Примеры использования Risenta на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sono certo che risenta di questa linea.
I'm sure that you resent this line.Nessuno può smettere di suonare senza che l'insieme dell'orchestra ne risenta.
No one can stop playing without the whole orchestra feeling it.Mi aspetto che ne risenta domattina….
I expect she will feel it in the morning….Riteniamo che il sentiment risenta non tanto della politica commerciale stessa,
In our opinion, what has been hurting sentiment I suoi brand sono Paulig, Santa Maria, Risenta, Gold&Green e Poco Loco.
Its brands are Paulig, Santa Maria, Risenta, Gold&Green and Poco Loco.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
risentire la tua voce
Использование с наречиями
risente ancora
risente anche
risente fortemente
risentono maggiormente
Использование с глаголами
continua a risentire
Nonostante il segmento offshore risenta ancora della contrazione della profittabilità,
Although the offshore segment still suffers of the contraction of the profittabilità,Penso sopporti bene qualche maltrattamento, e forse risenta delle basse temperature.
I think bear some good abuse, and may be affected by low temperatures.Se non ricevete la nostra risposta, risenta prego gentilmente del vostro email e ti risponderemo al più presto possibile.
If you don't receive our reply, please kindly resend your email and we will reply you as soon as possible.Per quanto riguarda i marmi, il potenziale è elevato, sebbene il settore risenta della carenza di infrastrutture.
As for the marbles, the potential is high, although the sector suffers from lack of infrastructure.Occorre evitare che il prezzo al consumo risenta dell'aumento dei costi di produzione dovuto alle misure necessarie per la coesistenza.
The increased production costs resulting from the requisite coexistence measures must not be passed on in higher consumer prices.dalla sua indolenza o dal timore che la sua salute ne risenta danno… e non viene.
from his indolence or from the fear that its health hears again damage of it… and it doesn't come.Fornirà un rimborso o risenta se ci sono eventuali difetti.
Will provide a refund or resend if there are any flaws.l'industria comunitaria risenta di un grave pregiudizio.
conclude that the Community industry is suffering material injury.E' evidente come ancora oggi l'economia risenta delle conseguenze della guerra.
It is obvious how still today the economy feels the consequences of the war.Il fatto che il denunciante risenta di tali effetti negativi non si considera di per sé sufficiente
The fact that the complainant suffers from such adverse effects shall not be considered sufficient to justify,Credo che la salute della signora Beckett risenta del fatto che Johnny sia senza lavoro.
I think that Mrs Beckett's health is suffering because Johnny has no work.2008 presentano notevoli analogie, benché il piano europeo risenta di un'insufficiente unità d'intenti.
bear striking similarities although the European plan suffers from insufficient unity of purpose.La presenza di un'importante minoranza russa fa sì che la Lettonia risenta molto più della Lituania della"pressione" esercitata dalla Russia.
Because of the large Russian minority, Latvia feels the“pressure” from Russia much more than Lithuania does.Sebbene l'interno risenta delle chiese gotiche francescane
Although the interior suffers Gothic Franciscan church and"Hallenkrchen" Germanper vegliare in questa ora con voi e mostrarvi quanto risenta in me profondamente ogni minaccia contro l'uomo, contro la famiglia e la nazione.
in order to watch with you in this hour and to show you how deeply I feel every threat against man, against the family and the nation.non risenta di tali problemi.
otherwise affected by such problems.grado di affrontare spese straordinarie senza che il contribuente ne risenta immediatamente, ma richiedono tuttavia in seguito un aumento delle imposte.
to meet extraordinary expenses, without the tax-payers feeling it immediately, but they necessitate, as a consequence, increased taxes.l'industria di quegli Stati membri che sono relativamente ambiziosi risenta del fatto che pochi Stati membri continuano a credere
in those Member States that are relatively ambitious to suffer because a few Member States continue sia adeguato alle necessità del mercato intemo e risenta del dualismo del suo fondamento legislativo,
meet the needs of the inter nal market and suffers from the dual legislation governing it,Speranzosi, se ci sarà altra occasione e nell'ipotesi che non ci sia qualcuno che risenta ancora dei postumi dell'ultima carestia,
Hoping that if there is any other chance and if there is no one who is still suffering from the last famine,Permettete, Egregi Signori, che io continui a considerare questo bene come mio, e che risenta la mia partecipazione ad esso così profondamente come
Gentlemen, permit me sebbene non abbia più il fascino di un tempo, e risenta degli effetti del turismo da globalizzazione e delle minacce del terrorismo internazionale,
Although no longer has the charm of yesteryear, and suffer the effects of globalization and the threats of international terrorism,è probabile che l' attività risenta per un certo periodo del processo di aggiustamento dei bilanci
activity is likely to be affected for some time to come by the ongoing
