Примеры использования Scongiurato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ti ho pregato e scongiurato.
I begged and pleaded.L'ho scongiurato di non vendere.
I-I begged him not to sell it.Vuoi la tua parte? L'ho scongiurato.
You want your share? I pleaded with him.L'ho scongiurato di non fare questo a Owain.
I begged him not to do this to Owain.Ecco il pericolo che viene scongiurato.
This is the danger that is exorcised.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
crisi scongiurata
Bene, abbiamo scongiurato una crisi.
Well, then, now that one crisis has been averted.Tuttavia ora il pericolo e' scongiurato.
The danger, however, has been averted.Qui il male è scongiurato e la rottura evitata.
Here trouble was avoided, and a breach prevented.In mani esperte il pericolo è scongiurato.
In skilled hands, the danger is avoided.Ho scongiurato la fase di trasformazione per ora.
I have staved off the transformation stage for now.Ho pianto, implorato, scongiurato.
Porto di Genova, scongiurato il fermo dell'autotrasporto.
Port of Genoa, prevented the detention of road.Il rischio di rottura delle piastrelle è scongiurato.
The risk of breaking the tiles is avoided.Jonathan mi ha drogato e scongiurato di farlo… Oh, Nina.
Jonathan drugged me and begged me to do it.Al momento, tale pericolo appare almeno temporaneamente scongiurato.
At the moment, such danger is averted, at least temporarily.Porto di Genova, scongiurato il fermo dell'autotrasporto.
Original news Port of Genoa, prevented the detention of road.Ci hanno anche detto che il succo di limone avrebbe scongiurato lo scorbuto.
They also told us the lemon juice would ward off the scurvy.Si dice che abbiano scongiurato l'apocalisse durante l'ultimo anno.
Rumor has it that they averted apocalypse in senior year.Poiché l'inquinamento distrugge le risorse, va scongiurato a ogni costo.
Since pollution destroys resources, it must be avoided at all costs.La mamma ha scongiurato che non lo venissero a sapere i parenti.
The mother has begged him not to come and to know their relatives.Abbiamo sconfitto numerosi nemici… e scongiurato molte minacce.
We have defeated numerous enemies and overcome many threats.Tuttavia, abbiamo scongiurato l'incoronazione e c'è stato un dibattito.
However, we have avoided a coronation and we have had a debate.Dal 2007 l'azione delle banche centrali ha scongiurato il tracollo finanziario.
Since 2007, actions by central banks have prevented financial collapse.L'ho scongiurato di dirmelo, in modo da dar pace ai genitori.
I begged him to tell me just so e il fermo impianto e' stato scongiurato.
and the downtime is avoided.Scongiurato qualsiasi male futuro. Pensavano che distruggendole avrebbero.
Would ward off any future evil. Like they figured that destroying them.Chi lo ha ucciso potrebbe aver scongiurato un attentato alla sua vita. Possibile, sì.
To have prevented an attempt on your life. Whoever killed him appears Possibly, yes.Ogni rischio di infiltrazione di polvere e liquidi è scongiurato anche nelle condizioni più avverse.
Penetration by dust and liquids is prevented even under the most adverse conditions.A tale proposito i russi sostengono di aver scongiurato la concessione del Tomos dell'autonomia,
In this regard, the Russians claim to have averted the concession of the Tomos of autonomy,ASIA/SIRIA- Le preghiere di Aleppo affinché sia scongiurato l'intervento militare internazionale.
ASIA/SYRIA- The prayers of Aleppo so that the international military intervention is avoided.
