Примеры использования Smuovere на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Smuovere le cose.
Shake things up.Dobbiamo smuovere il caso.
We gotta shake up this case.Smuovere le coscienze?
Stir consciences?Sono stanca di smuovere massi.
I'm tired of moving rocks.E smuovere altra merda?
And stir up more shit?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
smuovere le cose
terra smossa
Potrebbe rompere il ghiaccio, smuovere un po' le cose.
That might break the ice, get things moving.Devi smuovere il coso.
You have to jiggle the thing.La fede della Madre era capace di smuovere le montagne.
Mother's faith was capable of moving mountains.Devi smuovere il coso.- Cosa?
You have to jiggle the thing. What?Pensavo avessimo creato una dinastia che il paradiso non potesse smuovere.
Thought we built a dynasty that heaven couldn't shake.Non vorresti smuovere la tua valutazione.
You would not budge your appraisal.Potrei parlare col mio superiore, e forse smuovere dei soldi.
I could, uh, speak to my superior, maybe, uh, move some money around.Mi piacerebbe smuovere davvero un po' le cose.
I would like to get things really moving.Potrei parlare col mio superiore, e forse smuovere dei soldi.
Maybe, uh, move some money around. I could, uh, speak to my superior.Nessuno mi può smuovere dalla mia decisione… Neanche tu.
No one can shake me from my decision.Sono sicuro e so che la volontà possa smuovere le montagne.
I am sure and know that the will can move mountains Through everything.Forse lei puo' smuovere qualche informazione Per quanto riguarda te?
Maybe she can shake some info loose?Si tratta di una cosa delicata e quindi bisogna smuovere le acque.
It is a very delicate thing and so you have to shake the waters.Credo che dovremmo smuovere un po' la situazione.- Cosa?
What? I-I think what we should do is shake things up a little bit?Andro' in Australia la prossima settimana quindi devo smuovere le cose.
I'm going to Australia next week so I gotta move things along.Laghetto. Non puoi smuovere il terreno quando piove, lo sanno tutti.
The pond. Can't disturb the topsoil when it's raining.Una fede grande come un granello di senape può smuovere una montagna!
Have faith the size of a mustard seed and you can move a mountain!Chi altri potrebbe smuovere la gente come Rhodes il Solitario?
Who else could move the people to action like Lonesome Rhodes?Beh, a volte devi gettare un sasso nello stagno… smuovere le acque.
Well, sometimes you have got to throw a stone into the pool, stir the silt.Aiuta a“smuovere” il metabolismo e a incentivare il consumo di massa grassa.
It helps“shake up” the metabolism and improve fat burn.Design robusto per smuovere la neve con la massima efficienza e potenza.
Robust design for moving snow with maximum efficiency and power.Smuovere le coscienze sulla salvaguardia del nostro ambiente e territorio.
Stir the conscience on the preservation of our environment and territory.Laghetto. Non puoi smuovere il terreno quando piove, lo sanno tutti.
Pond. You can't disturb the topsoil when it's raining, everybody knows that.Io posso smuovere la ghiaia dell'esistenza, tracciare nuovi sentieri, nuovi mondi.
I can move the existence gravel, trace new paths, new worlds.Mi faccia smuovere un po' le acque, magari qualcuno rivelera qualche nascondiglio.
Let me shake some trees, see if somebody squeals about a safe house.
