Примеры использования Riprendevano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Tutti mi riprendevano.
Everybody shot me.Gli ebrei mangiavano e i tedeschi riprendevano.
The Jews ate and the Germans filmed.Sapevo che riprendevano. Sei patetico!
I knew they were filming.Riprendevano di nascosto nei ristoranti, per strada, nei negozi.
Filming from hiding in restaurants, on the street, in shops.E non sapeva che la riprendevano?- No?
And she didn't know someone was filming it?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
riprendere il controllo
ripreso conoscenza
riprendere il lavoro
riprendere fiato
riprendere il trattamento
attività riprenderannopronto a riprendereriprendere i negoziati
riprende vita
riprendere il cammino
Больше
Использование с наречиями
possibile riprendereripreso anche
riprenderanno regolarmente
riprende automaticamente
necessario riprendereriprendere immediatamente
riprenderà domani
Больше
Использование с глаголами
riprendere a lavorare
consente di riprenderevado a riprenderedeciso di riprenderecercando di riprendereriprende a salire
ripreso a crescere
Больше
Che riprendevano l'infermiere posseduto. Ho rimosso i video di sorveglianza dal server della
Of our nurse who got possessed. I pulled some surveillance footage off the NYPDMolti dei ribelli là riprendevano con il telefono cellulare.
Many of the rebels there took with phone cameras.Poi François cominciava la lezione e le tre cineprese riprendevano la realtà.
Then François started his class and the three cameras captured this reality.Anche alcuni pavimenti riprendevano questi colori: bellissimo camminare lì!
Even some floors resumed these colors: beautiful to walk there!Camminavano per un po' in silenzio e poi riprendevano a scherzare.
Some time passed in silence, and then the same joke was repeated.Mettevano questa bocca, e poi riprendevano, insomma, due fotogrammi, e poi
So Negli anni 1956-57 centinaia di sacerdoti ritornati dai lager riprendevano la propria attività pastorale.
In 1956-57, hundreds of priests returned from concentration camp to resume their apostolic labors.persino il modo in cui mi inquadravano e riprendevano.
even the way they lit and shot me.Tutti i venerdi' i paparazzi riprendevano la mia"camminata della vergogna.
Every Friday afternoon, the paparazzi film my walk of shame into the probation office.sorveglianza dal server della polizia Buon divertimento. che riprendevano l'infermiere posseduto.
NYPD server Have fun. of our nurse who got possessed.In macchina, avevo due cineprese VistaVision, che riprendevano davanti e dietro allo stesso tempo per cogliere il traffico in prospettiva.
In the car, I have had two VistaVision cameras shooting forward and back at the same time to get the traffic in perspective.Avevano custodie per strumenti identiche, le lasciavano al guardaroba… e le riprendevano dopo lo spettacolo.
They carried identical music cases, left Le sue opere venivano rappresentate durante il Carnevale di Venezia e riprendevano un divertimento semplice e parco,
His works were performed during the Carnival of Venice and resumed a simple and frugal fun,audio di sé stesso per le sue vittime ogni volta che riprendevano conoscenza.
audio tape of himself played for his victims whenever they regained consciousness.l'Europa continentale riprendevano, e la sig. ra McDonagh poteva infine
Flights between continental Europe and Ireland did not resume until 22 April 2010fascia alta che segna il punto vita e dai dettagli dorati che riprendevano tutti gli accessori.
belt highlighting the waistline with some gold details that recall the accessories.scelto, nel momento in cui le nazioni colonizzate riprendevano la loro indipendenza, di girarsi verso il blocco dell'Est, che
at the time when colonized nations were taking back their independence, chose to turn towards the communist nations,Rivelano i diversi angoli da cui sono state riprese queste scene, anche se i cameraman, a volte, inavvertitamente si riprendevano fra di loro.
They reveal the multiple angles from which these scenes were filmed, as well as the cameramen themselves, inadvertently captured in one another's lens.è stata migliorata con l'introduzione di emendamenti che riprendevano, del resto, una parte delle nostre proposte ma sussistono troppe insufficienze e ambiguità,
been improved by the inclusion of amend ments which, moreover, have taken up some of our proposals, but there are too many inadequacies and ambiguities remain ing,che al mattino consegnavano le vere armi ai gladiatori e le riprendevano la sera, evitando ogni disordine.
delivered the real weapons to the gladiators in the morning and took them away at night.Alcuni audio-opinionisti esprimevano preoccupazione riguardo l'etica dei giornalisti, i quali riprendevano miti audiofili che avrebbero potuto favorire alcune aziende.
have expressed concern about the ethics of journalists repeating audio myths that may benefit particular companies.ma di notte riprendevano il loro aspetto umano.
but in the night they resumed their natural human shapes.con la forza riprendevano i semi e il bestiame socializzati, e guidavano assalti ai funzionari.
forcibly took back socialized seed and livestock, and led assaults on officials.rappresentato un momento di crisi per i tanti missionari, che cominciavano o riprendevano dopo la guerra il loro servizio.
was a time of crisis for the many missionaries who returned, or began ministry there for the first time,ogni volta c'erano almeno 2 operatori che riprendevano o montavano grandi quantità di video HD.
least 2 operators would be capturing or editing large amounts HD video at any one time.
