Примеры использования Risuonate на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Risuonate, trombe!
Erschallet, Trompeten!PERCHÉ Perché e come risuonate con la nostra visione come società?
Why and how do you resonate with our vision as a company?Risuonate agli albori della storia!
Echoing since the dawn of history!Prendiamo per esempio che voi risuonate con una persona che incontrate per la strada.
Let's take the example that you resonate to a person you meet on the street.ecco perché risuonate con esso.
this is why you resonate with it.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
risuoni la libertà
parola risuonavoce risuona
Использование с наречиями
risuona ancora
risuona sempre
Использование с глаголами
continua a risuonare
Tra le parole risuonate nell'assemblea vi è anche“reciprocità”.
Among the words heard at the assembly, there was also“reciprocity”.Il Signore pronunciò allora parole di vita che sarebbero risuonate per sempre nel cuore dei discepoli.
The Lord spoke words of life that would echo for ever in the hearts of his followers.Risuonate, corde dorate alla gloria della terra russa quando i nostri prodi antenati si mossero in guerra contro Bisanzio.
To the glory of the Russian lands resound, you golden strings Tell of our bold forefathers who battled against Constantinople.La dolcezza che ho provato a pregare in quella grotta, dove erano risuonate le voci di Gesù, Maria e Giuseppe è stata indicibile.».
The enchantment that I felt praying in this grotto which had resounded to the voices of Jesus, Mary and Joseph was indescribable.”.Queste parole, risuonate oggi nella nostra assemblea, richiamano alla mente l'esempio di
These words that resound in our assembly today call to mind the exampleIn quel momento, come ho già espresso più volte, le parole che sono risuonate nel mio cuore sono state:
At that moment, as I have often said, the words which echoed in my heart were:il suo volto intenso mentre pronunciava quelle parole, immediatamente risuonate in tutto il mondo”.
intensity of his face while he pronounced those words that immediately resounded all over the world”.Vi hanno molto impressionato le parole che sono risuonate dagli animi dei giovani di Romania alla Messa cattolica del 9 maggio 1999:"Unitate,
cry from the hearts of the young people of Romania that rang out at the Catholic Mass of 9 May 1999:"Unitate, unitate!Queste parole, risuonate in tutta la Chiesa, hanno suscitato una nuova grande speranza,
These words, echoed throughout the whole Church have enlivened a powerful new hope,le parole che sono risuonate nel mio cuore sono state:
the words that echoed in my heart were:"Lord,Le parole del Signore Gesù, risuonate in questa liturgia, sono luce di fede e di speranza e
The words of the Lord Jesus that resonate in this liturgy are the light of faithdi nuovo sono risuonate parole come â genocidioâ e il riferimento al Tribunale internazionale contro i criminali di guerra.
we had to listen to words like â genocideâ, and hear references to the International criminal court.Le parole dell'apostolo Paolo, risuonate nel corso di questa celebrazione ecumenica, hanno avuto una eco singolare nell'attività
The Apostle Paul's words that rang out during this ecumenical celebration found a special echo in the activityNORMAL(ogni nota che è stata programmata all'interno dell'accordo viene eseguita per la sua durata effettiva) In modo RETRIGGER le note programmate all'interno vengono retriggerate(risuonate) ogni volta che viene effettuato un cambio
NORMAL(every note that was programmed inside of CHORD is played for its real length) On RETRIGGER mode notes will be retrigger(played again) every time you change(or play again) a chord when running in real time.In effetti, di tutte le preoccupazioni del popolo di Dio risuonate nell'Aula di questo Sinodo Speciale per l'America,
Indeed, of all the concerns of God's people that have resounded in the hall of the Special Synod for America,noi possiamo dire al Signore parole di confidenza, come quelle risuonate poco fa nel Salmo responsoriale:«Io sono tuo servo,
we can address words of confidence to the Lord, such as those which rang out just now in the Responsorial Psalm:“O Lord,Le parole di Cristo risuonate in questa mesta celebrazione ripropongono alla nostra riflessione
Christ's words, re-echoing at this sad celebration, once again propose the great message ofNella prima Eucaristia, celebrata per la pace e la giustizia, sono risuonate le Beatitudini, specialmente«Beati gli operatori di pace,
In the first Eucharist, celebrated for peace and justice, the Beatitudes resounded, especially“Blessed are the peacemakers, for theycosì che le parole risuonate dal cielo sul Figlio Unigenito diventano vere per ogni uomo
the words resonating from heaven upon the Only-Begotten Son may become true for every man andNé poteva mancare, in un teatro come quello di Amelia, in cui sono risuonate nei due secoli scorsi le voci dei più
Nor could, in a theater like that of Amelia, which are echoed in the past two centuries the voices of the most famouserano risuonate la mattina a Colombo durante l'omelia papale per la canonizzazione di Giuseppe Vaz,
had also been heard that morning in Colombo during the papal homily of the canonizationLe parole risuonavano nella mia mente.
The words echoed in my mind.Le sue urla risuonavano per tutta la scuola.
Beatrix's screams echoed through the school.La scorsa notte risuona ancora nella mia testa.
Last night still ringing in my head.La sala risuonava di chiacchiere, risate e del tintinnio di coltelli e forchette.
The hall echoed with talk, laughter, and the clatter of knives and forks.
