Примеры использования Sconfessare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Roma chiese a Cartagine di sconfessare Annibale.
Rome demands that Carthage surrender Hannibal.Devono sconfessare ogni cosa legata alla sua esistenza.
They have to disavow any and all knowledge of his existence.Sinonimo di negare è"sconfessare"- parole e sinonimi.
Synonym for deny is"reject"- synonyms and words.Vuoi sconfessare la tua eredità per morire miseramente lontano da casa?
You want to disavow your heritage, Nonostante ciò, non è permesso sconfessare il mantra delle grandi opere.
Nevertheless, it is not allowed to contradict the mega projects mantra.Sarebbe opportuno sconfessare affermazioni di questo tipo,
You really should withdraw remarks like these,invece dire parole scomode perché vere, sconfessare le bugie, smascherare le false consolazioni.
difficult, however, A meno che non vogliate sconfessare re Horik… e rinnegare il vostro atto di fedelta' verso di lui?
Unless you want to repudiate King Horik, renounce your allegiance l'affermazione era così palesemente falsa, di sconfessare pubblicamente questa petizione.
Of publicly disavowing this petition. the National Academy took the unprecedented stepRoma stessa si occupa con cura di non sconfessare la riforma di Paolo VI
Even Rome is being extremely careful not to disavow Paul VI's reform while outlining the possibilityl'affermazione era così palesemente falsa, di sconfessare pubblicamente questa petizione.
Academy took the unprecedented step… of publicly disavowing this petition.Ma anche i Maestri, va detto, sono pronti a sconfessare e a prendere le distanze da quegli allievi che una volta erano i prediletti;
But even the Maestros, it has il giorno dopo la nomina, a sconfessare due capisaldi dello stesso papa Wojtyla.
he wasted no time in refuting two of Wojtylás cornerstone beliefs.E però con un'ironia tagliente che- senza sconfessare la passione e l'interesse di Jaune per i cavalli-
And yet with a sharp irony which- without disavowing Jaune's passion and interest for horses-il risanamento dei conti pubblici non deve indurci a sconfessare i nostri obblighi nei confronti dei cittadini più vulnerabili.
fiscal consolidation should not mean we renege on our obligations towards the most vulnerable.Google e Bing ha annunciato il nuovo concetto di sconfessare.
Google and Bing has announced the new concept of disavow.spiegare perché alcuni non si sarebbero affrettati a condannare e sconfessare l'uomo(senza dover ricorrere a rozze
why some would not rush to condemn and disown the man(without having to resort to crudeNé é giusto dire che i partiti comunisti debbano sconfessare tali azioni e riservare ogni sforzo per un certo momento finale,
either to say that communist parties must disavow all such actions and reserve all their force for the final moment,e si rese conto che la Ford ha dovuto sconfessare pubblicamente lui di rimanere un valido candidato.
and he realized that Ford had to disavow him publicly to remain a viable candidate.che sembrano voler sconfessare non solo il nostro Parlamento,
who seem al fine di attribuire peso a favore(corroborare) o contro(sconfessare parzialmente o totalmente) una Congettura.
in order to corroborate(give support to) or refute(partially or totally) a Conjecture.occorre sconfessare il Commissario Monti, che non conosce l'industria, e rimettere al suo posto la Commissione di Bruxelles.
who should be disowned, and the Commission in Brussels needs to il Parlamento non ha mai avuto il coraggio politico di sconfessare l'Istituzione simbolo del superstato europeo.
it has never had the political courage to disown the institution symbolic of the European superstate.i leader musulmani hanno una importante responsabilità nello sconfessare e nel condannare senza alcuna ambiguità le pretese del cosiddetto“Stato islamico”
Muslim leaders have an important responsibility in disavowing and condemn unequivocally the claims of the so-called"Islamic State"egli aggiunge che"questa mancanza di coraggio" nello sconfessare attacchi, barbarie e brutalità dei jihadisti non aiuta.
a"lack of courage" in disavowing jihadist attacks, barbarism and brutality does not help, he said.per la Dottrina della Fede di sconfessare di nuovo il Modernismo e di dichiarare eterodossa la teologia di Karl Rahner,
Pope ordered the Congregation for the Doctrine of the Faith to disavow new Modernism and declare heterodox theology of Karl Rahner,La mia domanda all'autore dell'articolo tendeva a dimostrare che a volte bisogna avere il coraggio di accettare la realtà e questo può voler dire anche sconfessare chiaramente ciò che il clericalese ha già sconfessato di fatto….
My question to the author of the article tended to show that sometimes we must have the courage to accept the reality and this may mean even disavow clearly what the clericalese has already called into question by the fact….ha invitato la Russia a"sconfessare pubblicamente le attività dei separatisti,
called on Russia to"publicly disavow the activities of separatists,nelĺesaltare il«martirio» dei terroristi suicidi, nello sconfessare qualsiasi accordo negoziale,
on exalting the"martyrdom" of the suicide-terrorists, in denouncing any kind of compromise,chiede pertanto a tutte le parti del conflitto di rinunciare alla violenza, di sconfessare pubblicamente gli atti di violenza che sono commessi
Burundi and therefore calls on all the parties in the conflict 
