Примеры использования Scandisce на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
La folla scandisce"Francesco.
Crowd chants"Francesco.Scandisce un tempo: il tempo del ferro.
Punctuates a time: the iron time.Ascoltate quello che scandisce il mio cammino.
Listen to what stresses my path.È come un sistema computerizzato che scandisce.
That's like a computerised system that scans.La musica scandisce il tono del film.
The music sets the tone of the film.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
scandisce il tempo
tempo è scandito
Home/ Outfits/ Il mio orologio Jord scandisce il tempo….
Home/ Outfits/ My Jord wood watch beats the time….E Ross che scandisce ogni parola.
And Ross, with his over-pronouncing every single word.Scandisce la nostra giornata, costruisce ponti tra culture e persone.
It structures our day, building bridges between cultures and people.Nella magia del tempo che scandisce un cambiamento.
In the magic of time that articulates a change.Il meteo scandisce il ritmo della nostra vita di cavalieri giorno dopo giorno.
The weather sets the pace for us riders every day.Il cibo e' vita di tutti giorni… scandisce le nostre giornate… ci accompagna….
Food and'everyday life… punctuates our days… with us….E' circondato da una tenuta dove ancora oggi la natura scandisce il tempo.
It is surrounded by an estate where nature still beats the time.Un te' rosso che scandisce ogni singola azione della loro vita.
A red tea which paces every single action of their lives.La Caritas in Veritate è un altro evento che scandisce la storia dell'oggi.
Caritas in Veritate is another event that spans today's history.Il battito scandisce il ritmo, il primo accordo scuote il mondo intero.
The pulse sets the pace. The first chord shakes the world.Una serie di importanti nuove aperture scandisce un decennio di rapida crescita.
New boutique openings set the pace for a decade of rapid growth.A volte scandisce lo spazio, altre sottolinea un prodotto.
Sometimes it marks the space, others Un ritmo che gli umani stentano a immaginare, scandisce il tempo della vita".
A rhythm that humans find difficult to imagine, beat the time of life".Scandisce il ritmo delle azioni, dà un senso ai pensieri e alle emozioni.
It sets the pace of actions, makes sense of thoughts and emotions.Descrizione Il canone del segno verticale scandisce un ritmo costante sui frontali.
Description The vertical sign sets a constant pace on all the fronts.Scandisce la nostra vita e siamo cresciuti tutte e tutti con lei.
It sets the tempo for our lives and we have all grown up with Il dolce, aspro, armonioso elisir che scandisce un pasto ed eleva gli spiriti.
The sweet, tangy, smooth elixir that punctuates a meal and elevates spirits.Il suo sguardo scandisce lentamente quella che una volta fu una grande e frenetica città….
His eyes slowly swept what used to be a big and hectic city….Guida pensieri, valutazioni e progetti, decide e scandisce i ritmi lavorativi.
It guides ideas, valuations and projects, decides and dictates the work pace.Quando il laser scandisce la schiera, la macchina fotografica registra le immagini prodotte.
When the laser scans the array, the camera records the images produced.Attualmente sta lavorando a un film di danza che scandisce visivamente questo materiale.
She is currently working on a dance film that visually articulates this material.Essa scandisce i nomi e numeri dei tanti operai che si avvicendano alle catene di montaggio.
She pronounces nouns and numbers of workers employed in the production line.È stato realizzato un portale che scandisce le diverse funzioni della zona giorno;
It was created a portal that articulates the different functions of living area;Tuttavia, questo modello scandisce gli altri due, in particolare alla luce della terza.
Still, this model beats out the other two, especially in light of the third one.L'emotività è il termometro che scandisce la bellezza e la difficoltà di questo percorso.
Emotionality is the gauge that defines the beauty and the difficulty of this path.
