Примеры использования Risvegliava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Eric risvegliava le persone dalla morte.
Eric Raised People From The Dead.La sola menzione del nome di Palicrovol risvegliava qualcosa nel ragazzo.
The mere mention of King Palicrovol's name awakened something in the boy.Mi risvegliava con un bacio e un caffè.
She would awake me with a kiss and a coffee.Nessuno invocava il tuo nome, nessuno si risvegliava per stringersi a te;
There is none who calls upon your name, who rouses himself to cling to you;Questo risvegliava in me, come chiamarla?…‚Voluttà‘ forse?
This awoke in me- how should I put it?-„bliss?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
risvegliare i morti
risveglia i sensi
risvegliare la kundalini
natura si risvegliakundalini è risvegliatarisvegliare le coscienze
Больше
Anche in questo caso, ogni sillaba di quel nome maledetto risvegliava la sua voglia di uccidere.
Again, each syllable of the cursed name awakened his desire to murder.Risvegliava qualcosa dentro di me, non mi sentivo cosi' vivo da anni.
She awakened something in me, an aliveness I hadn't felt in years.Liberazione era la parola magica che risvegliava tutti gli entusiasmi, tanto nel politico quanto nel teologico.
Liberation was the magic word that awakened all interests, political as much as theological.ravvivava sfide, risvegliava voglie di conoscere e di avventurarsi nel nuovo.
offered new challenges, stirred the will to know and venture into the new.C'era qualcosa in Bugs Bunny che risvegliava, questa idea di trasformazione. nella mia immaginazione trans.
This idea of transformation. There was something about Bugs Bunny that activated, in my trans imagination.che con la sua lotta piena di abnegazione risvegliava gli operai d'Occidente ed i paesi oppressi dell'Oriente.
whick by its devoted struggle rouses the workers of the West and the oppressed countries of the East.C'era qualcosa in Bugs Bunny che risvegliava, questa idea di trasformazione. nella mia immaginazione trans.
There was something about Bugs Bunny that activated, in my trans imagination, this idea of transformation.l' u dito ai sordi, e risvegliava perfino i morti?
and even raised the dead?E che l'errore che risvegliava la cupidigia di Simone era l'identificazione del dono con questi effetti.
And that the fallacy that awakened Simon's covetousness was the identification of the gift with these effects.casa da scuola e… ci imbattemmo in un demone che risvegliava uno stregone di fronte a questi quattro alberi bianchi.
We took a shortcut home from school and came upon a demon raising a warlock in front of these four white trees.Il suono della sua disperazione risvegliava la curiosità degli altri uccelli,
The sound of the bird's despair would pique other birds' curiosity,l'ho applicata a qualcosa che risvegliava la mia anima. E' morto prima di poter scoprire.
And I applied it to something that woke my soul how I took every lesson he taughtLo sguardo contemplativo al santo Mistero dell'Altare e al Crocifisso risvegliava in lui sentimenti di compassione per le miserie degli uomini
His contemplative gaze at the holy Mystery of the Altar and at the Crucified one stirred within him feelings of compassion for the miseries of humankindl'ho applicata a qualcosa che risvegliava la mia anima. E' morto prima di poter scoprire.
every lesson he taught me about hard work and I applied it to something that woke my soul.Ma capitava spesso anche il contrario: anzitutto il missionario risvegliava la curiosità
It could also be the other way round; a foreign priest aroused curiosityl'ho applicata a qualcosa che risvegliava la mia anima. E' morto prima di poter scoprire.
passed away before he got to find out music. and I applied it to something that woke my soul.ma la vista della mia fidanzata risvegliava in me qualche cosa che mi portava a credere nell' immortalità dell' anima;
but the sight of my fiancée awakened something in me that brought me to believe in the immortality of the soul.Risvegliati, T'Challa.
Wake up, T'Challa.È stato risvegliato dall'amore e ha scoperto che non era ricambiato.
It has been woken up to love, and found love wanting.Risvegliando? Da uno stato di dissociazione della personalita.
Waking up? From a dissociated personality state.Camminare sulle acque, risvegliare i morti. curare i ciechi.
Walking on water, curing the blind, raising the dead.Camminare sulle acque, risvegliare i morti. curare i ciechi.
Raising the dead. Walking on water, curing the blind.Perché volevo. Volevo risvegliare l'Oscuro per ucciderlo.
I wanted to raise the Dark One Le monete funebri romane avranno risvegliato i fantasmi dell'equipaggio della Bonny Scot.
Crew. The Roman burial coins must have woken up the ghosts.Risvegliare l'Oscuro è la risposta a tutti i nostri problemi.
Raising the Dark One is the answer to all of our problems.
