Примеры использования Rinnego на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Rinnego la mia religione.
I renounce my religion.Se Dio è mio padre io lo rinnego.
If God is my father, I disown him.Come non rinnego gli altri figli.
I can't deny her.Lo sai che non c'è nessun rinnego.
You know that there's no denying.Rinnego la vostra esistenza!
I deny your existence!
Люди также переводят
Non dico né rinnego l'immortalità dell'uomo.
I neither affirm nor deny the immortality of man.Rinnego la mia fede Cattolica.
I recant my Catholicism.Con la mia stessa lingua, rinnego la mia sacra essenza.
With mine own tongue Deny my sacred state.Lo rinnego e lo accolgo con favore.
I disavow that and welcome it.Non mio Dio, perchè rinnego lui e tutte le sue opere.
Not my God because I defy him and all of his works.Io rinnego il riserbo delle scritture.
I deny the secrecy of the texts.Dì semplicemente"Io rinnego" e la tua anima sarà salva.
You need only say,"i recant," and your soul shall be saved.Io rinnego tutto quello che voi adorate.
I am quit from what you worship.Insomma… perfino San Pietro rinnego' se stesso per tre volte.
I mean… Even St. Peter denied who he was three times.Rinnego mio padre, Bassam Al Fayeed.
I renounce my father, Bassam Al Fayeed.Premetto che io non rinnego mai niente di ciò che ho fatto.
I state that I never deny anything of what I did.Rinnego tutto! Mio padre, mia madre.
I will diSown everything, my father and my mother.E tutti gli altri dei pagani. Rinnego il mio credo in Odino.
In Odin and all other pagan gods. I renounce my belief.Io non rinnego nessuno dei Miei Figli.
I disavow not one of My Children.In verità Egli è un Dio Unico. Io rinnego ciò che Gli attribuite”.
He is only one God, and I disown whatever you associate with Him.Quindi rinnego qualsiasi fedelta' a te.
So I renounce all allegiance to you.Ufficialmente, dopo la guerra, mio padre rinnego' tutti i principi del nazismo.
Publicly, after the war, my father recanted everything the reich stood for.Io rinnego tutto quello che voi adorate.
Surely I am clear of what you worship.Dopo la guerra, mio padre rinnego' pubblicamente tutto cio' che il Reich fece.
Publicly, after the war, my father recanted everything the reich stood for.Ma Io rinnego i bambini che danno le loro anime al diavolo.
But I disown the children who give their souls to the devil.ZUCCA: Se così è, rinnego la sua verginità: sono stato sorpreso con una pulzella.
COSTARD If it were, I deny her virginity: Io la rinnego! Arrestatemi! Se questa religione non comprende il nostro amore.
Arrest me! I renounce it! If this religion can't understand our love.Quindi rinnego qualsiasi fedelta' a te.
So I renounce any and all allegiance to you.Se lo rinnego per una vita migliore? Gabriel.
If I deny him of a better life? Gabriel.Per Te io rinnego ogni giorno me stessa, porto la croce e Ti seguo.
For You every day I deny myself, bring the cross and follow You.
