RIVELARONO на Английском - Английский перевод

• revealed
• showed
• disclosed
• reveal
• revealing
• show

Примеры использования Rivelarono на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Le analisi rivelarono che non potevo avere figli.
The tests showed I couldn't have children.

Ad oggi, la domanda fondamentale rimane: cosa rivelarono“le analisi”?
To this day, the relevant question remains: What did“the analyses” show?

Ma alcuni vicini rivelarono il loro nascondiglio;
But some villagers betrayed their hiding-place;

Dopo qualche giorno Horrillo fu risvegliato dal coma e sottoposto ad alcuni controlli, che non rivelarono alcun danno cerebrale.
He was taken out of the coma the next day, with scans revealing no brain damage.

Le prove raccolte nel luogo dell'esplosione rivelarono che era stato opera degli anarchici italiani.
Evidence at the site that indicated the bombing was the work of Italian anarchists.

I cablogrammi rivelarono comportamenti criminali e corruzione dei despota in Egitto,
The cables exposed criminal behavior and corruption by tyrants in Egypt,

come le sue domande agli Scribi ed agli istruttori rivelarono una settimana più tardi.
as his questions to the scribes and teachers a week later disclosed.

Furono i Mujahiddin che rivelarono, nel 2002, l'esistenza del programma nucleare iraniano.
The Mojahedin were also those who, in 2002, disclosed the existence of Iran's nuclear program.

Aqualad rivelò quindi il lungo tradimento dei Light da parte dei Reach tramite un ologramma, e sia lui che Artemis e Miss Martian rivelarono il loro gioco.
Aqualad subsequently reveals the Light's enduring betrayal of the Reach via a hologram and he and Artemis and Miss Martian reveal their play.

Le indagini archeologiche condotte in zona rivelarono una popolazione arcaica di cacciatori-raccoglitori.
Archaeological surveys of the area reveal an archaic population of hunter-gatherers.

Presto si rivelarono come i discendenti di Lex Luthor e di Mr. Mxypltzkm due
They soon reveal themselves to be descendants of Lex Luthor and Mr. Mxyzptlk,

Gli attacchi di Rock Springs furono tremendamente violenti e rivelarono un odio latente per le vittime, quasi"ferino.
The attacks at Rock Springs were extraordinarily violent, revealing a long-held, almost"feral", hatred of the victims.

Power Girl e Katana rivelarono ai due eroi che in realtà furono dalla loro parte per tutto il tempo.
Power Girl and Katana reveal they are double agents working with Superman and Batman the whole time.

Quando si tennero test comparativi con uno Zero 52 catturato, essi rivelarono che l'Hellcat era più veloce dello Zero a ogni quota.
When trials were flown against a captured A6M5 model Zero, they showed that the Hellcat was faster at all altitudes.

I primi studi rivelarono che alcuni wafer si erano polverizzati all'impatto, mentre altri erano ancora intatti.
Initial investigations showed that some wafers had crumbled on impact, but others were largely intact.

Quanto al nostro terzo problema, gli archivi del Paradiso rivelarono che tale idea non era mai stata trinitizzata da creature.
Concerning our third problem, the records of Paradise disclosed that such an idea had never been creature trinitized.

il chimico russo Vil Mirzayanov pubblicò degli articoli che rivelarono esperimenti illegali in Russia.
Russian chemist Vil Mirzayanov published articles revealing illegal chemical weapons experimentation in Russia.

Gli studenti stessi si rivelarono dispiaciuti e l'amministrazione di Harvard si infuriò.
The students themselves turned out to be displeased, and the Harvard administration simply became enraged.

quando i primi dispacci arrivati negli Stati Uniti rivelarono le richieste francesi e le tattiche di negoziazione.
when the first dispatches revealing the French demands and negotiating tactics arrived.

I Guadiani rimasti crearono le Lanterne Alpha e rivelarono le nuove leggi che scrissero per il Corpo delle Lanterne Verdi.
The remaining Guardians create the Alpha-Lanterns and reveal new laws they have written to the Green Lantern Corps.

I tre Brainiac rivelarono che il Time Trapper che la Legione conosceva non esisteva più
The three Brainiacs reveal that the Time Trapper the Legion knew no

La cosa più interessante che abbiamo imparato dall'hacking, ci rivelarono tempo fa gli Ippolita:"è la metodologia con la quale si impara.
The most interesting thing we learned from hacking", told us time ago Ippolita,"is the methodology from which you learn.

Vennero ottenute immagini le quali rivelarono che 1620 Geographos è l'oggetto di forma più allungata del sistema
The resultant images show Geographos to be the most elongated object in the solar system;

spesso"Whatever Happened to…" ebbe delle storie che rivelarono lo status di numerosi personaggi minori e poco utilizzati.
feature"Whatever Happened to…?" had stories revealing the status of various minor and little-used characters.

Fonti vicine all'inchiesta rivelarono anche che l'intera catena costruttiva aveva lavorato il
Sources close to the inquiry also disclosed that the whole building chain had worked

Revisionisti kantiani dalle file della socialdemocrazia, liberali di sinistra, progressisti, rivelarono la loro prossimità ai conservatori di destra,
Kantian revisionists from the Social Democracy, left liberals and progressists reveal their proximity to the right conservatives,

Tale evento e le testimonianze dei sopravvissuti rivelarono al mondo l'orrore di crimini di inaudita efferatezza, commessi nei
This event and the testimonies of the survivors reveal to the world the horror of the unprecedented crimes committed

Le ricerche e le scavature archeologiche rivelarono numerose testimonianze e tracce di abitazione della Napoca romana.
The researches and the archeological excavations have revealed numerous testimonies and traces of inhabiting of the Roman Napoca.

La fine del XIX secolo e l'inizio del XX nel Delta del Mississippi rivelarono sia l'influente presenza della"frontiera americana" sia le azioni dirette atte alla repressione degli afroamericani.
The late 1800s and early 1900s in the Mississippi Delta showed both frontier influence and actions directed at repressing African Americans.

Inoltre, le radiografie effettuate nell'ultima fase della sua vita rivelarono che Gehrig aveva sostenuto diverse fratture nel
In addition, X-rays taken late in his life disclosed that Gehrig had sustained several fractures during his playing career,

Как использовать "rivelarono" в Итальянском предложении

Essi rivelarono una innata grandezza culturale.

Alcune perquisizioni rivelarono l'area delle case.

Raccomandazioni che si rivelarono poi assolutamente inutili.

Tuttavia, queste pessimistiche previsioni si rivelarono errate.

Gli esami poi mi rivelarono l’atroce realtà.

Parole che, però, si rivelarono tristemente profetiche.

Nel 1995, osservazioni radio rivelarono l'elevata velocit?

Chissà quanti aggettivi si rivelarono improvvisamente scaduti.

Prove che si rivelarono del tutto infondate.

All’epoca certe previsioni non si rivelarono azzeccate.

Как использовать "revealed, disclosed, showed" в Английском предложении

The studies also revealed that ‘Ca.

Ask about disclosed and undisclosed fees.

These searches revealed 683 unique articles.

Tests revealed his tumor was cancerous.

Have you fully disclosed all information?

Houston showed him mad love ❤️!

Yesterday, Icahn Enterprises disclosed that Mr.

Why and who publicly disclosed Dr.

When she first showed him me.

Liyuan showed Clara his stamp collection.