Примеры использования Rischiara на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Il lavoro rischiara la mente.
Work clears the mind.Rischiara queste tenebre immense.
Clear these immense darkness.Il suo sorriso rischiara il suo viso.
À smile lit up his face.Rischiara queste tenebre immense.
Illuminate this immense darkness.Mentre la luna rischiara la sera.
While the moon light up the evening.
Люди также переводят
Rischiara le nostre tenebre, ti imploriamo, Signore.
Lighten our darkness, we beseech Thee, oh, Lord.Il mio Dio rischiara le mie tenebre.
The Lord my God illumines my darkness.Rischiara la mente con la disciplina, l'ordine, il lavoro.
Clarify the mind with discipline, order, work.Il mio Dio rischiara le mie tenebre.
My God brightens the darkness about me.Rischiara, dirigi, salva queste anime che Tu stesso ami!».
Enlighten, direct, save these souls you love!”.Egli è la luce che rischiara le tenebre.
Jesus is the light who brightens the darkness.La figura rischiara la mente e bilancia il corpo.
The form clears the mind. and centres the body.Seguendo lo sguardo di Cristo, la cui luce rischiara ogni uomo cf.
Looking to Christ, whose light illumines every person cf.All'acqua che rischiara, ora è tempo di più.
The water that enlightens, now it is time.La calma dunque va intesa come un lavoro che assorbe e rischiara.
Thus calmness should be understood as work, absorbing and enlightening.L'energia rischiara la vita del povero Nepal rurale.
Power lights up lives of poor in rural Nepal.La fredda luce di un giorno di novembre rischiara il pomeriggio autunnale.
The cold light of a November day illuminates an autumn afternoon.Il mio Dio rischiara le mie tenebre(Sal 18(17) 23-29).
The Lord my God illumines my darkness(Ps 18(17) 23-29).il mio Dio rischiara le mie tenebre.
O my God enlighten my darkness.Presenza che rischiara, conforta, perdona, rasserena….
A presence which brightens, comforts, forgives, gladdens.Comprenderà che il fuoco brucia il passato e rischiara l'avvenire.
He will understand that the fires burn away the past and illumine the future.Niente rischiara la giornata come sangue e budella, eh?
Nothing like a little blood and guts to brighten the day, eh?In nome di una bellezza leggendaria, pura luce che rischiara la foresta.
In the name of a legendary beauty, pure light that illuminates the forest.Il silenzio gli rischiara i pensieri e l'aria pulita gli apre i polmoni.
The silence clears his head, the clean air purifies his lungs.Si tratta di un sentiero luminoso… che rischiara la via per il vero amore.{an8}IL MONDO.
This is a glowing path, illuminating the way to true love.Dio mio, rischiara le mie tenebre!”, è l'invocazione della liturgia della sera.
My God, lighten my darkness!”, is the invocation of evening prayer.La sapienza della Croce è luce che rischiara il senso dell'esistenza umana.
The wisdom of the Cross is a light that illumines the meaning of human life.La minuscola lampada che rischiara le prime ore dei morti si è spenta.
The tiny lamp, illuminating the first hours of death, is extinguished.Un'esplosione di luce che rischiara gli angoli più scuri del nostro quotidiano.
It's a light explosion enlightening the darkest corners of our daily life.E' una illuminazione, che rischiara il nostro cammino e gli dona il senso pieno.
It is an enlightenment which illumines our path and gives it full meaning.
