ROMPEVANO на Английском - Английский перевод

• broke
• breaking

Примеры использования Rompevano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

O mentre li rompevano.
Or as it was breaking.

Se rompevano il loro voto, venivano sepolte vive.
If they broke their vows, they were buried alive.

Ho sentito parlare e cose che si rompevano.
I hear voices and things breaking itself.

E quando rompevano un ramo.
And when they broke the branches.

Tre volte a settimana, e tutti rompevano.
Three times in one week, everybody's bitchin.

Erano ripetitivi… si rompevano continuamente.
They repeated themselves, broke down constantly.

Rompevano i recinti e correvano verso la spiagga.
Through the fences and ran to the shore Theyjust broke.

Tagliavano le gomme delle auto, rompevano i finestrini.
Slashed their tires, break their car windows.

Qui gli alberi rompevano l'intensa, sferzante forza del vento.
Here the trees broke the fierce, biting force of the wind.

Ora che Darwin giaceva, alcuni darwinisti rompevano i ranghi.
Even as Darwin lay in state, some Darwinians were breaking ranks.

Nel frattempo i ragazzi rompevano le loro moto, cadevano spesso….
Meanwhile the boys broke their bikes, they fell often….

Rompevano tutti gli schemi che potevamo immaginare di imporre alla realtÃ.
They broke through all the frames we could put on reality.

Fissarono il filo spinato e rompevano il vetro sulla cima del muro.
They fixed barbed wire and broken glass to the top of the wall.

I bambini rompevano le bottiglie. Con le bottiglie in casa non potrete
With the bottles in, you can never enjoy your freedom- you break it!

Ho potuto soltanto guardare… Mentre le rompevano il collo. Ho costruito quest'armatura.
I could only watch… as they broke her neck.

A volte rompevano la plastica per darti una seconda chance.
Sometimes the bag was ripped off to give you a second chance.

E cosa stavate facendo mentre questi vermi rompevano tutto e rubavano?
And what were you doing? While these vermin broke in and stole things?

Mentre le rompevano e le spezzavano sotto il peso di quelle ruote.
As they cracked and they snapped'neath the weight of those wheels.

E dirgli che abbiamo investito un'alce mentre rompevano il record di velocita' sul ponte?
To say we hit a moose while breaking the record on the bridge?

È nelle case che rompevano il pane, è nelle case che vivevano la vera comunione fraterna.
They broke bread but in houses, they lived the real brotherly love but in houses.

La leggenda racconta che in passato il fumo e il calore delle candele rompevano le gocce d'acqua, impedendo loro di arrivare a terra.
Legend tells, instead, that in the past the smoke and warmth of candles broke the raindrops and stopped them from reaching the ground.

Mentre gli angeli rompevano i sigilli, donne e uomini,
As the angels broke the seals, men and women,

dei danni provocati da coloro che rompevano le tubature per l'irrigazione dei campi.
damage provoked by people who broke the piping to irrigate fields.

Piccoli, irregolari iceberg rompevano la monotonia della distesa d'acqua.
Small, irregular icebergs broke the monotony of the water's expanse.

C'erano casi in cui rompevano le ginocchia o le gambe.
There were the cases where they would break your knees, or they would break your legs.

Solo una tottavilla ed un pettirosso rompevano ogni tanto il silenzio con il loro canto.
Only a robin and a woodlark occasionally broke the silence with their songs.

Era gia' successo 5 volte, rompevano la cassetta della posta e scappavano via.
They would come by, smash the mailbox and drive away.

Una tecnica di tortura scandinava, rompevano le costole e le mandavano all'esterno per imitare ali insanguinate.
A Norse method of torture… breaking the ribs and spreading them out to resemble blood-stained wings.

In Egitto, quando imbalsamavano gente come i faraoni rompevano il naso e rimuovevano il cervello attraverso l'apertura.
In Egypt, when they embalmed people, like pharaohs, they broke the nose and removed the brain through the opening.

Nello stesso tempo le truppe degli Alleati rompevano la resistenza a Normandia e l'Armata Rossa persisteva alla linea di Vistola,
At that time Allied troops were breaking through the Normandy defences and the Red Army was standing at the line of the