Примеры использования Scadendo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Il tempo sta scadendo.
We're out of time.Sta scadendo il tempo.
We're out of time.Il tempo sta scadendo.
You're out of time.Sta scadendo il nostro tempo. Andiamo!
Come on. We're running out of time!Il tempo sta scadendo, Tony.
Clock's ticking, Tony.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
scada il tempo
tempo è scadutoannuncio scadutoscadere del tempo
tempo scadutoscade alla fine
tempo sta scadendocontratto scadesuccessivo allo scaderecookie scade
Больше
Использование с наречиями
scadere rapidamente
scade automaticamente
scade oggi
scade domani
patente scaduta
Использование с глаголами
I loro permessi federali stavano scadendo.
Their federal leases were expiring. Oh!Il tempo sta scadendo, cretino!
Clock's ticking, idiot!Il tempo per la custodia sta scadendo.
The custody clock's running down.Il tempo sta scadendo, Ricky.
We're running out of time, Ricky.Affrettati, molte vendite stanno già scadendo!
Hurry up, many sales are expiring soon!Il tempo sta scadendo, dottor Connors.
The clock is ticking, Dr Connors.Il mio visto O-1 sta scadendo.
My 0-1 visa is expiring.Il mio visto stava scadendo, Ally si e' offerta.
My visa was ending, so Ally offered.Il mio subaffitto sta scadendo.
My sublease is expiring.Il tempo sta scadendo e questa è la soluzione migliore.
We're running out of time and this is the best option.Lo so, il tempo sta scadendo.
I know, we're out of time.Il tempo sta scadendo per quegli idioti.
Time is running out for those idiots even though they still have mine.Sentite, il tempo sta scadendo.
Look, we're running out of time.Il tempo sta scadendo e uno di questi mondi deve morire.
Time's running out, and one of these worlds has to die.Il mio subaffitto sta scadendo. Perche'?
My sublease is expiring. why?il tempo sta scadendo.
then time is running out.Il dato di fatto è che stiamo scadendo, noi scheletri in scatola.
The fact is that we're expiring, we: skeletons in the can.Dirò loro che stai arrivando, ma il tempo sta scadendo.
I will tell them you're coming, but we're running out of time.Voglio aiutarla, Wyn… ma sta scadendo il tempo.
I want to help you, Wyn, but we're running out of time.Devo sapere con chi sta lavorando, ma il nostro tempo sta scadendo.
I need to know who he's working with, and we're running out of time.Purtroppo(o per ragione) la lingua parlata sta scadendo sempre di più….
Unfortunately(or reason) the language spoken is scadendo(?? expiring??) increasingly….Perché dobbiamo finanziare una rielezione ed il tempo sta scadendo.
Because you have got a reelection to finance and the clock is ticking.Perdoniamoli… ma lo statuto sulle limitazioni sta scadendo per Matthew.
Forgive the hard press, but the statute of limitations is running out on Matthew.mesi per 600 miliardi di T-bond che stanno scadendo.
$600 billion of T-Bonds that have come due.Perdoniamoli… ma lo statuto sulle limitazioni sta scadendo per Matthew.
But the statute of limitations is running out on Matthew. Look, forgive the hard press.
