Примеры использования Risuonato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
È risuonato lungo i secoli come grido di speranza.
Has echoed down the centuries as a cry of hope.E il primo grido di amore risuonato sulla terra!
This was the first cry of love to resound on the earth!Che è risuonato nelle praterie in un modo davvero sorprendente.
And it has resonated throughout the bush in a most surprising way.Quanto è bello il canto che è risuonato in questi giorni.
How beautiful the song that we have been hearing during these days.E"Steely Blue" e' risuonato durante ogni singola operazione che ho subito.
And"Steely Blue" plays during every single surgery I have had.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
risuoni la libertà
parola risuonavoce risuona
Использование с наречиями
risuona ancora
risuona sempre
Использование с глаголами
continua a risuonare
E sempre all'estero il passaggio di proprietà non è risuonato come qui da noi.
And always abroad the transfer of ownership is not resonated as here.In questi giorni a Roma è risuonato ai nostri orecchi con nuova forza.
During these days in Rome, it has resounded with new strength in our ears.Quante volte la parola amore o qualcosa di corrispondente ha risuonato sulle sue labbra!
How many times the word love or something corresponding has sounded on his lips!Mai come oggi è infatti risuonato il falso e fuorviante monito rivolto da Giuda.
Never as today is in fact echoed the false and misleading warning which Judas.Gli eventi che ebbero luogo nel Giardino di Getsemani hanno risuonato nei secoli.
The events that occurred in the Garden of Gethsemane have reverberated down through the centuries.Il Tantum Ergo Sacramentum è risuonato per tre volte al termine della celebrazione.
The Tantum Ergo Sacramentum was sung three times at the end of the celebration.Per più di dieci anni, il messaggio di Kahane è risuonato dall'interno del governo.
For more than a decade, Kahane's message has been echoed from within the government.Sublimi e maestose armonie hanno risuonato al suo interno fin dal 1402, anno in cui venne costituita la Cappella Musicale.
Sublime, majestic melodies have resounded in its interior since 1402, when the Musical Chapel was founded.Il suo dono speciale di esprimere sollecitudine diretta per ciascuno e per tutti è risuonato fortemente in molti nella mia patria.
His special gift of expressing direct care for each and all has resonated strongly with many in my homeland.Con quanta forza deve aver risuonato questa esperienza nel profondo del cuore di Gesù!
How powerfully this experience must have resonated in the profound heart of Jesus;!l'oracolo messianico di Isaia risuonato tante volte durante l'Anno Santo.
the Messianic oracle of Isaiah echoed many times during the Holy Year.Proprio questo cantico di lode è risuonato con solenne magnificenza sulla povera stalla di Betlemme.
It was this very song of praise which resounded with solemn magnificence over the poor stable at Bethlehem.Questo invito, risuonato forte nei tre anni di preparazione al grande Giubileo, ha caratterizzato
This invitation, which echoed loud and clear for three years in preparation for the Great Jubilee,Sono verità che oggi hanno risuonato nei palazzi dove mons.
These are truths that have resonated in the palaces of power where Msgr.L'invito alla gioia, risuonato all'inizio della Celebrazione eucaristica, esprime bene il clima
The invitation to rejoice that rang out at the beginning of the Eucharistic celebration clearly expressessin dalla prima volta in cui è risuonato il canto, esso è assurto a simbolo di speranza per la pace
From the very first time it was heard, the song has been a symbol of hope,Alcune storie che aveva risuonato un po'più con me,
Some had stories that resonated a bit more with me,Sempre in sono venuti, e ora i boschi vicino risuonato in tutte le loro navate con il loro grido demoniaco.
Still on they came, and now the near woods resounded through all their aisles with their demoniac cry.Alla prima antenna di misura risuonato la band, dopo il taglio di precisione banda 1880kHz PSV<
At the first measurement antenna resonated the band, after cutting them accurately to 1880kHz bandwidth for PSV<Che invia questi segnali, in qualche modo ha risuonato in te. Sto dicendo che penso che qualunque cosa sia la' fuori.
Has resonated with you somehow. sending these signals I'm saying that I think whatever is out there.L'annuncio pasquale, però, che è risuonato poc'anzi nelle parole dell'apostolo Paolo(cfr 1 Cor 15,20),
However, the Easter proclamation which has just resounded in the Apostle Paul's words(cf. 1 Cor 15:20),Carissimi Fratelli e Sorelle, ancora una volta è risuonato per noi il confortante annuncio della risurrezione:"Cristo, mia speranza, è risorto!".
Dear brothers and sisters, once again we have heard the comforting announcement of the Resurrection:"Christ my hope is arisen".Anche quest'anno l'annuncio gioioso della Pasqua, risuonato con potenza nella Veglia di questa notte, viene a rendere più
Again this year the joyous news of Easter which resounded powerfully during the Easter Vigil last night,Il«pressante appello» di Benedetto XVI è risuonato all'Angelus di domenica 29 luglio,
Benedict XVI's"pressing appeal" rang out at the Angelus on Sunday,hanno risuonato con forza in questi giorni,
have resonated with great force in recent days,
