Примеры использования Risultò на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Risultò che avevo torto.
Turns out, I was wrong.Ma ogni tentativo risultò vano.
But all his attempts were futile.Risultò che contenevano arsenico.
It was found to contain arsenic.Il 92 % degli edifici risultò distrutto.
Of the buildings were destroyed.Ciò risultò essere il Funerale di Ferron.
This would prove to be Ferron's death knell.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
risultavano residenti
risultavano residenti a san
risultare utili
pelle risultarisultare un po
palato risultacapelli risultanoprodotto risultabocca risultarisultavano residenti a santa
Больше
Использование с наречиями
risulta particolarmente
risulta più
risulta evidente
risulta difficile
risulta ancora
risulta quindi
risultare utile
risulta chiaro
risulta estremamente
risulta pertanto
Больше
Использование с глаголами
risulta dal fatto
risulta particolarmente indicato
Cosicché la questione risultò finalmente chiarita.
The situation is finally cleared up.Primo risultò Mec di J. Henshall, mentre il signor M.
First turned Mec of J. Henshall, while Mr. M.H.La maggior parte dei corpi bruciati risultò irriconoscibile.
Most of the bodies were burned beyond recognition.Risultò che era un poliziotto corrotto di nome Colby Baylor.
Turns out, he was a dirty cop named Colby Baylor.Ashley Madison risultò a prova di recessione.
Ashley Madison appeared to be recession-proof.Risultò che uno dei proiettili lo aveva colpito alla spina dorsale.
Another one showed him beating on the back of my neck.Nessun campione risultò positivo per E. hystolitica.
None of the samples were positive for E. hystolitica.Risultò che… Da un'ecografia… il bambino aveva una malformazione al cuore.
An ultrasound showed that the… the baby had a fetal heart defect.E la scelta dei cuochi risultò spesso per Verdi un grattacapo.
The choice of cooks often turned out to be a headache for Verdi.Risultò che quelle macchie erano prodotte proprio dalle emissioni della centrale.
It resulted that those stains were a Purtroppo, la cesura bellica risultò letale per il cantiere dei Noè.
Unfortunately, the war break turned out to be lethal for the Noè's Yard.Ma risultò che per una specie animale questo tratto era davvero vantaggioso.
But it turns out that for one animal species this trait was really beneficial.Lo ZIS-16s apparve nel 1938 e risultò utile non solo come bus per passeggeri.
ZIS-16s, appeared in 1938, and were useful not only as passenger buses.Come risultò da una ispezione successiva, i danni erano ancora più gravi.
As it turned out from a subsequent inspection, the damage was still more serious.Ogni tentativo per ristabilire le comunicazioni con la sonda risultò senza successo.
Attempts to re-establish communication with the spacecraft were unsuccessful.La profezia risultò sbagliata soltanto in un singolo dettaglio.
The prophetess proved to be mistaken in a single detail merely.ammonta ad oltre 130 specie congeneri indagate) risultò che A.
Screening(which today amounts to over 130 investigated species) showed that A.La voce risultò falsa e il titolo perse poi terreno.
The rumour turned out to be false and the share price consequently lost ground.La Waller guidò un affare multi-eroico che risultò nella distruzione di alcuni parassiti alieni.
She leads a multi-hero affair that results in the destruction of the alien parasites.Quindi mi risultò facile apportare al personaggio quel tipo di qualità.
So those kind of qualities were easy for me to bring to the character.Purtroppo il tuo chef precedente risultò molto più appetitosa dei piatti che preparava.
Your previous chef unfortunately proved to be far more appetizing than the meals he prepared.Ashley Madison risultò a prova di recessione. Nonostante la regressione economica del 2008.
Despite the 2008 economic downturn, Ashley Madison appeared to be recession-proof.Il biossido di carbonio risultò il più efficace dei tre inattivando i microrganismi.
Carbon dioxide was found to be the most effective of the three at inactivating microorganisms.La stazione risultò grandiosa, soprattutto in relazione ai luoghi.
The train station turned out to be majestic, especially with reference Successivamente ciò risultò impossibile a causa delle numerose diverse applicazioni.
Subsequently this was found to be impossible due 
