang che aveva
This government disavowed continuity with the defunct Beiyang government that enjoyed international recognition;

Nadya capì adesso che Gesù non rinnegò solo gli effetti del peccato,
Nadya now understood that Jesus not only denied the sins thatwanted to manifest themselves,

Liberato nel 1526, Francesco rinnegò le clausole dell'accordo,
Released in 1526, Francis repudiated the terms of the agreement,

Gesù mise a morte, o rinnegò, la sua propria volontà ogni giorno, in tutte le tentazioni che incontrò.
Jesus put to death, or denied, His own will every day, in all the temptations He encountered.

Как использовать "rinnegò" в Итальянском предложении

Pietro rinnegò Gesù per tre volte.

San Pietro rinnegò Gesù...e fece bene!

Rinnegò anche l’Urss, menzognera terra promessa.

Silone non rinnegò mai quel pensiero.

Pietro lo rinnegò tre volte (secondo Marco).

Chiamato dall’imperatore, non rinnegò la sua fede.

Dove si trovava Pietro quando rinnegò Gesù?

Bianca non rinnegò mai il suo amore.

Più tardi ancora Pietro rinnegò il Signore.

Nessuno dei credenti rinnegò la sua fede.

Как использовать "denied, repudiated, disowned" в Английском предложении

Zeigler never denied fighting with Mays.

repudiated by many without properly being tested.

A Mom Disowned Son For Being Gay.

Lay had been disowned without good reason.

The trial court denied Johnson’s motion.

Foxconn has since denied these claims.

Defendant doctor denied any wrong doing.

The Whig Party essentially disowned Tyler.

The Presiding Officer disowned this form.

Who can’t denied architecture determines society?