Примеры использования Scappassimo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E se… scappassimo e basta?
What if we just ran?Che ne dici… Se… Scappassimo?
What if… we… ran away?Ma se scappassimo adesso.
But if we went away now.Sarebbe meglio se scappassimo.
It would be better if we flee.Che scappassimo insieme?
That we would leave together?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
scappata di casa
modo per scapparescappare da casa
possibilità di scapparetempo per scapparecerchi di scapparetempo di scapparevita a scapparemodo di scapparescappare dalla scena
Больше
Использование с наречиями
scappa via
scappare così
scappare prima
scappi sempre
scappiamo insieme
difficile scapparescappare adesso
scappare lontano
scappare ora
impossibile scappare
Больше
Использование с глаголами
cercando di scapparecontinuare a scappareriuscito a scappareprova a scapparesmettere di scapparetenta di scapparesmettila di scappare
vogliono solo scapparestanca di scapparedecide di scappare
Больше
Ci risparmierebbe, se scappassimo.
He would spare us, if we flee.E se scappassimo dalla citta'?
What if we were to flee the city?Ci rintraccerebbero.- Se scappassimo.
They will track us down!- If we run.Se scappassimo, cercherebbero di ucciderci.
If we run, they will try to kill us.Ti immagini se scappassimo da casa?
Suppose we left home?Ma se scappassimo adesso… Non ci sono alternative.
But if we went away now… That's all there is to it.Kat voleva che scappassimo insieme.
Kat wanted to run away together.I tuoi amici rakoniani sarebbero felici se scappassimo.
Your Ryconian friends would like that if we ran.Kat voleva che scappassimo insieme.
In the memory I had, Kat wanted to run away together.Se scappassimo in segreto, lo zio Ray, sarebbe furioso.
Ifwe run away in secret, Uncle Ray will be furious.E' venuto da me prima che noi scappassimo.
It came to me before we escaped.Kat voleva che scappassimo insieme. Nei miei ricordi.
In the memory I had, Kat wanted to run away together.Servirebbe a confonderlo se scappassimo di più?
Would it help to confuse it if we run away more?Se scappassimo e ci inseguissero… quante possibilità avremmo?
If we run and they chase us, what are our prospects?Che ne diresti se mollassimo tutto e scappassimo assieme?
What if we just dropped everything and ran away together?Anche se scappassimo e riuscissimo a vivere, saremmo chiamati codardi.
Even if we run and stay alive, we will be labeled cowards.Nel ricordo che mi è tornato in mente… Kat voleva che scappassimo insieme.
In the memory I had, Kat wanted to run away together.Tu pensi… Sei convinto che se scappassimo arriveremmo a più di due chilometri da qui?
You think-- you think we will escape, even get past two kilometers from here?gli ultimi due anni fossero solo un brutto sogno e scappassimo via?
the last few years were just a bad dream and we ran away?Che ne diresti se noi… Cambiassimo i nostri nomi… Scappassimo dalla citta?
What do you say we… change our names, blow this town, start a new adventure?Posizionano avvistatori, o dei cecchini, per spararci in caso scappassimo. Sono qui sopra?
They're setting spotters, or maybe snipers to shoot us if we run out. They're upstairs?Posizionano avvistatori, o dei cecchini, per spararci in caso scappassimo. Sono qui sopra?
They're upstairs? They're setting spotters, or maybe snipers to shoot us if we run out.Le persone scappano quando sono spaventate e quando sono colpevoli.
People run when they are scared and when they're guilty.Uomini, scappate e verrete uccisi!
Men, run and you will be killed!Scappate, fratello.
Run, brother.
Synonyms are shown for the word 
