Примеры использования Saltavo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Una volta saltavo!
Once you jump!Saltavo sul divano.
I was jumping on the sofa.Lui diceva salta, e io saltavo.
He said jump, I jumped.Ero io che saltavo a bordo.
That was me hopping onboard.Saltavo su un trampolino nel nulla.
I was jumping on a trampoline in the middle of all.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
saltare in aria
far saltare in aria
salta la coda
saltare questo passaggio
salta la fila
saltare alle conclusioni
corda per saltaresaltare la scuola
salta fila
carne saltata
Больше
Использование с наречиями
salta fuori
salta sopra
salta dentro
salta giù
saltare direttamente
possibile saltaresalta sempre
saltare così
salta subito
saltare indietro
Больше
Использование с глаголами
prova a saltarecontinua a saltareutilizzare per saltareriesce a saltarecercando di saltarecostretto a saltarepermette di saltarecomincia a saltareinizia a saltare
Больше
Ero io che saltavo a bordo.
That was me, hopping on board.Saltavo giù, allungando le braccia con calma.
I would jump down, stretch my arms calmly.Correvo e saltavo gli ostacoli.
I was running and jumping the hurdles.Saltavo con le locuste, sognavo di toccare le stelle.
I jumped with locusts, dreamed of touching the stars.Ha detto che saltavo i turni. Lui.
He, uh… He said I was missing shifts.E saltavo su questo trampolino e ho avuto la più grande.
And I was jumping on this trampoline and Quando ero ragazzo saltavo come un grillo!
When Poi saltavo giù dal tetto e volavo.
And then I would jump off… and Lui, beh… ha detto che saltavo i turni.
He, uh… He said I was missing shifts. But that's not true.Ero io che saltavo a bordo. Beh, in questo caso.
That was me hopping on board.Oppure aveva perso ogni significato Saltavo da un posto all'altro.
Or time stopped or lost all meaning Jump from one place to another.Ero io che saltavo a bordo. Beh, in questo caso.
That was me, hopping on board. Well, in that case.Uno dei fattori che indeboliva la mia capacità di apprendimento è che saltavo le lezioni.
One of the reasons that hindered my progress was that I skipped classes.E volavo… Poi saltavo giù dal tetto.
And Saltavo spesso la scuola e sognavo di diventare marinaio durante quei giorni.
I skipped school often and dreamed of becoming a sailor during those days.Avevo dodici anni, saltavo con il mio cavallo. Siamo caduti.
I was 12, and I was jumping my horse.E' per questo che ogni tanto saltavo educazione fisica.
So that's why sometimes I skip P.E. class.Delia? Sì, saltavo da una relazione a un'altra, proprio come te?
Yes, I went from relationship to relationship, like you. You, Delia?Che fino a pochi anni fa saltavo i gradini a quattro a quattro.
The one who jumped four steps at a time, until few years ago.Mi ricordo che saltavo la scuola per settimane per guardare quel processo.- Esatto.
I remember ditching school for weeks to watch that trial.Cioe', alla sua eta' io saltavo la scuola di continuo.
Non facevo la spesa, saltavo le docce…- Messaggiavo durante il sesso.
Not buying food, skipping showers, texting during sex.Pomiciavano e io saltavo sopra il tavolo e loro mi accarezzavano.
Pomiciavano and I saltavo above the table and I accarezzavano.Mellor diceva che se saltavo troppo ginnastica, non avrei preso il diploma.
Mellor always said that if I skipped too much gym, 
