Примеры использования Sancì на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Il bacio che sancì il nostro destino.
The kiss that sealed our fate.La prima lo portò alla gloria, la seconda sancì la sua rovina.
The first brought him glory, the second sealed his downfall.Una stretta di mano sancì l'ingresso del Cavallino nell'orbita Fiat.
A handshake sealed the entrance of the Cavallino Flat orbit.Entrò in vigore nel 1957 con il Trattato di Roma, che sancì la CEE.
It began in 1957 at the“Treaty of Rome”, which established the EEC.Sancì inoltre l'inizio del predominio spagnolo in Italia.
It marked also the beginning of the European colonial dominance in the Asia.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
principi sancitidiritti sancitisancito dal trattato
diritti fondamentali sancitisanciti dalla carta
sussidiarietà sancitosancisce il principio
sancisce il diritto
sanciti nella carta
norme sancite
Больше
A cento anni dalla legge che sancì la separazione tra Chiesa e Stato.
A hundred years after the law sanctioning the separation of Church and State.Sancì l'inizio della cristianizzazione nel pagano Impero Romano.
Sanctionned the beginning of the Christianity in the pagan Roman Empire.Il Concilio Vaticano I(1870) sancì il dogma dell'infallibilità papale.
In 1870, the First Vatican Council declared the dogma of Papal infallibility.L'accordo sancì un'alleanza segreta tra i due stati cattolici durante la Guerra dei Trent'anni.
The accord established a secret alliance between the two Catholic states during the Thirty Years' War.L'altra grande compagine di promesse che Dio sancì, fu con gli ebrei nel contesto della legge di Mosè.
The other major set of promises which God made were with the Jews in the context of the law of Moses.La battaglia sancì il definitivo dominio ottomano su Tunisi,
The battle marked the final establishment of Ottoman rule in Tunis,fu dismessa nel 1866, in seguito alla legge che sancì la chiusura dei conventi.
the pharmacy was closed 1866 subsequent to the law sanctioning closure of the monasteries.La creazione della diga, che sancì la nascita di questo bacino, coincise anche con la Leggi tutto.
The construction of the dam, which marked the birth of this lake, coincided with the end of the village.la Vecia del Morter, sancì la definitiva sconfitta dei rivoltosi.
the Vecia col Morter, marked the final defeat of the rebels.La Costituzione federale del 1848 sancì l'accentramento dei servizi postali svizzeri quale compito della Confederazione.
The Federal Constitution of 1848 established the centralisation of the postal system in Switzerland as a task of the Confederation.Nel gennaio del 1919, esso organizzò la soppressione della rivolta di Spartaco e sancì gli omicidi di Karl Liebknecht e Rosa Luxemburg.
In January 1919 it organized the suppression of the Spartacus uprising and sanctioned the murders of Karl Liebknecht and Rosa Luxemburg.Il Kansas-Nebraska Act del 1854 sancì che i coloni in questi due territori. avrebbero potuto decidere la questione autonomamente.
The Kansas-Nebraska Act of 1854 provided that the settlers in those two territories would decide the question for themselves.siano valide in quanto manca la successione apostolica, lo sancì il Sommo Pontefice Leone XIII.
not valid because they lack apostolic succession, it sanctioned the Supreme Pontiff Leo XIII.La"Central Bank of Seychelles Act 2004" sancì l'autonomia della banca.^ Copia archiviata, su cbs.
An amended"Central Bank of Seychelles Act 2004" provided for the autonomy of the bank within the Seychellois government structure.del 1947 alla cerimonia dell'alzabandiera al Red Fort di Delhi che sancì l'indipendenza….
August 1947 of the flag-raising ceremony at Red For, sanctioning India's independence from….Ho il mio personale ricordo di Spa-2005 che sancì il passaggio del mio team nelle mani di Dietrich Mateschitz.
I have my own personal memories of 2005-Spa circuit, which marked the passage of my team in the hands of Dietrich Mateschitz.Nel 1404 un trattato sancì la sottomissione della città a Firenze,
In 1404 a treaty sanctioned the submission of the city to Florence,La pace di Barcellona del 1529, firmata da Carlo e dal papa, sancì una relazione più cordiale tra i due capi di Stato.
The Peace of Barcelona, signed between Charles V and the Pope in 1529, established a more cordial relationship between the two leaders.La creazione della diga, che sancì la nascita di questo bacino,
The construction of the dam, which marked the birth of this lake,Magno da parte di Papa Leone III sancì il passaggio verso la piena affermazione della Chiesa in Occidente.
The coronation of Charlemagne by Pope Leo III marked a passage towards the predominance of the Church in the Western world.Questo ppv inoltre sancì l'inizio della rivalità tra The Undertaker e Yokozuna,
This event also marked the beginning of The Undertaker's feud with Yokozuna,Questo vìola la Convenzione europea dei diritti dell'uomo che, nel 1955, sancì il principio romano"Ne damnetur absens"(Nessuno può
This violates the European Convention on Human Rights which, in 1955, sanctioned the Roman principle"Ne absens damnetur"(No one canL'atto di donazione che sancì il passaggio della proprietà al nostro Stato fu
The gift deed sanctioning the transfer of the property to the Italian State wasDopo un confronto, il presidente UFC Dana White sancì un match tra Leben e Koscheck, che Leben perse per decisione unanime.
After the confrontation, UFC president Dana White set up a match between Leben and Koscheck, which Leben lost by unanimous decision due to Koscheck's ability to score points by controlling Leben on the ground.Il congresso di Firenze(9°, 26-30 novembre 1985) sancì una nuova stagione per la Uil,
The convention in Florence(9th, 26-30 November 1985), marked a new season for Uil. The slogan was
