Примеры использования Sfioravano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Raggi di sole sfioravano i tetti degli edifici.
Shafts of daylight scraped the tops of the buildings.Non erano foglie o piante quelle che aveva davanti e che gli sfioravano viso e braccia.
It wasn't the leaves or plants brushing up against him, touching his arms and face.Le sue dita sfioravano l'interruttore, ma senza toccarlo.
His finger was hovering over the switch, but he did not touch it.Non erano foglie o piante quelle che aveva davanti e che gli sfioravano viso e braccia.
Touching his arms and face. It wasn't the leaves or plants brushing up against him.Eppure si ricordava come lo sfioravano con gioia, con prudenza, con premurosità!
And yet it remembered how they touched it with joy, with care, with kindness!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
piscina a sfiorosfiorare impostazioni
bordo a sfioro
Quindi Arun… aveva cercato di aiutarla diverse volte, con le mani che le sfioravano la pelle nuda.
So arun tried to help Cavalcarono in mezzo ai boschi profumati, dove i verdi rami sfioravano loro le spalle e gli uccellini cantavano tra le foglie fresche.
They rode together through the sweet-scented woods, where the green boughs touched their shoulders, and the little birds sang among the fresh leaves.i baffi erano talmente lunghi che sfioravano l'erba.
themselves"and his whiskers were so long"that they brushed the grass.Alla fine del 1996 i fondi comunitari spesi sfioravano i 500 milioni di ECU, pari ad
The Community appropriations spent amounted to almost ECU 500 million at the end of 1996,Ci avvicinammo così tanto all'astro divino che fiamme di molte miglia di lunghezza ci sfioravano.
We approached so close to the divine star that flames of several miles in length passed very close to us.Eddington verificò che i raggi di luce che sfioravano il disco del Sole venivano deflessi proprio
Eddington verified that the rays of light that touched the disc of the Sun were deflected,sottoposta come un tempo a scontri interni fra fazioni, che sfioravano la guerra civile.
as it had been before, to internal clashes between factions that verged on civil war.Era strettissima, il pullman ci passava giusto giusto con le ruote che sfioravano lo strapiombo, tanto
It was very narrow, with the wheels of the bus touching the edge, and evenil posteriore e i piedi sfioravano il terreno e scomparve sotto la macchina.
rear and feet skimming the terrain, and he disappeared underneath the machine.Buio pesto, senza torcia, con auto e moto che ogni tanto ci sfioravano accorgendosi della nostra presenza solo all'ultimo momento
Pitch dark, no torch, with cars and motorcycles that occasionally touched us noticing our presence at the last minute;marine gli si aggiravano attorno, e volando sfioravano l'acqua colle loro zampette munite di membrane natatorie, per afferrare i rimasugli gettati dal bark.
while a great flight of terns circled around it, skimming the water with their webbed feet to scoop up the scraps cast from the barque.Le prove per l'identificazione di Vanzetti nel caso Birdgewater sfioravano il ridicolo, raggiungendo il culmine nella testimonianza di un piccolo strillone che,
The evidence of identification of Vanzetti in the Bridgewater case bordered on the frivolous, reaching its climax in the testimony of a little newsboy who,Ci avvicinammo così tanto all'astro divino che fiamme di molte miglia di lunghezza ci sfioravano. Mi chiesi
We approached so close to the divine star that flames of several miles in length passed very close to us. I wondered whether I was not going to share with the seven Archangels a quite disastrous end.denominati mistici da alcuni, nei quali sfioravano l' idea di" Dio",
wrote"mystic" essays that touched upon the idea of"God". However,Aerei che sfiorano la velocità del suono.
Aircraft approaching the speed of sound.Quando dico"sfiorare", intendo non buttarli giù.
When I say"brush", I mean don't knock them over.Neanche sfiorato!
Not even close!Buongiorno. La punta del pugnale sfiorò la carne tenera e tuttavia esitai. Buongiorno.
Morning. The dagger tip touched tender flesh and yet I hesitated. Morning.Sfiorando un canale oppure, se disponibili, le informazioni RDS(identificazione della stazione).
Tapping a channel or, if available, the RDS information(station identification).È un pensiero che sfiora chiunque, almeno una volta.
This thought skims through everyone at least once.Si prosegue poi sfiorando il"Giardinetto" ovvero"l'aiuola di lode sul creato".
You continues then grazing the"Garden" or"the aiuola of praise on the servant.".M x 4m riscaldata piscina a sfioro con acqua salata(una 1.5m di profondità).
M x 4m heated salt water overflow pool(one depth 1.5m).Sfiorare l'account Google™ che si desidera rimuovere dall'elenco degli account.
Tap the Google™ account you want to remove from the accounts list.Pizza che sfiora la perfezione accompagnata da una profumatissima birra artigianale al bergamotto.
Pizza which grazes perfection accompanied by a very fragrant bergamot craft brew.I boschi e le montagne(le quote sfiorano i 2000 m.s.l.m.).
Forests and mountains(with altitudes of almost 2000 m a.s.l.).
Synonyms are shown for the word 
