SAREBBE ASSAI на Английском - Английский перевод

• be very
• would be much
• would be far
• it would be quite
• be extremely

Примеры использования Sarebbe assai на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Sarebbe assai improprio.
It would be most inappropriate.

Si tratta di un prodotto la cui scomparsa sarebbe assai ben accolta.
This is one product whose demise would be very welcome.

Sarebbe assai auspicabile.
That is very much to be wished.

Se oggi Gesù facesse la stessa domanda, la risposta sarebbe assai deludente.
If today Jesus asked the same question, the answer would be very deluding.

Penso che sarebbe assai pericoloso.
I think that would be a very dangerous step to take.

La insegui per giungere ad un porto, quando incappare in uno scoglio sarebbe assai meglio.
You follow it so as to reach a port, when to be wrecked on the rocks would be much better.

Sarebbe assai meno straziante se lo facesse prima.
It would be a lot less harrowing if he got it over with sooner.

Sentirsi… turbati da simili mediorita sarebbe assai poco decoroso.
It would be… to be disturbed by such trivialities would be very undignified.

Siamo certi che sarebbe assai più vantaggioso per l'ambiente.
We are convinced it would be much more beneficial to the environment.

ma certo una condanna proveniente dall'intera Unione europea sarebbe assai opportuna.
but a condemnation from the whole of the EU would be very welcome indeed.

Come per la precedente opzione sarebbe assai difficile fare accettare questa opzione al Consiglio.
As in the previous option, it would be very difficult to take this option through the Council.

Sarebbe assai normale che queste decisioni congiunte siano attuate insieme,
It would be quite normal for these joint decisions to be implemented jointly,

Che voi possiate sposare questo piccolo maledetto sarebbe assai più terribile!" rispose il Re.
That you should marry that little wretch would be far more terrible," answered the King.

A mio avviso sarebbe assai dannoso per la causa che ci accomuna e per la quale ci adopriamo con il massimo impegno.
I believe this would be extremely harmful to the common cause to which we dedicate all our strength.

Innanzi tutto, il costo complessivo della direttiva sarebbe assai superiore a quello proposto dalla valutazione d'impatto.
Firstly, the overall cost of the directive would be far greater than that proposed under the impact assessment.

Ritengo che sarebbe assai importante che la Presidenza riuscisse veramente a creare una sorta di coordinamento
I think it is very important for the German Presidency to achieve effective

È evidente che per molte organizzazioni della società civile sarebbe assai difficile operare senza l'accordo giuridicamente vincolante di Cotonou.
It is clear that for many CSOs, it would be very difficult to operate without the legally binding CPA.

Di conseguenza, sarebbe assai azzardato considerare le operazioni di dragaggio una minaccia per l'industria della pesca.
Consequently, it would be very dangerous to consider dredging activities as a threat to the fishing industry.

Alla luce del qualificato dibattito tenutosi questa mattina ciò sarebbe assai utile, ma naturalmente è necessaria la sua autorizzazione.
high quality debate we had this morning, that would be very helpful, but only, of course, if you would allow it.

Sarebbe assai importante che i giovani zingari divenissero insegnanti
It is extremely important for young Gypsies to become teachers

Questo gesto non costerebbe molto e sarebbe assai apprezzato, a mio avviso, da tutti i cittadini della Comunità.
It would hardly cost that much and would be a very welcome gesture, I would have thought, by all the citizens of the Community.

Secondo me sarebbe assai limitativo definire la cultura un'espressione di singole regioni o nazioni,
In my view it would be very short-sighted to define culture as only existing in one region

Con ogni probabilità la conoscenza delle condizioni di approvvigionamento del petrolio grezzo sarebbe assai più attendibile di quella basata sull'elaborazione delle quotazioni giornaliere di mercato.
There is every likelihood that a knowledge of crude oil supply conditions is considerably more reliable than the picture provided by day-to-day market prices.

Certamente sarebbe assai infelice essere costretti, per un periodo, a tornare a
It will naturally be very unfortunate for us if we are forced to return to poorer

Per le parti sociali in particolare sarebbe assai utile esaminare i risultati di un modello consensuale negli Stati membri.
For the social partners in particular it would be quite useful to examine the results of a consensual model in Member States.

In caso contrario, sarebbe assai facile per un produttore senza scrupoli evitare il disposto
Otherwise it would be very easy for an unscrupulous manufacturer to avoid applying these

Stigmatizzare eccessi come questi sarebbe assai importante
Stigmatizing excessive behaviour like this is extremely important

Tuttavia, sarebbe assai grave se il Parlamento volesse spingersi al punto
However, it would be extremely unfortunate if the European Parliament were to go

Per le parti sociali in particolare sarebbe assai utile esaminare i risultati di un modello consensuale negli Stati membri,
For the social partners in particular it would be quite useful to examine the results of a consensual model in Member States,

Non sottolineerò mai abbastanza che sarebbe assai pericoloso utilizzare risparmi congiunturali per spese strutturali,
I cannot sufficiently stress the point that it would be extremely dangerous to use conjunctural savings for structural expenditure,

Как использовать "sarebbe assai" в Итальянском предложении

Perché sarebbe assai basso come atteggiamento.

Una funzione che sarebbe assai comoda.

Che sarebbe assai poco naturale, peraltro.

Semmai “focaintelligente” sarebbe assai più adatto!

Perché chiamarle pozzanghere sarebbe assai riduttivo.

Sarebbe assai sbagliato sottovalutare tale fenomeno.

Sarebbe assai peggio arrendersi alla sconfitta.

Inutile dire come sarebbe assai interessante.

Una tiratina d'orecchie sarebbe assai gradita.

Non prenderne atto sarebbe assai miope.

Как использовать "be very, would be much, would be far" в Английском предложении

It will be very hot, nearly boiling, so be very careful.

Be very careful to be very clear about exactly what happened.

Regexes can be very involved, because they can be very powerful.

Be very careful about cleansers they can be very damaging.

SS12 0HQ that would be much appreciated.

That way would be far more acceptable.

This can be very effective but may also be very slow.

Downs would be far more productive IMO.

Anyhow, any info would be much appreciated.

Permanent legislative fixes would be far superior.