Примеры использования Risvegliano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Risvegliano passioni e caldi ricordi.
They awaken passions and warm memories.Teme quello che loro risvegliano in lui.
He fears something they arouse in him.Risvegliano ciò che è più profondo in noi.
They awaken what is deepest within us.Le parole della poesia risvegliano il mondo.
How the poetic word awakens the world.Queste cose… risvegliano in me… la superstizione cattolica.
All this shit it triggers my Catholic superstitions.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
risvegliare i morti
risveglia i sensi
risvegliare la kundalini
natura si risvegliakundalini è risvegliatarisvegliare le coscienze
Больше
ÖKK sostiene i progetti che risvegliano emozioni.
ÖKK supports projects that stir emotions.Inoltre, risvegliano la competitività dei giocatori.
Furthermore, they wake the competitiveness of the participants.Ginevra 2011, forme e stilemi risvegliano l'emozione.
Geneva 2011, forms and styling cues arouse emotion.Racconti che risvegliano l'immaginazione di chi li ascolta.
Stories awakening the imagination of everyone listening to them.In testa il limone e la mela verde risvegliano la prugna.
At the top lemon and green apple wake up the plum.Giardini che risvegliano i nostri sensi alla luce del sole e sotto la luna.
Gardens that stimulate our senses in the sunshine and under the moon.Una ruga delicata e disegno di un petalo risvegliano l'emozione.
A delicate wrinkle and design of a petal arouse emotion.Risvegliano sensazioni e sentimenti, suscitano emozioni, creano atmosfere….
They awaken sensations and feelings, rouse emotions, create atmosphere….Notti tempestose risvegliano il mal di stomaco.
Stormy nights, re-awake the stomach ache.Essi spronano la classe media ad agire e, tramite questi, risvegliano le masse.
They stir the middle class to activity and, through them, arouse the masses.Teme quello che loro risvegliano in lui. È possibile.
It's possible. He fears something they arouse in him.I Tachioni“risvegliano” l'informazione originale di ogni materia e di tutti gli organismi.
Tachyons„awake“ the“original” information of all materia and all organisms.Ed ecco i Blue Angels che risvegliano i tucani starnazzanti.
And here come the Blue Angels waking up the shrieking wah-wah birds.Ma gli arcobaleni risvegliano sempre in me istinti di caccia, allora devo agire.
But rainbows always awake my hunting instinct and I then have to act.Allora queste fotografie improvvisamente risvegliano ricordi ed emozioni….
Thus these photographs suddenly awake memories and emotions….Le illusioni risvegliano archetipi, memorie non nostre ma custodite nel nostro cervello.
Illusions bring out archetypes, memories that are not our own but stored in our brains.I profumi della natura possiedono un potere suggestivo, risvegliano ricordi ed emozioni.
The scents of nature have an evocative power, awakening memories and emotions.Colore e profondità risvegliano un'eco nel nostro corpo.
Its colour and deepness awakens an echo in our body.Viene diagnosticato lo stupor quando tentativi vigorosi e ripetuti risvegliano la persona solo brevemente.
Stupor is diagnosed when vigorous, repeated attempts arouse the person only briefly.Anche articoli su questo tema risvegliano la speranza delle persone colpite.
Articles on this issue also raise hopes among those affected.Per lui, queste sono sensazioni come la vita, che risvegliano immediatamente sentimenti in lui.
For him, they are life-like sensations which immediately arouse feelings in him.Domanda: Quali di questi desideri risvegliano in noi la maldicenza e il pettegolezzo?
Question: Which of the desires arouse gossip and slander in us?Lo stile e le immagini affascinanti e lussureggianti risvegliano perfettamente le antiche civiltà.
The fascinating and luxuriant style and images perfectly resurrect the ancient civilisations.Queste messe in scena di diverse epoche risvegliano forse dei ricordi, ma di certo suscitano molte emozioni.
The scenes depicting different eras perhaps stir memories, but definitely emotions.Consapevolezza, autoanalisi, lucidità: certe cose risvegliano il gusto della caccia complicata.
Awareness, self-analysis and lucidity: certain things reawaken the taste for a complicated chase.
