Примеры использования Scoppiava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
La testa mi scoppiava.
My head's exploding.Lui scoppiava di rabbia.
He was bursting with fury.E il mio cuore scoppiava.
And my heart was pounding.E lui scoppiava a ridere.
And he would roar with laughter.Era un palloncino che scoppiava.
It was a balloon popping.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
scoppiò la guerra
scoppiò un incendio
scoppiò in lacrime
scoppiò la guerra civile
guerra civile scoppiataguerra scoppiòscoppia una guerra
scoppiò la rivoluzione
scoppiato un tubo
scoppiò una guerra civile
Больше
Использование с глаголами
scoppiò a ridere
scoppiò a piangere
E la mamma scoppiava a ridere!
And Ma would burst out laughing!Mi scoppiava il cuore quando la vedevo.
My heart would pound whenever I saw her.Aveva 88 anni e non scoppiava di salute.
He was 88 years old and not bursting with health.Mi scoppiava il cuore quando la vedevo.
My heart would pound whenever I saw her I just remembered.Ogni cellula del suo corpo scoppiava d'acqua.
Every cell in her body was bursting with water.Dieci anni fa, scoppiava la Grande Guerra come la chiamiamo oggi.
Ten years ago, the Great War broke out as we call it today.Suo padre ne era felicissimo, scoppiava d'orgoglio.
His father was full of it, bursting with pride.Scoppiava in Spagna la rivoluzione per il comunismo libertario;
The revolution for libertarian communism breaks out in Spain;Una Mediazion, altrimenti scoppiava'n'altra Guerra.
A Mediation, otherwise another war broke out.Il cappuccio era tirato sopra la mia testa che scoppiava.
The hood was pulled over my bursting head.Distillato mentre scoppiava la Seconda Guerra Mondiale.
Distilled while World War II was breaking out.E il suo corpo si enfiava E poi scoppiava.
And the whole shit ran out her body blew up and then she burst.Amen. Dieci anni fa, scoppiava la Grande Guerra… come la chiamiamo oggi. Amen.
Amen. Ten years ago, the Great War broke out… as we call it today. Amen.Abbracciava due dei figli e scoppiava a piangere.
He embraced his two children and burst into tears.vederti volare in alto risucchiato dalla bolla che scoppiava!
And I liked seeing you flying when that bubble burst!Analogamente a Gohan, anche Bra, spesso, scoppiava in un temperamento focoso….
Similarly to Gohan, Bra often burst in a fiery temper….Mary scoppiava di autostima… e la sua fiducia era quasi insopportabile.
Mary was bursting with self-esteem and her confidence Non volevo» rispose Harry, mentre Ron scoppiava a ridere.
I didn't mean to,” said Harry, while Ron roared with laughter.Nella mia visione, il levitare, il cuore che scoppiava, il tessuto che si gonfiava.
In my vision, the floating, my heart pounding, The billowing fabric.Non riusciva a respirare. Le tremavano le mani.- Diceva che le scoppiava il cuore.
Couldn't catch her breath, hands Wigner lo interruppe con un tono che scoppiava di collera.
Wigner interrupted him by letting his voice exploded in anger.Pochissimi giorni dopo la firma dl trattato scoppiava la guerra di Corea.
A few days after the signing of the treaty the Korean War broke out.Quotazioni criptovalute 2018: un anno fa scoppiava la“bolla speculativa”.
Cryptocurrency prices: a year ago, the“speculative bubble” had burst.Ma verso la fine, se lo guardavi storto, lui scoppiava in lacrime.
But near the end, you Mary scoppiava di autostima.
Mary was bursting with self-esteem.
