Примеры использования Rivendicavano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Rivendicavano che le loro erano le più sicure.
They claimed that theirs was the safest.Sia Fraate III che Tigrane il Grande rivendicavano questa provincia.
Both Phraates III and Tigranes the Great laid claim to this province.I Fir Bolg rivendicavano questa terra da prima che arrivassimo.
Men-the Fir Bolg- had claimed this land before we came to it.A settembre, scioperarono gli impiegati bancari, che rivendicavano un salario minimo.
In September, bank employees went on strike demanding a minimum wage.Che rivendicavano il trono. Sono salito ai vertici dell'Inferno, e ho sconfitto tutti i nuovi arrivati.
To claim the throne. I rose through the ranks of Hell, defeated all comers.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
diritto di rivendicarerivendicare il diritto
rivendicato la responsabilità
rivendicare il titolo
rivendicare la proprietà
rivendicando la responsabilita
rivendicare un diritto
rivendicare il trono
Больше
si svilupparono intorno a figure come Mary Wollstonecraft e rivendicavano i diritti democratici.
arose around figures such as Mary Wollstonecraft and demands for democratic rights.Rivendicavano la violenza di classe e l'insurrezione, ma in essa vedevano la fine dello stato.
They advocated both class violence and insurrection, but saw with the latter the end of the state.allo stesso tempo rivendicavano la loro autonomia.
on the other hand they were claiming their autonomy.Gli ottomani tuttavia, rivendicavano quelle terre e non riconoscevano il dominio degli imam
However, the Ottomans who made claim on the area did not recognize the ruleNondimeno, persistono fino ai giorni nostri storie di mostri marini e testimonianze dirette che rivendicavano di avere visto tali bestie.
Nevertheless, stories of sea monsters and eyewitness accounts which claim to have seen these beasts persist to this day.Prima del 1917, una ragione importante per cui i bolscevichi rivendicavano l'assemblea costituente era stata la necessità di conquistare le masse contadine.
a big part of the Bolsheviks' motivation for the constituent assembly demand had been the need to win over the peasant masses.Affermò anche che il caos attuale derivava, in ultima analisi, da un grande numero di persone che rivendicavano una quantità limitata di terra.
He also claimed that the chaos of feudalism was derived, ultimately, from an unlimited number of people claiming a limited amount of land.Poiché il Casato di Rohan rivendicavano di discendere dai medievali Duchi di Bretagna,
As the House of Rohan claimed descent from the medieval Dukes of Brittany,Dichiaravano di discendere da Minamoto no Yorimasa, e tramite questo ramo dei Minamoto rivendicavano parentela con lo Seiwa Genji.
I polacchi, invece, rivendicavano il territorio sulla base di criteri etnici:
The Polish side based its claim to the area on ethnic criteria:non era questo che rivendicavano, non era per questo che lottavano.
so this was not what they were claiming or fighting for.I misteriosi elimi che la abitarono, rivendicavano la discendenza dalla stirpe del mitico eroe troiano Enea,
The mysterious eliminate that live, claiming descent from the lineage of the legendary Trojan hero Aeneas,i separatisti del sud, che rivendicavano una maggiore autonomia regionale.
a south that demanded more regional autonomy.Bergen  non fu mai ufficialmente una città anseatica, ma i Tedeschi rivendicavano per sé tutta quest'area, quindi il vecchio centro storico
Bergen was never an official Hanseatic City, but the Germans claimed this whole area for themselves,commerciale con poco meno di 2.000 abitanti che rivendicavano le paludi delle Everglades.
post with fewer than 2,000 residents staking a claim on the swamps of the Everglades.Flaherty evidenziò anche che i Cavalieri"rivendicavano la loro parentela con la chiesa"
He also remarks that the Knights"claim kindred with you"il clero che rivendicavano la propria superiorità terrena e spirituale rispetto alla gente comune.
with the nobility and clergy claiming worldly and spiritual overlordship over commoners.Luxemburg e Lenin rivendicavano entrambi con forza che gli imperialisti abbandonassero le colonie mentre
Luxemburg and Lenin both vigorously demanded that the imperialists get out of the colonies,c'è già stata un'ondata di proteste che rivendicavano il pagamento dei salari arretrati, con blocchi stradali e picchetti davanti alle fabbriche.
there has already been a wave of protests demanding unpaid wages, with roadblocks and pickets of factories.I primi Padri, mentre rivendicavano la perfezione della femminilità,
The early Fathers, while claiming for the perfection of womanhood,ma la Francia sarebbe stata ridotta a ciò che i rivoluzionari francesi rivendicavano come"confini naturali" della Francia.
but France would be reduced to what the French revolutionaries claimed as France's"Natural borders.Imponenti dimostrazioni in Armenia che rivendicavano il Garabagh, nonché dimostrazioni spontanee
Massive demonstrations in Armenia demanding Garabagh as well as spontaneous demonstrationsfedele aderenza all'apparato testuale, che generalmente le accompagnava, rivendicavano una credibilità che dipendeva dalla assoluta aderenza alle forme naturali.
faithful complementarity to textual apparatuses that generally accompanied them, they claimed a reliability that depended from an absolute adherence to natural forms.Ma mentre i Mongoli rivendicavano il controllo dell'Ungheria,
But while the Mongols claimed control of Hungary,Anche se i francesi rivendicavano il territorio e cercarono di governarlo da Fort Tolosa in modo da impegnarsi nel
Though the French claimed the territory as their own and attempted to rule it from Fort Toulouse,
