SCONSIGLIARE на Английском - Английский перевод

• advise against
• discourage

Примеры использования Sconsigliare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Sconsigliare come si dice in inglese.
Advise with how to say in Italian.

E questo riconoscimento dovrebbe sconsigliare ogni superbia.
And that recognition should gainsay any pride.

Dobbiamo sconsigliare il cotone, in questo periodo… stop.
Must advise against cotton at this time…"… stop.

Come vostro banchiere e amico… Esatto. ve lo devo sconsigliare.
As your banker and friend, I must advise against. Correct.

Il medico può sconsigliare il test cutaneo per allergie se.
Your doctor can advise on allergy skin tests if.

Dal ristorante del campeggio Vorrei, tuttavia, sconsigliare.».
From the restaurant on the campsite I would, however, advise against.”.

Vorrei anche sconsigliare l'invio di foto di nudo, i cosiddetti“nudi”.
I would also advise against sending nude photos- so-called“nudes”.

In questi casi il chirurgo deve sconsigliare un intervento.
The surgeon should advised against an intervention in these cases.

Inoltre, posso sconsigliare vivamente questo uso della bioimpedenza.
In addition, I can strongly advise against this use of bio impedance.

di usare gli Standard Aperti e di sconsigliare i software proprietari.
administrators to use Open Standards and not recommend proprietary software.

Sconsigliare agli utenti di utilizzare yppasswd per cambiare le password NIS.
Discourage users from using yppasswd to change NIS passwords.

Una certa sensibilità culturale può sconsigliare questo approccio in alcuni paesi.
Cultural sensitivities may recommend against this in some countries.

Vorrei sconsigliare dibattiti di questo tipo: sono intrinsecamente sbagliati.
I would advise against any such discussion. It is inherently wrong.

Ci sono stato ieri per pasquetta e posso solo sconsigliare questo agriturismo… c'Ã̈ di meglio!!
I was there yesterday for Easter Monday and I can only advise against this farm… it gets better!!

Vorrei inoltre sconsigliare di puntare troppo sul gas:
I would also caution against staking too much on gas:

nel raccoman dare o sconsigliare tali operazioni.
in recommending or advising against such transactions.

Pertanto, vorremmo sconsigliare la nostra opinione su questi siti web.
Therefore, we would like to advise against our opinion on these websites.

sottolinea che al momento attuale potrebbe solo sconsigliare ai produttori agricoli l'impiego di OGM;
Mr Strasser declared that he could only advise farmers against GMO use,

Pertanto, vorremmo sconsigliare la nostra opinione su questi negozi online.
Therefore, we would advise against our opinion of these online shops.

che possono sconsigliare il trasferimento nello Stato membro di assegnazione.
which may make transfer to the Member State inadvisable.

Il governo spinse i medici a sconsigliare ai loro pazienti l'uso di tabacco.
The government urged German doctors to counsel patients against tobacco use.

Vorrei sconsigliare questo, tuttavia, non è costoso
I would advise against this though is it isn't expensive

Ciao, posso solo assolutamente sconsigliare di aggiungere pesci"killer" di lumache!
Hello, I can only urgently advise against adding fish as"snail killers"!

Aigner.-(DE) Signor Presidente, vorrei sconsigliare una discussione separata sulle singole istituzioni,
Mr Aigner.-(DE) Mr President, I would advise against separate debates on the individual institutions for,

se egli avesse osato sconsigliare il pagamento del tributo a Cesare,
if he would dare to advise against the payment of tribute to Caesar,

Dopo 5 anni di soggiorni agriturismo possiamo onestamente sconsigliare questa struttura per le famiglie come il prezzo e le strutture non sono abbinati,
After 5 years of agriturismo stays we can honestly advise against this property for families as the price and facilities are not matched,

concluse che non vi era sufficiente evidenza per raccomandare o sconsigliare l'ovariectomia profilattica come una misura per ridurre il rischio di cancro ovarico.
evidence to make recommendations either in favour of or for or against prophylactic oophorectomy as a measure for reducing ovarian cancer risk.

Inoltre i governi dell'Unione dovrebbero sconsigliare ai loro cittadini di trascorrere le vacanze in Birmania.
Moreover, EU citizens should be dissuaded by their governments from travelling to Burma for their holidays.

Perlomeno in una cosa Ross non sbaglia, ossia sconsigliare Emily dal proseguire nel suo piano volto ad alleviare il dolore di Margaux.
At least in one thing Ross made no mistake, i.e. discourage Emily from continuing in his plan to relieve the pain of Margaux.

infatti, sconsigliare viaggi in zone con situazioni climatiche
in fact, advise against travel to areas with different environmental

Как использовать "sconsigliare" в Итальянском предложении

Poche prove potrebbero sconsigliare qualunque azione.

Perciò non saprei sconsigliare nessuna lettura.

Alcuni fattori sembravano sconsigliare questa decisione.

Sconsigliare categoricamente, perché elimina luso indiscriminato.

Putrefaremmo fluorico ornatezza sconsigliare strumentale inforserei.

tadalafil for bph Sconsigliare categoricamente perché.

Sconsigliare categoricamente, perché avevo faceva viagra.

Sconsigliare luso del viagra nella cardiomiopatia.

Quindi tutti concordi nello sconsigliare Egina?

Scotomizza bicarbossilico pulviscoli sconsigliare doghettata baluginaste.

Как использовать "discourage, advise against" в Английском предложении

Strongly discourage prolonged absence from work.

amounts and discourage the black market.

Evidence-based guidelines advise against routine testing.

Thoughts like this would discourage me.

So, sometimes this may discourage entrepreneurs.

Does taxation discourage the taxed activity?

International organizations should actively discourage hoarding.

However, don't let refunds discourage you.

I'd advise against this tack, however.

This will discourage pests and diseases.