Примеры использования Scoppiavano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Vulcani di dolore soffocato scoppiavano in essi.
Volcanoes of stifled pain bursting in them.Scoppiavano incendi nell'East End, nel West End.
Fires broke out in the east end, in the west end.Quelle erano le peggiori, quando i proiettili scoppiavano.
That was the bad ones, when shells went up.Ogni giorno scoppiavano rivolte, scontri tra vicini di casa.
Revolts broke out every day, fights between neighbors.E ragazze, se vi dico che i suoi muscoli scoppiavano.
And girl, when I tell you them muscles was popping.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
scoppiò la guerra
scoppiò un incendio
scoppiò in lacrime
scoppiò la guerra civile
guerra civile scoppiataguerra scoppiòscoppia una guerra
scoppiò la rivoluzione
scoppiato un tubo
scoppiò una guerra civile
Больше
Использование с глаголами
scoppiò a ridere
scoppiò a piangere
Pensa se scoppiavano sul camion che frittata che bombardamento!
Imagine if they had exploded on the truck. What a mess!Oh, no," esclamò, mentre tutti scoppiavano a ridere.
Oh no," she said, and almost everyone burst out laughing.Gli ambiziosi, scoppiavano o se ne andavano per una posizione migliore.
The high flyers, they burnt out or went on to something better.Quando rideva, rispettabili senatori scoppiavano a ridere.
When he laughed, respectable senators burst with laughter.Scoppiavano rivoluzioni bolsceviche a Budapest, Vienna e in Germania.
Bolshevik revolutions were erupting in Budapest, Vienna and Germany.E il rosseggiar dei razzi, e le bombe che scoppiavano in aria.
And the rockets' red glare, the bombs bursting in air.Suo nonno disse che ogni volta che scoppiavano scontri ad Al-Mughayyir, andava a chiamare il ragazzo a casa.
His grandfather says that whenever clashes broke out in Al-Mughayyir, he would go Gli uomini iniziarono ad arrabbiarsi tra loro ed a volte scoppiavano delle risse.
Men began to irritate each other, and fights sometimes broke out.Talora scoppiavano i due capi in una volta,
Sometimes both ends burst at once, sometimes only one,Risolto un problema per cui i palloncini non scoppiavano con le esplosioni.
Fixed Balloons not being popped by explosions.Quando scoppiavano conflitti militari tra l'Impero Ottomano e altri Stati,
When military conflicts broke out between the Ottoman Empire and enemies,Si Luce bianca con palle di luce che si avvicinavano a me e scoppiavano aprendosi.
Yes White light with balls of light coming at me and bursting open.Il rovescio della medaglia di questa politica è che a volte scoppiavano epiche risse tra i contingenti, in cui gli inglesi venivano spesso coinvolti.
The downside of this policy was that sometimes epic brawls erupted between the contingents, in which the English were often involved.Gli tenni la testa sott'acqua""e sentii le vene del suo collo che scoppiavano.
I hold his head under the water and feel the veins in his neck bursting.I Filistei erano nemici giurati di Israele, e tra i due scoppiavano guerre ad intervalli piuttosto regolari(1 Samuele 4).
The Philistines were Israel's sworn enemies, and war broke out between the two on a fairly regular basis(1 Samuel 4).mentre le pallottole fischiavano attorno a lui e le granate scoppiavano a qualche metro di distanza.».
to console a wounded man with bullets flying around him and shells bursting every few yards.”.Con una sorta di grossa pistola sparava in aria razzi che scoppiavano a pochi metri da terra, ricadendo sotto forma di coriandoli dorati e argentati.
he fired rockets in the air, which burst a few meters from the ground, falling in the form of gold and silver confetti.E be', voi non ci crederete, ma con'Grazia le bottiglie scoppiavano, con'Il Mattino' no.
And well, you will not believe it, but with'Grazia', the bottles burst, with'Il mattino' no.Von Siebold giunse a Bruxelles proprio nel momento in cui, nel 1830, scoppiavano i tumulti politici che avrebbero presto condotto all'indipendenza belga.
Philipp Franz von Siebold arrived in the Netherlands in 1830, just at a time when political troubles erupted in Brussels, leading soon to Belgian independence.A volte capitava che, arrivate alla superficie, una o più bolle scoppiavano e l'ascensore ricadeva.
Sometimes, when they arrived at the surface, one or more bubbles burst and the elevator fell back down.Mentre in Francia si chiudevano le fabbriche, in Inghilterra scoppiavano bancarotte commerciali.
While in France factories were closed down, in England commercial bankruptcies broke out.I vicini si erano abituati alle baruffe periodiche che scoppiavano nella camera degli sposi.
The neighbours grew accustomed to the disturbances which periodically broke out in the couple's room.spesso scoppiavano lotte, calmate solo dall' intervento siriano.
fighting erupted frequently, only quashed by Syrian intervention.
