Примеры использования Sconvolgere на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sconvolgere e disgustare?
Shock and disgust?Non voglio sconvolgere le cose.
I don't want to unsettle things.Sconvolgere l'ordine del mondo?
Overturn the world order?Non vorrei sconvolgere le signore.
I don't want to shock the ladies.Più ripugnante. Le mie opere devono sconvolgere.
More abhorrent. I need my work to shock.
Люди также переводят
Non sconvolgere nessuno.
Don't create any upsets.Forse dovremmo davvero sconvolgere il suo mondo.
Maybe we should really rock her world.Perche' sconvolgere di nuovo tutto quanto?
Why disturb everything again now?Voleva battere cassa, invece di sconvolgere il mondo.
It wanted to make many instead of overturning the world.Ci piace sconvolgere la gente in questo modo.
We like to mess with people like that.Il popolare cantante americano Rihannaama sconvolgere il pubblico.
The popular American singer RihannaLoves to shock the public.E potrebbe sconvolgere il tuo mondo.
And He Could Turn Your World Inside Out.Sconvolgere l'industria?- Questo facciamo?
Disrupt the industry? Is that what we're trying to do?Perche' ti piace sconvolgere il tuo pubblico.
Cause you like to shock your audience.Ora siamo una distesa di piante di caffè, ma il clima può sconvolgere tutto.”.
We are now an extent of coffee plants, but climate can devastate everything.”.Non vorrei sconvolgere il tuo mondo.
I wouldn't want to blow up your world or anything.Respingere violentemente da uno stato giusto, sconvolgere, sovvertire.
Dobbiamo sconvolgere il sistema e infrangere le regole.
Gotta shake up the system and break all the rules.Cambiare il mondo significa innanzitutto sconvolgere il sistema che ci ha generato.
Changing the world means firstly overturning the system that generated us.Potrebbe sconvolgere l'intera industria dei reality.
This could shake up the entire reality entertainment industry.Come eliminiamo i prodotti difettosi dalla popolazione… senza sconvolgere gli altri?
Y: i}defective products from the population…{y: i}… without disrupting the others?Le mie opere devono sconvolgere. Più ripugnante.
More abhorrent. I need my work to shock.Come eliminiamo i prodotti difettosi dalla popolazione senza sconvolgere gli altri?
How do we remove the defective products from the population without disrupting the others?Pronte per farvi sconvolgere da questo trend?
Are Un potenziale accesso ad armi di distruzione di massa che potrebbero sconvolgere la vita occidentale.
A potential access to weapons of mass destruction that could devastate Western life.Rischino solo di sconvolgere ulteriormente il continuum spazio-temporale.
Only risks further disruption of the space-time continuum.L'emergenza è uno dei pochi fattori che possono sconvolgere completamente la pianificazione.
Emergencies are one of the few factors that can disrupt completely someone's planning.Tuttavia non bisogna sconvolgere l'equilibrio del Trattato.
However, all that does not mean that we should overturn the balance of the Treaty.errori programmatici e instabilità politica possono sconvolgere anche i piani migliori.
and political instability could disrupt even the best-laid plans.Ho capito che avrebbe potuto sconvolgere il delicato equilibrio dell'universo.
The delicate balance of the universe. I realize that could have upset.
