Примеры использования Ritrattando на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Quindi sta ritrattando?
So is that a retraction?Sta ritrattando la sua denuncia.
She's backing off her complaint.E adesso sta ritrattando.
And now she's recanting.Stai ritrattando la tua dichiarazione?
You're withdrawing your statement?Detective Vargas, sta ritrattando?
Detective Vargas, are you recanting?Stai ritrattando la tua posizione?
Are you recanting your stated position?C'e' la possibilita' che Fayed stia ritrattando l'accordo.
There is a possibility Fayed is going back on the deal.Stai ritrattando la tua presa di posizione?
Are you recanting your stated position?solo… che il 50% di loro sta ritrattando la propria versione.
Two more witnesses, only 50% of whom are recanting what they said.Il testimone sta ritrattando la deposizione!- Obbiezione respinta!
The witness is retracting his statement.- Objection overruled!Altri due testimoni, di cui solo il 50 percento sta ritrattando quello che ha detto.
Two more witnesses, only 50% of whom are recanting what they said.Mindy, stai ritrattando perche davvero non stavi insieme a Clifton?
Mindy, are you recanting because io abbozzassi una lettera al Dipartimento, ritrattando tutte le accuse?
and I will draft up a letter to the ABC, retracting the allegations?Ronnie Davis sta ritrattando la sua dichiarazione.
Ronnie Davis is reneging on his plea.perche' sua figlia sta ora ritrattando la sua deposizione originale.
here is because your daughter is now recanting her original statement.Saeb Erakat sta ritrattando tutto, come se non avesse mai fatto proposte simili a Israele.
Saeb Erekat now backtracking like he never made offer to Israel.aiutarlo dicendo la verita' riaprendo il caso, ritrattando le loro testimonianze.
thought could help him by telling the truth, by reopening the case, reconsidering their testimony.Crede sia possibile che stia ritrattando ora perche' e' stato lei a spingerla, manipolandola?
Do you think it's possible that she's recanting now because you manipulated her into it?Ritrattando la sua versione… ha permesso a Mac
Because she went back on her story, fu costretta a ritirarsi in convento ritrattando tutte le sue pretese rivelazioni.
was forced to retire to a convent retracting all his alleged revelations.Outrage sta ritrattando, e la graybridge sta negando,
The Outrage is retracting, and Graybridge is denying,anche ritrattando l'alibi che aveva dato al fratello la notte
even withdrawing the alibi she gave her brother the night her parents were murdered.Meneghetti sta qui ritrattando i nomi dell'arte,
Meneghetti here is portraying the names of art,in particolare mediante la richiesta di soppressione dei corrispettivi nazionali, ritrattando in modo surrettizio l' idea di"rete"
by seeking to eliminate the national correspondents, thus surreptitiously renouncing the'network' idea, on which the system is supposed to be based.materiale originale dall'installazione Extended Play, ritrattando il suono con diversi dispositivi(entropic set-up,
installation Extended Play of Janek Schaefer, reprocessing the sound through different devices(entropic set-up,O testimonianze ritrattate. Abbiamo esaminato i suoi fascicoli, nessuna menzione di prove scomparse.
There was no mention of missing evidence or recanted testimony.Aveva ritrattato le accuse verso don Giuseppe.
He had retracted the charges against Don Giuseppe.Non potevo ritrattare, ciò che avevo detto. Che cosa ti scoccia?
I couldn't go back on what I would said. What's wrong?A quanto ho capito vuole ritrattare la sua dichiarazione su Howard Wolowitz.
Your statement about Howard Wolowitz. I understand you want to recant.Mi pare di capire che voglia ritrattare la sua dichiarazione su Howard Wolowitz.
Your statement about Howard Wolowitz. I understand you want to recant.
