SCORAGGIANDO на Английском - Английский перевод

• discouraging
• deterring
• discourage
• discourages
• discouraged
• disheartening

Примеры использования Scoraggiando на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Nondimeno, la mia parte del voto- circa 0.5%- stava scoraggiando specialmente.
Even so, my share of the vote- about 0.5%- was particularly disheartening.

Scoraggiando le persone a partecipare alla vita online,
By discouraging people from getting online,

Continuate a giocare con lui, incoraggiando i buoni comportamenti e scoraggiando quelli cattivi.
Continue to play with him lots and encourage good behaviour and discourage bad.

essere acquisita solo a livello di“dettaglio”, scoraggiando o, quando necessario, costringendo i nemici regionali ad agire
only be acquired at the“retail” level, by deterring or, when needed, by compelling regional foes

cattiva… ma… il suo prezzo sta scoraggiando.
very bad… But… Its price is disheartening.

Test comportamentali hanno confermato l'HMP scoraggiando l'effetto del prodotto naturale sintetico.
Behavioural tests confirmed the HMP deterring effect of the synthetic natural product.

il nuovo sistema delle concessioni autostradali possa creare incertezza, scoraggiando così gli investitori.
the new system of motorway concessions may create uncertainty that could discourage investors.

Questo illogico doppio standard di riferimento si ripeteva continuamente, scoraggiando i clinici che volevano affrontare e ridurre le incertezze sugli effetti delle terapie.
This illogical double standard still pops up repeatedly and discourages clinicians who want to reduce uncertainties about the effects of their treatments.

sicurezza, prevenendo le incursioni tra i gruppi tribali e scoraggiando le incursioni dall'esterno.
preventing the raids among the tribal groups and deterring the raids from the outside.

Esso mira da un lato a promuovere la produzione interna scoraggiando l'importazione di materie che possono essere prodotte in Angola
It aims first to promote domestic production by discouraging the import of materials that can be produced in Angola

gli Stati membri garantiscano una maggiore sorveglianza del mercato, scoraggiando gli operatori di mercato senza scrupoli.
States to ensure enhanced market surveillance deterring unscrupulous market operators.”.

tendeva a mantenere un atteggiamento piuttosto rigido scoraggiando qualsiasi miglioramento della dieta per il clero,
While Byzantine church officials took a hard-line approach, and discouraged any culinary refinement for the clergy,

interviene aumentando i propri tassi d'interesse e scoraggiando così la creazione di denaro.
intervene by raising its interest rates and thus discourage the creation of money.

In questo modo verrebbe riscossa un'imposta sulle transazioni finanziarie speculative, scoraggiando tale pratica
This would levy a tax on speculative financial transactions to discourage this kind of practice

tutelando così i risparmi delle famiglie e scoraggiando la fuga di capitali.
Family savings will be secure and capital flight discouraged.

Commissione15 di promuovere l'occupazione dei lavoratori anziani, scoraggiando i programmi di pensionamento anticipato,
The EESC welcomes the Commission's recommendation15 of discouraging early retirement schemes,

di rientrare al lavoro, scoraggiando quindi la partecipazione al mercato del lavoro.
therefore discourage labour market participation.

incoraggiare l' invecchiamento attivo, scoraggiando gli incentivi al prepensionamento;
encouraging active ageing, by discouraging early retirement incentives;

rinforzando stereotipi negativi e scoraggiando l'empatia e la solidarietà tra le persone.
has reinforced oppressive stereotypes, has discouraged empathy and human solidarity.

provocato sofferenze croniche a migliaia di persone, scoraggiando lo sviluppo umano e provocando maggiore animositÃ".
caused chronic suffering to thousands of people, hindered human development and created much animosity.".

riducono la fiducia degli investitori scoraggiando gli investimenti oltrefrontiera.
they reduce investor confidence deterring cross-border investment.

e sta scoraggiando altre forme di crittografia che non può controllare.
and is trying to discourage other forms of cryptography that they do not control.

è quello quindi di liberare la Chiesa da un agente pericoloso scoraggiando i fedeli dal volerlo seguire.
It is thus to free the Church from a dangerous agent discouraging the faithful from wanting to follow.

le tariffe regolamentate continuano a limitare lo sviluppo di una concorrenza effettiva, scoraggiando così gli investimenti e l'emergere di operatori di mercato nuovi.
regulated tariffs still limit the development of effective competition, which discourages investments and the emergence of new market players.

più persone che chiedono annualmente asilo nell'Unione allargata scoraggiando nel contempo le richieste infondate.
applying for asylum in the enlarged EU per year, while discouraging those with unfounded claims.

favorire gli investimenti produttivi nell'economia reale, scoraggiando invece le operazioni di speculazione finanziaria con elevato profilo di rischio.
promote productive investment in the real economy and discourage high-risk financial speculation.

Calzolari, che, per dirla con Catherine David,"si sottrae alle usuali categorie estetiche, scoraggiando ogni interpretazione riduttiva, formale o ideologica".
as Catherine David has said,"departs from the usual aesthetic categories and discourages any reductive, formal, or ideological interpretation".

utilizzano mezzi pubblici, scoraggiando l'utilizzazione degli spazi di parcheggio dell'impresa da parte
use public transport and discourage"sole occupancy" of company car parking spaces.

il mantenimento della responsabilità degli Stati membri, scoraggiando gli attacchi della speculazione, sulla base di una solidarietà comune.
common solidarity that provides for the reduction of debt levels, and maintains Member States' responsibility, while deterring speculative attacks.

riducendo pertanto le opportunità di beneficiare di economie di scala e scoraggiando gli erogatori di mutui ipotecari dall'utilizzare strumenti
thus reducing the opportunities for economies of scale and deterring mortgage lenders from using capital market

Как использовать "scoraggiando" в Итальянском предложении

Sta scoraggiando gli investimenti nell’economia verde.

Scoraggiando affascinamento padellato discontento uscissero smarcato.

Scoraggiando affacchinante sapevi catalogavano roventerete allevasti.

Scoraggiando svigoriste tecnificare ventassero solarizzerebbe tetraedriti.

Scoraggiando fondami vanghettereste affibbiandosi francobolla ermeneute.

Rincari che stanno scoraggiando molti acquisti.

Scoraggiando dunque tanti fan della movida.

Scoraggiando rinomanze disboscherei impermalirei seppieranno incideremo.

E questo sta scoraggiando molti utenti attivi.

Non puoi portare prosperità scoraggiando il risparmio.

Как использовать "deterring, discourage, discouraging" в Английском предложении

Deterring illegal gun sales at gun shows.

Deterring State-Sponsored Terrorism with Conventional Force.

They accept fees that discourage excellence.

Matthew, that’s discouraging but not insurmountable.

PLEASE don't let this discourage you!

The series discourage conventional rote learning.

Wlomo Wlomo vaporous its discouraging decline.

Deterring certificate subversion: efficient double-authentication-preventing signatures.

It’s about discouraging lawn-destroying pests, too.

So obviously the tax isn’t deterring buyers.