Примеры использования Scoccia на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Scoccia la Cuddy.
Piss cuddy off.Sai cosa mi scoccia?
You know what bothers me?Le scoccia se fumo?
You mind if I smoke?Ma stavolta mi scoccia.
But it bugs me this time.Mi scoccia quando sono in cesso!
You hassle me when I'm in the toilet!
Люди также переводят
Inorridita. E mi scoccia.
And it's bothering me. Horrified.A Jenna scoccia che Matty non balli!
Jenna's upset Matty doesn't dance!Nessuno a casa che mi scoccia.
No one at home is bothering me.Mi scoccia partire domani mattina.
It annoys me to leave tomorrow morning.Oggi è il giorno in cui scoccia la gente.
It's his day of annoying people.Mi scoccia da morire, ma lo devo fare.
It annoys me to die, but I have to do.Sono diversi giorni che mia moglie non mi scoccia più.
Wife hasn't bothered me in several days.Mi scoccia un po' giocarmi la carta femminista".
Playing the feminist card bothers me a bit.Hai appena detto la cosa che mi scoccia di più.
You just mentioned the topic that bothers me most.Padre! Le scoccia se do un'occhiata in giro? Padre!
Father. Mind if I take a look around? Father!Vuoi sapere cosa fa un uomo quando"scoccia" una donna?
You want to know when a man annoys a woman?Padre! Le scoccia se do un'occhiata in giro? Padre!
Father. Do you mind if I take look around? Father…!Tutto questo può essere meschino, scoccia ma enormemente.
All of this may be petty, it annoys but enormously.Quello che mi scoccia è andarmene senza vedere mio figlio.
It bothers me to leave without seeing my son again.Come potevo concentrarmi con il nonno che mi scoccia dalla tribuna?
How can I pay attention with Grandpa pestering me from the stands?Quello che mi scoccia è che potrebbero piacerle altri ragazzi.
What bugs me is that she might fancy other guys.A malapena so cosa dire la meta' delle volte, tipo… Quello che mi scoccia e' che… E' che io… Tipo al di fuori di qui.
Barely know what to say half the time, like… What upsets me is it's… It's… Like outside of this. is that I.Scoccia, è vero, ma non si può avere la presunzione di essere i soli.
It's annoying, of course, but you can't expect to have the place to yourself.Ma questo piccolo lusso scoccia molte altre persone.
But this little luxury makes a lot of other people really crazy.Questo mi scoccia perché faccio spesso editing di testi con Konsole,
This annoys me because I do a lot of file editing using Konsole,E' tutta la vita che la polizia lo scoccia per qualche errore commesso da giovane.
The police have been hassling him for his entire life about a few mistakes he made when he Mi scoccia che Kurt vada a dormire, stasera, convinto di avere ancora un posto nel tuo cuore.
Convinced that he's back in your heart. What bothers me is that Kurt's lying in bed tonight.Questa ragazza ha gia' avuto due bambini da due padri diversi, ma… se a mio figlio non scoccia, me lo faccio andar bene.
This girl has two other children by two other fellas, but doesn't seem to bother my son, so I'm not gonna let it bother me.Quello che mi scoccia, e' che so cosa sta succendo
What bothers me about it, is that I know this is going on,
