Примеры использования Sfiorato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Neanche sfiorato!
Not even close!Hai sfiorato la morte, mio caro.
You had a brush with death, my friend.Nemmeno sfiorato.
Not even close.L'ho sfiorato solo con un colpo.- È molto veloce.
He's fast. Just one hit, a graze.Non I'ho nemmeno sfiorato.
I never even got close.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
piscina a sfiorosfiorare impostazioni
bordo a sfioro
Il pavimento sfiorato dai tuoi piedi.
The floor brushed by your feet.Ma c'era un problema che Miki ha solo sfiorato.
But there was one problem that Miki just had to touch upon.Può avermi sfiorato la mente.
It might have crossed my mind.Ho sfiorato un mistero, e me ne sono reso conto.
I had come across a mystery and suddenly I realized it.A me e a quando ho sfiorato la morte.
Me and my own brush with death.Ho solo… sfiorato un ramo o qualcosa di simile.
I just… brushed a branch or something.Ammetto che il pensiero mi ha sfiorato la mente.
The thought had crossed my mind.Hai appena sfiorato contro di loro.
You have only just brushed up against them.Ammetto che il pensiero mi ha sfiorato la mente.
The thought has crossed my mind.Il proiettile ha sfiorato l'osso, ma posso sistemarlo.
The bullet has grazed the bone, but I couLd fix it.È vivo. Non dirmi che il pensiero non ti ha sfiorato.
He is alive. Don't tell me the thought hadn't crossed your mind.Non ha nemmeno… Sfiorato la mia mente.
That hadn't even crossed my mind.Ha sfiorato la vittoria, in sella alla KTM 450 SXF
Has close to victory, riding the KTM 450 SXFI rami avrebbero sfiorato i miei capelli.
The branches would brush against my hair.Ma è stato sbattuto contro il marciapiede. È stato appena sfiorato dal parafango.
But it knocked him against the curb, He was just grazed by the mudguard.Allora deve aver sfiorato qualcosa di affilato.
Then he must have brushed against something sharp.Beh, ferito abbastanza da far pensare che sia stato sfiorato da un proiettile.
Well, injured enough to make it look like I was grazed by a bullet.Carla ha appena sfiorato la superficie della verità, mamma.
Carla has only skimmed the surface of the truth, Mother.Poi è silenzio", l'autore ha sfiorato la verità;
Then, silence", the author has brushed against reality;Tutto è sfiorato, appena accennato e già superato.
Everything is skimmed over, barely touched upon and already forgotten.Net e in una sola settimana ha sfiorato le 6mila letture.
Net and in just one week has almost reached 6 thousand views.Comunque, mi ha sfiorato l'idea che potresti lasciarmi all'altare.
However, the thought has crossed my mind that you might leave me at the altar.Nessuna branca della ricerca ha mai sfiorato un tale successo.
No other line of research has come close to this level of success.Al contrario, Dove prima solo le dita avevano sfiorato la sua giovane carne.
On the contrary, where fingers alone had previously brushed her young flesh.Va bene, senti… ammetto che il pensiero mi ha sfiorato brevemente il cervello.
look… I will admit the thought may have crossed my mind very briefly.
