Примеры использования Sarebbero riusciti на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Pensavo ci sarebbero riusciti.
I thought they could.Sarebbero riusciti a pilotare il gatto nei pressi del target?
Would they succeed in piloting the cat towards the target?Per vedere se sarebbero riusciti a svegliarla.
To see if they could wake her up.Sarebbero riusciti a continuare a dare una sostanza così straordinaria?
Would they be able to keep on giving such extraordinary substance?Senza di noi forse non sarebbero riusciti a risolvere il caso.
Without us, they might not have been able to solve the case.
Люди также переводят
Dove sarebbero riusciti a siglare la pace, e nella fattispecie anche a tutelare la pace?
Where have they managed to secure peace, and maintain it too?Ovviamente Ritsuko e Tadashi non sarebbero riusciti a prendere le mie palle.
Of course, Ritsuko and Tadashi couldn't hit my pitches.Ma sarebbero riusciti a recuperarlo?
But could it be successfully retrieved?Se l'hanno fatto per loro, sicuramente sarebbero riusciti a farlo per me.
If Non penso sarebbero riusciti a collegare un computer nel loro culo.
I don't think they could plug a computer in their ass.Non c'era alcuna indicazione che i ricercatori sarebbero riusciti a superare quest'ostacolo.
There Pochi uomini sarebbero riusciti a estrarre quel pugnale, ma Branithar ci riuscì. .
Few men could have drawn that blade, but Branithar did.Devi sempre negare tutto. Come quelli che dicevano che i fratelli Lumiere non sarebbero riusciti a volare.
You're a naysayer… just like all those people that said that Orville Redenbacher couldn't fly.Non tutti sarebbero riusciti a farlo.
Not many would have been able to do that.Sarebbero riusciti a vietare il telescopio ed a proibire tutto il libero pensiero secolare.
They would have succeeded in banning the telescope and all free, secular thought.Beh, non sapevo che sarebbero riusciti a portarlo stasera.
Well, I didn't know that they would be able to get it over there tonight.O almeno sarebbero riusciti a staccare la TV dal muro.
Or at least managed to take a TV off the wall.voltandosi verso Giles:"Tre uomini non sarebbero riusciti a sollevarla, e quella ragazzina sì. Che sta succedendo?".
That's… that's impossible!" she said, turning back to Giles."Three men couldn't lift that shelf,In quel modo sarebbero riusciti a respingere un'invasione prima che questa avvenisse.
That way an invasion could be immediately pushed back before it got a foothold.Disse, voltandosi verso Giles:"Tre uomini non sarebbero riusciti a sollevarla, e quella ragazzina sì. Che sta succedendo?".
She said, turning back to Giles."Three men couldn't lift that shelf,Dal Vulpitta sarebbero riusciti a scappare 14 ragazzi, tutti tunisini, mentre altri 4 sarebbero stati ripresi dalle forze dell'ordine.
Apparently 14 young Tunisians were able to escape from Vulpitta, while another 4 E ha detto che a volte sarebbero riusciti a tenere e legare l'angelo.
And he said sometimes they succeed in holding and binding the angel.Non molti sarebbero riusciti a farlo.
Not many would have been able to do that.Non credo che sarebbero riusciti a vincere la guerra così.
They would have been able to win a war like this.Non credo che sarebbero riusciti a vincere la guerra così.
I'm not sure they would have been able to win a war like this.Non credevo che sarebbero riusciti a trovarli, ma ce I'hanno fatta.
I didn't think they would be able to find it, but Che i valorosi combattenti dei Marine degli Stati Uniti d'America sarebbero riusciti a respingere l'avanzata delle truppe nordcoreane in procinto
United States Marines would be successful in pushing back North Korean troops surgingChe i valorosi combattenti dei Marine degli Stati Uniti d'America sarebbero riusciti a respingere l'avanzata delle truppe nordcoreane in procinto
Surging south across the 38th parallel. in pushing back North Korean troops United States Marines would be successful.I miei genitori non sarebbero mai riusciti ad accordarsi sulla scuola da farmi fare.
Now my parents never could agree about my type of school.Non sarebbero mai riusciti a fare approvare una simile normativa dai parlamenti nazionali.
They could never have got these rules through the national parliaments.
