Примеры использования Scrutare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Solo Dio può scrutare il cuore.
Only God can see the heart.Scrutare l'orizzonte, le nuvole mi portano in alto.
Scan the horizon, the clouds take me higher.Ma se l'avessi Tu potresti scrutare dentro e vedere.
But if I did You could look inside and see.Adoravo scrutare le cose sotto la lente del microscopio.
I loved examining stuff under the microscope.Lo sguardo deve, necessariamente, soffermarsi, e scrutare.
Their gaze must necessarily linger and peer.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
scruta i cuori
Come prete non deve scrutare gli occhi di una donna.
As a priest you must not look into women's eyes.Scrutare l'anima dell'Ethiopia, attraverso l'occhio di un obiettivo.
Scan the soul of Ethiopia by a photocamera lens.Sempre intento a scrutare i"segni dei tempi"….
Always intent on scrutinizing the"signs of the times"….Scrutare la verità per poter trovare Dio e credere…".
Scrutinizing the truth to be able to find God and to believe…".Fatto avanzare Trovano che i File possono scrutare file di CERNIERA.
Advanced Find Files can scan ZIP files.Non posso scrutare l'italiano con la stessa precisione.
I can't examine Italian with the same precision.Scrivi alla lavagna le seguenti parole: Scrutare, Meditare, Pregare.
Write the following words on the chalkboard: Search, Ponder, Pray.Ma noi non osiamo scrutare attraverso il dolore e la distanza.
We dare not see through pain and distance.Fino a dove si può spingere la mente umana nello scrutare i misteri dell'aldilà?
How far can the human mind scrutinize the mysteries of the beyond?Il amatore. Scrutare attraverso i buchi della serratura è per l'amatore.
Amateur. Peering through keyholes is for the amateur.Puoi sempre tornare indietro e scrutare il processo e i suoi dati.
You can always go back and scrutinize the process and its data.Dobbiamo scrutare l'ordinario per aprirci allo straordinario.
We must scrutinize the ordinary to open ourselves to the extraordinary.Basterà sfogliare le sue pagine per scrutare gli animali della Savana… in movimento.
Just leaf through its pages for looking at the animals of Savannah… moving.Scrutare nel vuoto davanti chiudendo gli occhi chiusi da 3 a 5 secondi.
Peer into the void before your closed eyes for 3 to 5 seconds.Stanca dover sempre scrutare le facce intorno a te.
Having to look at all the faces in the crowd wears you out.Scrutare nel buio: come ricostruire i buchi neri nella scuola secondaria.
Peering into the darkness: modelling black holes in primary school.Molti di essi non amano scrutare nelle loro vite precedenti.
For most of them dislike peering into their former lives cf.Scrutare attentamente l'immagine, le ruote sono appena visibili su qualsiasi sfondo.
Carefully peer at the image, the wheels are barely visible on any background.Gettare ombre, finestre da cui scrutare, lasciare che questi sentimenti crescano.
Casting shadows, Peering windows, Let these feelings grow.Perché«scrutare» le Scritture è diverso dal«leggerle» semplicemente?
How is searching the scriptures different from merely reading them?Da qui gli astronomi possono scrutare l'universo per miliardi di anni luce.
From here, astronomers can peer billions of light years into the Universe.Hanno lasciato i medici scrutare all'interno di un paziente senza alcun intervento chirurgico a tutti.
They let doctors peer inside a patient without any surgery at all.Divengono maggiormente in grado di scrutare le Scritture e le parole dei profeti moderni.
They become more skilled at searching the scriptures and the words of modern prophets.Sempre intento a scrutare i"segni dei tempi"… il nostro Don….
Always intent on scrutinizing the"signs of the times"… our Fr Alberione has….Inoltre, hai la scelta di scrutare i tuoi acquisti più adatto alle vostre esigenze.
Plus you have the choice of scrutinizing your purchases to fit your requirements.
