Примеры использования Riprendeva на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Quindi chi riprendeva?
So who took this?Poi riprendeva la sua naturale attività.
Then he resumed his normal activities.E mentre Jussac si riprendeva.
And while Jussac was recovering himself.Lui la riprendeva sempre.
He always took her back.E mentre ci osservavano, Andrew li riprendeva.
And they, uh, watched us, and Andrew filmed them.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
riprendere il controllo
ripreso conoscenza
riprendere il lavoro
riprendere fiato
riprendere il trattamento
attività riprenderannopronto a riprendereriprendere i negoziati
riprende vita
riprendere il cammino
Больше
Использование с наречиями
possibile riprendereripreso anche
riprenderanno regolarmente
riprende automaticamente
necessario riprendereriprendere immediatamente
riprenderà domani
Больше
Использование с глаголами
riprendere a lavorare
consente di riprenderevado a riprenderedeciso di riprenderecercando di riprendereriprende a salire
ripreso a crescere
Больше
Un mese dopo riprendeva l'Intifada.
One month later, the Intifada was resumed.Appena pronunciata, questa defunta verità riprendeva vita.
No sooner uttered, this dead truth came to life again.La vita riprendeva il suo corso a San Francisco.
Life took back its course in San Francisco.Uno un po' più grandicello che riprendeva con la telecamera.
A somewhat'older who resumed with the camera.La Tv Globo riprendeva il tutto ed io volevo volatilizzarmi….
The Globo TV took up everything and I wanted to evaporate….Dopo di che l'azione interrotta riprendeva il suo corso.
After which, the interrupted action again took its course.Il clero riprendeva le funzioni nelle molte chiese rimaste intatte.
The clergy resumed the services in many churches that had not been burned.Ogni volta che cambiavo discorso, lo riprendeva subito.
Every time I changed the subject, she came right back to it.Ci provava, ma riprendeva quasi subito.
He would try and then start up again almost immediately.Kura, non poteva chiedere scusa… per ottenere che Honda la riprendeva?
Kura, couldn't we apologize and get… them to take her back?Ho visto Massey che riprendeva Rory con la videocamera.
I saw Massey filming Rory with that camera.Lui mangiava qualcosa, poi spostava il piatto e riprendeva il libro.
He ate something, then moved the plate and took back the book.Una telecamera onboard riprendeva poi il giornalista all'interno della vettura.
An onboard camera then resumed the journalist inside the car.Kura, non poteva chiedere scusa per ottenere che Honda la riprendeva?
Kura, couldn't we apologize and get the Hondas to take her back?Poi, mentre con un po' di fatica riprendeva il proprio quadernino disse.
And then, but with a little'hard work she resumed its quadernino said.Kura, non poteva chiedere scusa… per ottenere che Honda la riprendeva?
And get the Hondas to take her back? Kura, couLdn't we apologize?C'era anche la BBC, che riprendeva per il programma d'attualità"Nationwide.
The BBC was there too, filming for the Nationwide current affairs programme.Di tanto in tanto si fermava per lasciarla riposare, poi riprendeva.
Veniva a quel punto nominato capo della coalizione e riprendeva subito il suo lavoro di sabotaggio[6].
He was then nominated to the head of the Coalition, and immediately resumed his work of sabotage[6].Sai, quando facevo skateboard ero io quello che riprendeva tutti.
when I was skateboarding I was always the person who filmed everybody.Ogni volta che la telecamera la riprendeva, faceva così.
In the background… Every time the camera would catch her She was doing this.Mio padre cadeva in ginocchio e supplicava mia madre… e mia madre se lo riprendeva sempre.
And my mother, She always took him back. And begged my mother.Ecco, a proposito… di quest'altra persona che riprendeva, riesce a descriverlo?
Now, as to… this other person taping, can you describe him?Ecco quindi che la ricerca del nome giusto riprendeva, e con essa le domande.
So the search for the right name resumed, and with it the questions.La trama, generalmente, raccontava un amore contrastato o riprendeva leggende locali;
The plot, generally, told of an obstructed love affair or resumed local legends;
