Примеры использования Riversa на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Riversa su esso le tue benedizioni.
Pour your blessings upon it.Sii la pallina. Riversa tutta questa energia.
Pour all this energy. Be the ball.Riversa tutte le luci sulla pista.
Pour every light onto that field.Solo io e la mia bambola rotta; riversa sul pavimento.
Just me and my broken doll; laying on the floor.Riversa su di loro il tuo furore.
Pour out your indignation upon them.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
riversato nei nostri cuori
Ho visto vostra figlia… riversa sul pavimento. Gia' morta.
I saw your daughter laying on the floor, already dead.Riversa i tuoi incubi in questa parte.
Pour your nightmare into this part.Stai di guardia e se vedi qualcuno riversa la tua rabbia su di lui!
If you see anyone, take your anger out on him!Egli riversa grandi Grazie su di loro.
He lavishes great Graces upon them.Stai di guardia e se vedi qualcuno riversa la tua rabbia su di lui.
Stay on guard, and if you see someone, take your temper out on him.Riversa la tua perfezione su di me adesso.
Pour out your perfection on me now.E noi, con l'amore che Dio riversa nei nostri cuori(cfr Rm 5,5).
And we, with the love that God pours into our hearts cf.Riversa il tuo amore, oh, luminosita' bruciante!
Shower down thy love, O burning bright!L'ha colpita mentre era riversa a terra, indifesa e agonizzante.
You beat her when she was lying on the floor defenseless and dying.Riversa la Tua grazia e guarisci la nostra terra.
Pour out Your grace and heal our land.Signore, che ci liberi dalle nostre pene riversa il Tuo prezioso amore in noi.
Lord, who releases us from our pain pour Your most precious love into us.Riversa l'acqua della vita sul tuo fuoco del dolore.
Pour the water of life over your pain-fires.Ciascun Paese riversa il suo odio contro un nemico esterno.
Each country pours out his hatred against an external enemy.Riversa tutta la tua rabbia per trovarlo e sistemarlo.
Put all your anger into finding them and putting them away.Una ragazza piange, riversa su una delle tende, tenendosi stretta una gamba.
A girl cries leaning on a tent, grabbing her leg.Riversa il tuo amore, oh, luminosita' bruciante! Chiuso Aperto.
Shower down thy love, o burning bright CLOSED OPEN.A quel punto era riversa nella sua merda, urlando, piangendo e facendo l'angelo.
Now she's laying In her shit, Screaming and crying And making an angel.Riversa su di loro il tuo sdegno, li raggiunga la tua ira ardente….
Pour out of: them your anger, your burning anger overtake them….Il Portatore d'Acqua riversa la sua urna riempita con le acque di Amore-Saggezza.
The Water-Bearer pours forth his/her urn filled with the waters of Love-Wisdom.Dio riversa il suo amore e le sue benedizioni sui giusti come sugli ingiusti.
God rains His love and blessings on the just as well as the unjust.Nella lettera Latino riversa la sua teoria politica e la propria filosofia etica.
Into this letter Latino poured all of his political theory and ethical philosophy.Dio riversa ogni benedizione nella vostra vita!
May God pour out every kind of blessing in your life!Elisabetta Franchi riversa la sua esperienza in fatto di eleganza in questa jumpsuit.
Elisabetta Franchi has poured her vast experience with elegance into this jumpsuit.Lei… era riversa lì, signore… con la gola tagliata.
She… She was lying there, sir, her throat cut.Il Padre riversa ogni sua cura sulla vite e sui suoi tralci.
The Father lavishes every care on the vine and on its branches.
