Примеры использования Sfascio на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Che sfascio.
What a shambles.Sfascio Chinaco.
Chinaco's wreckin.Siamo allo sfascio.
It's in shambles.Loti sfascio i denti!
And I will break your teeth!Questo paese allo sfascio.
Forces are causing this country to collapse.Allora ti sfascio il naso.
I will break your nose.Sfascio' uno chalet e… scomparve.
Smashed up a chalet and disappeared.Vai allo sfascio.- Prendi.
Go into the boneyard. Take this.Questo paese sta andando allo sfascio.
This country is going to the dogs.Vai allo sfascio a comprarti un rottame.
Go to the yard, buy a beater.La flotta cardassiana è allo sfascio.
The Cardassian fleet is in shambles.Si'! E' allo sfascio, proprio come lo abbiamo lasciato.
Yes! It's in shambles just like we left it.Se non la smette, le sfascio la testa.
If she don't stop, I will smack her.Perciò devi spostarla prima che te la sfascio.
Now move that toy before I trash it.Il mondo è andato allo sfascio, agente Krupke.
The world's gone to hell, Officer Krupke.In realtà, questo posto sta andando allo sfascio.
Actually, this place is really going to the dogs.Smettetela subito o vi sfascio una sedia in testa.
Cut it now or I will break a chair over both your heads.Ragazzi, la mia vita non e' allo sfascio.
You guys, my life is not in shambles.Sì,"sfascio" tutto. Per quello che me ne importa di questa casa!
I will wreck everything, for all I care about this house!Sono incazzata, perché tutta la mia vita è allo sfascio!
I am pissed, because my whole life is now in shambles!Un anno fa eravamo allo sfascio, avevamo tutti i conti in rosso.
Rovine, edifici distrutti, bulldozer raccogliendo le sfascio.
Ruins, destroyed buildings, bulldozers gathering the shambles.L'ho portata allo sfascio e ho pagato Sfasciacarrozze Bob per distruggerla.
I took the car to the junkyard and paid Junkyard Bob to crush it.Ovunque, desolazione e squallore di un'economia allo sfascio.
Everywhere, the bleakness and desolation of an economy in shambles.Il Governo, causa primaria di questo sfascio, è chiuso nel suo bunker.
The Berlusconi government, the primary cause of this breakdown, locked himself in his bunker.Perché oggi i matrimoni tra cristiani sono in rovina, allo sfascio?
Why are marriages among Christians today going to ruins, to the dogs?Ehi, ragazze.- Pensavo che saresti rimasto allo sfascio tutto il pomeriggio.
I thought you were going to be at the scrap yard all afternoon.La donna che non sa disinteressarsi del suo mondo, abbandonarlo allo sfascio.
The woman who cannot neglect her world, leave it to failure.E forse sarà proprio la religione a salvare la Cina dallo sfascio e dal crollo.
Under the circumstances perhaps religion might even save China from breakdown and collapse.
