Примеры использования Risarcite на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Scusatevi e risarcite!
Apologize and compensate!Le persone che hanno perso parenti a causa dei soprusi devono essere risarcite.
People who lost their relatives during the attacks must be compensated for that loss.Perché dovrebbero essere risarcite solo le compagnie aeree?
Why should it only be the airlines that receive compensation?Cene e colazioni non consumate non vengono risarcite.
Not consumed meals wont be refund.Le due candidate sono state risarcite con 75 000 corone circa 7 500 euro.
The two women were each awarded damages of SEK 75 000 around EUR 7 500.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
risarcire i danni
Использование с глаголами
tenuto a risarcireobbligato a risarcire
Cene e colazioni non consumate non verranno risarcite.
Meals not consumed wont be refund.L'anno scorso sono state risarcite 17 persone, 26 nei tre anni precedenti.
There were payments to 17 individuals last year and 26 in the three years before that.Che hai seppellito tutte le tue farfalle risarcite.
You have buried all your alimony butterflies Sub-find.Le prestazioni non completate non vengono risarcite(es. in caso di interruzione di un viaggio).
Services which seguito all'uso di uno di questi metodi non vengono risarcite!
one of these methods will not be refunded!Per ogni fodera macchiata dovranno essere risarcite euro 10 per la lavanderia.
For each stained lining 10 euros must be paid for the laundry.le hanno risarcite.
have compensated them.Alle ricorrenti un diritto di essere risarcite per l'asserito danno morale subito.
Applicants were entitled to compensation for the nonmaterial damage they claimed e adesso dobbiamo garantire che le persone vengano risarcite e nessuno ci rimetta.
and we must ensure that people are compensated and that no one loses out.In quest'ultimo caso però devono essere risarcite al compratore le sole spese vive dal medesimo sostenute in occasione del contratto risolto.
the buyer must be compensated only for out-of-pocket expenses incurred by it upon the termination of the contract.In caso di restituzione del prodotto, al Cliente non vengono risarcite le spese di spedizione.
Should the goods be returned, the cost of shipment, will not be refunded to the customer.La Anneca chiude tutte le operazioni, le vittime vengono risarcite profumatamente, magari viene fatta un po' di giustizia,
Anneca shuts down operations, the victims are well compensated, maybe get a little justice, adecidere quali voci di danni possono essere risarcite e come si deve calcolare il risarcimento.
deciding which items of losses that can be compensated and how the compensation should be calculated.vittime Rom che hanno perso la loro proprietà dovrebbero essere risarcite.
and that Roma victims who lost their property should be compensated.Assisterai e coopererai pienamente come ragionevolmente richiesto dalle parti risarcite nella difesa contro tali reclami o richieste.
You will assist and co-operate as fully as reasonably required by the indemnified parties in the defence of any such claim or demand.ovviamente queste devono essere risarcite.
naturally they must be compensated.L'importo da rimborsare sarà accreditato mediante bonifico sul conto corrente del cliente, le somme pagate saranno risarcite nella stessa valuta con cui Ã̈ stato effettuato l'acquisto.
The refund will be credited by bank transfer to the customer's current account, the amounts paid will be refunded in the same currency as the purchase.hanno previsto che alcune categorie di vittime possano essere risarcite dallo Stato.
provide for certain categories of victims to be compensated by the state.sommariamente dichiarate"in declino" le famiglie vennero risarcite con somme irrisorie
declared to be"in decline," families were given pittances for their properties,non sono state risarcite completamente, cosa che reputiamo inaccettabile.
Portugal have not been completely compensated, something that we consider unacceptable.non assicurati fossero risarcite tramite organismi di indennizzo(fondi di garanzia) istituiti appositamente in tutti gli Stati membri;
uninsured vehicles would be compensated through the establishment of compensation bodies(guarantee funds) in all Member States;Bhopal non sono mai state risarcite in modo appropriato per le perdite subite e le lesioni riportate.
the Union Carbide plant explosion in Bhopal were never properly compensated for their losses and injuries.Conviene ad esempio prevedere, a livello dell'Unione europea, che la liberazione anticipata può essere accordata soltanto se le vittime siano state risarcite o se il condannato si è sforzato seriamente di farlo
Should the European Union provide that early release can be allowed only if the victim or victims have been compensated or the offender has made serious efforts to compensate them, or can be revoked if this condition is not met?che assicuri che le vittime siano risarcite pienamente riguardo alla situazione nel proprio paese d'origine.
follow-up studies that ensures that victims are compensated fully in relation to their home country circumstances.equamente risarcite senza ripercussioni materiali sulla situazione finanziaria della Union Carbide Corporation.
equitably compensated without a material adverse effect on the financial condition
