Примеры использования Risollevare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Bisogna risollevare questo spirito.
We must lift the spirit.C'è qualcuno che potete servire e risollevare.
There is someone you can serve and lift.Questo dovrebbe risollevare l'umore.
This should lift the mood.Devo risollevare il Paese da questa terribile tragedia.
I need to lead this country back from this terrible tragedy.Questo dovrebbe risollevare l'umore. Ecco.
This should lift the mood.- Here.Risollevare tutte le nostre sgradevolezze con una tale dignita.
To rise above all that unpleasantness with such dignity. Oh, thank you.Sì, certo. Bisogna risollevare questo spirito.
We must lift the spirit. Yes.mirata ad attirare più clienti nei negozi e risollevare i margini.
The move aims to lure more customers in and lift margins.E credo tu possa risollevare questa citta.
And I believe you can lift this city up.Per fortuna, in quanto ex-cheerleader, non ho perso la capacità di risollevare il morale.
Luckily, as a former cheerleader, I haven't lost my gift for lifting spirits.Bisogna risollevare questo spirito. Sì, certo.
We must lift the spirit. Yes, of course.Il punto d'appoggio con cui risollevare la logistica.
The fulcrum with which raise the logistics.Potrebbe risollevare il mio povero gingillo stanco.
Perhaps it could perk up my poor, tuckered dong.Il colosso cinese che potrebbe risollevare il mercato LNG.
The Chinese colossus could raise the LNG market.Dovremmo risollevare l'immagine di quest'uomo,- non distruggerla!
Because we're supposed to be helping this man's image, not destroying it!Lascia correre per il mio compleanno, così posso risollevare il mio umore.
Let it go for my birthday, so I can uplift my mood.Ci sara' bisogno di risollevare il morale all'ambasciata.
You need morale, back at the embassy.Anche vedere un amico per bere un caffè può risollevare il tuo umore.
Even meeting a friend for a cup of coffee could lift your spirits.Una bella borsa può risollevare l'immagine di un abito mediocre.
A beautiful bag can raise the image of a mediocre dress.Può anche aiutare ad alleviare la depressione e risollevare lo spirito.
It is can also help to alleviate depression and uplift the spirit.Possono risollevare dalla povertà le loro famiglie e le loro comunità.
They can lift up their families and their communities and their countries out of poverty.Se ritengo di poter risollevare l'attività, sì.
If I think I can turn the business round, yeah.Il potere può ripristinare la giustizia, raddrizzare I torti, risollevare intere comunità.
Power can restore justice… right wrongs… lift whole communities.E' estremamente difficile risollevare senza danno una piantina coricata in questo modo….
It's extremely difficult to rise up, without damage, a seedling laid down in this way….Infatti Lui è specialista nel risuscitare, nel risollevare, nel ricostruire.
Indeed, he is an expert in resuscitation, in raising up again, in rebuilding.Questo incarico difficile sembrava risollevare il vostro spirito e… rinvigorirvi.
The whole challenge seemed to raise your spirits and invigorate you.Infatti Lui è specialista nel risuscitare, nel risollevare, nel ricostruire.
In fact, He is a specialist in resurrecting, in uplifting, in reconstructing.Ma io sono concentrata sul risollevare la Future Industries.
But I'm just concentrating on getting future industries back on track.Principessa, immagina una nuova generazione che potrebbe risollevare il mantello della pace.
Princess, imagine, a new generation that could lift the mantle of peace.
