Примеры использования Ripiegarono на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Le erbacce si sfrangiarono e ripiegarono verso le radici.
The weeds frayed and edged back toward their roots.I superstiti ripiegarono verso le posizioni di Garibaldi, al confine italiano.
The survivors retreated to the positions of those led by Garibaldi on the Italian border.Nonostante l'arrivo di rinforzi, i repubblicani furono messi in rotta e ripiegarono verso la città.
Despite the arrival of reinforcements, the Republicans were routed and withdrew towards the city.Le forze di Pompeo ripiegarono a sud verso Brundisium dove presero la via della Grecia.
Pompey's forces retreated south towards Brundisium, and then fled to Greece.Nonostante l'arrivo di rinforzi, i repubblicani furono messi in rotta e ripiegarono verso la città.
the Republicans were turned to rout and withdrew towards the city.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
bordo ripiegatosoluzione di ripiego
I tedeschi ripiegarono oltre il fiume Dnieper. Nel frattempo, al centro del fronte.
The Germans fell back across the River Dnieper. Meanwhile, in the centre of the front.Trascorsero l'intera notte presso Talus Boise e il giorno dopo ripiegarono verso il settore meridionale di Longueval.
The survivors spent the night at Talus Boise and next day withdrew to Happy Valley south of Longueval.Ripiegarono al porto di Sebastopoli resistesse fino alla fine. e Hitler ordinò che
They fell back on the port of Sebastopol to hold out'til the last man.attaccarono gli uomini di Hand che lentamente ripiegarono a Trenton.
Hand's new position, and he gave way, slowly falling back into Trenton.A quel punto, i Cardinali, ripiegarono su quella che avrebbe dovuto essere una"figura di basso profilo".
A quel point, Cardinals, fell back on what should have been a"low-profile figure".dal duca Cristiano di Brunswick, ripiegarono a servizio delle Province Unite.
led by Mansfeld and Duke Christian of Brunswick, withdrew into Dutch service.Alla fine, ripiegarono sul vecchio stratagemma dei banchieri centrali-
Finally they reverted to the old central banker's formula-Le comari di quel club dell'uncinetto che l'I.S. s'avviava a diventare ripiegarono sulla favola della volpe e dell'uva:"E chi li vuole, gli spasimanti?
club which the SI was going to become, fell back on the tale of"the fox and grapes":"We didn't want suitors!Gli americani ripiegarono la maggior parte delle loro truppe a White Plains dove,
Washington withdrew most of his army to White Plains, where afterdi Mai Ceu i patrioti etiopi ripiegarono a sud e Abuna Petros andò al monastero di Debre Libanos.
of Maychew, Ethiopian Patriots fold to areas in the south and Abune Petros went to the Monastery of Debre Libanos.I Romani ripiegarono verso Marcianopoli, mentre i
After the battle the Romans retreated to Marcianoplecombatterono una battaglia di rallentamento a White Plains, e ripiegarono attraverso il New Jersey nella Campagna di New York
fought a delaying action at White Plains, and retreated across New Jersey in the New York and New Jersey campaign.I Marines ripiegarono dalle loro posizioni verso l'interno di Noddle's Island
The Marines withdrew from their positions to the interior of Noddle's Island,avanzarono e ripiegarono ripetutamente.
advanced and fell back repeatedly.Gli americani, miliziani poco addestrati, ripiegarono alle barche, dove eressero delle difese improvvisate per protezione.
which were relatively untried militia forces, retreated to the boats, where they erected a breastwork for protection.comandante di battaglione Hans Hanke, al punto che" le forze nemiche ripiegarono dopo aver esaurito le munizioni ed aver sofferto pesanti perdite.
battalion commander Hans Hanke at the point" and that enemy forces withdrew after a hard battle with heavy losses, low on ammunition.Oltre il passo, le forze di copertura britanniche ripiegarono in parallelo con quelle sulla costa
Above the escarpment, the British covering forces fell back parallel to those on the coast roaddella linea di resistenza su cui ripiegarono le truppe austroungariche dopo la conclusione della Strafexpedition.
the resistance line on which the Austro-Hungarian troops fell back after the conclusion of the Strafexpedition.i Nice ripiegarono su standard del repertorio classico e jazz, ma li deformarono attraverso uno stile di improvvisazione psichedelica.
the Nice relied on standards of the classical and jazz repertory, but deformed them through psychedelic-style jamming.Gli uomini di Babini ripiegarono a sud di Slonta, a Bir Melez e
The group retreated south of Slonta to Bir Melez and Antelat,e la divisione Piave abbandonarono le loro posizioni e ripiegarono, secondo gli ordini, su Tivoli,
left their positions and retreated towards Tivoli, while units of the SassariLe truppe tedesche alla fine di maggio del'44 ripiegarono verso il nord, molti erano feriti
At the end of May of 1944 the German troops fell back towards the north, many were woundedIl grosso delle truppe sopravvissute di von Sponeck ripiegarono nelle vicine dune dove furono continuamente perseguiti
Isolated pockets of German troops led by Hans von Sponeck retreated to the nearby dunes, where theyCi posizioneremo e ripiegheremo come dei matti…- Sì.
We're gonna be displacing- Yes. and falling back like crazy sons of bitches.E come ripiego, ho il passaporto svizzero.
And as backup, I have a Swiss passport.
