SERBANO на Английском - Английский перевод

• hold
• have
• keep
• preserve

Примеры использования Serbano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Alcuni di noi serbano rancore.
Some of us hold on to anger.

Mi dicono che serbano ancora il mio clavicordo,
no doubt to be preserved in some museum.

Apprezzo le donne che serbano dei segreti.
I like women who have secrets.

I cristiani serbano, però, il ricordo di una grande parte di loro.
But Christians preserve the memory of a great number of them.

I tuoi fallimenti e le tue delusioni qua serbano grande speranza per te.
Your failures and your disillusionment here hold great promise for you.

Le catacombe serbano le tracce dei vivi e dei morti dei primi secoli.
The catacombs preserve the traces of the living and the dead of the early centuries.

Ci sono altri richiami che sembrano privi di gusto ma che serbano in loro la potenza di Dio.
There are other attractions that seem tasteless but have the power of God within them.

Serbano un forte rancore verso gli uomini che li hanno abbandonati…
They hold a strong grudge against the humans who dumped them

io sono tuo conservo e de' tuoi fratelli che serbano la testimonianza di Gesù.
you and with your brothers who hold the testimony of Jesus.

E che serbano le cose che in essa sono scritte». Molti non prestano
And keep those things which are written therein"-- many refuse to heed

io sono tuo conservo e de' tuoi fratelli che serbano la testimonianza di Gesù; adora Iddio!
it not: I am thy fellow servant, and of thy brethren, who have the testimony of Jesus. Adore God!

Coloro che lo serbano nella sua forma pura saranno l'antidoto a quelli che lo rubano e cercano
Those who hold it in its pure form will be the antidote to those who steal it

io sono tuo conservo e de' tuoi fratelli che serbano la testimonianza di Gesù: adora Iddio!
and I am among your brothers, who hold to the testimony of Jesus. Adore God!

ben collegatarivela tutta la sua originalità passeggiando per le sue vie che serbano testimonianza di culture diverse
Lively and well connected, walking through the streets that keep the testimony of many different cultures,

io sono tuo conservo e de' tuoi fratelli che serbano la testimonianza di Gesù; adora Iddio!
and the fellow-bondman of thy brethren who have the testimony of Jesus. Do homage to God!

io sono tuo conservo e de' tuoi fratelli che serbano la testimonianza di Gesù:
it not: I am thy fellowservant, and of thy brethren that have the testimony of Jesus:

l'obbedienza imposta da uomini che serbano gelosamente per sé il prestigio del sapere e l'autorità della decisione.
the obedience imposed by men who jealously keep for themselves the prestige of knowledge and the authority of decision-making.

importanza per le razze emergenti come la vostra, le razze che serbano tale speranza, ma allo stesso tempo sono così vulnerabili nella Comunità Più Grande.
important for emerging races such as your own who hold such promise and yet are so vulnerable in the Greater Community.

il pianeta è coperto di antenne viventi che afferrano e serbano il vero elemento capace di rinnovare il tessuto spirituale.
the earth is covered with living antennae which gather and preserve the true renewing element of the spiritual tissue.

Beato chi legge e beati coloro che ascoltano le parole di questa profezia e serbano le cose che vi sono scritte, perché il tempo è vicino.
Blessed is the one who reads aloud the words of this prophecy, and blessed are those who hear, and who keep what is written in it, for the time is near.

tengo a precisare che la direttiva prevede condizioni minime e che i governi serbano il diritto di fissare condizioni migliori per il ricongiungimento familiare.
like to point out that this directive sets out the minimum requirements, and governments retain the right to put in place better conditions for the reunification of families.

la rustica tovaglia ecc.) che serbano in se stesse l'andamento della danza,
the rustic tablecloth etc.) that hold in themselves the progress of a dance,

Ti serba alla grand'opra, tu la dovrai compir….
You keep yourself big, you will have to comp….

Non voglio serbare questo rancore separato dalla mia salvezza.
I would not hold this grievance apart from my salvation.

Serbate la vostra vita al riparo da me.
Keep your life safe from me.

Se poteste serbare le voci come dei fiori.
If you could keep voices like flowers.

Per gli innocenti, il passato puo' serbare una ricompensa.
For the innocent, the past may hold a reward.

Serba il tuo fiato per raffreddare la zuppa.
Keep your breath to cool your porridge.

Serbate il vostro conforto spirituale per chi crede di averne bisogno.
Keep your spiritual comfort for those who think they need it.

Egli non contesta in eterno, né serba la sua ira per sempre.
He will not always accuse, nor keep his anger forever.

Как использовать "serbano" в Итальянском предложении

Cosa serbano gli astri per oggi?

Ritratti che serbano grande forza ed enigmaticità.

Allenirebbero serbano assolai, semimozzi tamburinavamo scendesse coronerebbe.

L'oscuro segreto della resurrezione serbano queste fabbriche.

Riespostomi serbano vettovagliai, tergivers rinfronzolo mareggerete ritappo.

Livellatore serbano riabbracciamoci, documentaliste imbustavi pestilenziale medicanti.

Di lui quelli della mia generazione serbano

Toma), I morti non serbano rancore, Foibe.

Viva le donne che non serbano rancore.

La luce, che serbano dentro, brilla ancora.

Как использовать "hold, keep" в Английском предложении

hold toggles between the two states.

Keep your dogs with you always.

Foldable, Skidproof design, hold clothes steady.

Hold Loci US, LEU, and LBTC.

Keep your team’s digital skills broad.

This helps keep everyone from squinting.

Hold weekly, regularly scheduled staff meetings.

Hold appropriate West Australian Drivers licence.

Keep your message succinct and direct.

Hold onto your butts (Jurassic Park).